キルン・シアター、新作 NW トリロジーを発表：作家はモイラ・バフィニ、スハイラ・エル＝ブシュラ、ロイ・ウィリアムズ

キルン・シアター、モイラ・バッフィニ／スハイラ・エル＝ブシュラ／ロイ・ウィリアムズによる『NW Trilogy』を2021年9月に開幕すると発表。

キルン・シアターのアーティスティック・ディレクター、インドゥ・ルバシンガムは、モイラ・バッフィニ、スハイラ・エル＝ブシュラ、ロイ・ウィリアムズによる新作NW Trilogyが9月14日に開幕し、9月6日からプレビュー公演を行い、10月9日まで上演すると発表しました。キルン・シアターのアソシエイト・ディレクターであるタイオ・ローソンとスージー・マッケナが演出を手がける本三部作は、現在チケット発売中です。

活気に満ちた、濃密で雑踏のざわめきが響く北西ロンドンを舞台にした『NW Trilogy』は、歴史の流れを変えた人々を記憶し、讃える鮮やかな物語の連作です。世界でも屈指のダイナミックなコミュニティの一員であるとはどういうことか——その意味を、魂のこもった視点で掘り下げながら、「個人的なことは政治的なこと」という真実を浮かび上がらせます。

まずはモイラ・バッフィニ作『Dance Floor』。『County Kilburn（カウンティ・キルバーン）』のダンスホールへと私たちは引き込まれます。ギネスは注がれ続け、音楽は鳴り止まず、そして故郷を恋しがるエイフィにとって、そこに懸かっているのは“ただのダンス”以上のものです。

ロイ・ウィリアムズのほろ苦い『Life of Riley』では、ポーレットが疎遠になっていた父ライリーと向き合おうと旅に出ます。ライリーは、かつて影響力の大きかったトロージャン・レコード周辺のシーンに身を置いたレゲエ・ミュージシャン。しかし彼はどうしても過去を手放せずにいます。

そしてスハイラ・エル＝ブシュラの『Waking/Walking』が紹介するのはアンジャリ。妻であり母であり、イディ・アミンによるウガンダからのアジア系少数派追放を受けて新たに移り住んできた移民です。波風を立てずにやり過ごすべきか、それともグランウィック紛争が展開するなかで自分の瞬間をつかみ立ち上がるべきか——彼女はその狭間で揺れます。

『NW Trilogy』は力強く、ユーモラスで、スケールも大きい作品。私たちが“家の玄関先”から世界を変えられるのだと示してくれます。

キルン・シアターのアーティスティック・ディレクター、インドゥ・ルバシンガムは本日、次のように語りました。「当初は、ブレント区の『Borough of Culture 2020』の一環として、この地区の“本当の人々”を祝福するプロダクションを作ろうと考えていました。昨年は上演に至りませんでしたが、NW Trilogyの制作を止めたことは一度もありません。そして2021年の今、この戯曲たちはさらに切実な意味を持って響いていると感じます。私たちのコミュニティを主役として舞台の中心に置き、その目覚ましい功績を称える作品です。語られる物語は30年以上前の出来事ですが、その影響はいまも生き続け、ブレントの街角に常に息づいています。また、これは北西ロンドンだけの話ではありません。NW Trilogyは、活気、エネルギー、そしてしなやかな強さ——多様な声、文化、歴史を抱く国である英国のそれらを大切にするすべての人に向けた作品です。」

チケットは当初、ソーシャルディスタンスを確保した座席配置で販売しますが、政府のガイドラインの変更に応じて見直されます。本公演は、2021年9月および10月に適用されるすべての政府公式ガイドラインに沿って上演され、最終的にはソーシャルディスタンスを設けない形となる可能性もあります。

キルン・シアター公式サイト