ノット・レディ・チャタレイの恋人 UK ツアー

『Not Lady Chatterley’s Lover』UKツアーが、DHロレンスの古典的名作をハッピー・イディオットがワージング・シアターズ＆ミュージアムとの共同で上演し、新鮮なひねりを加えて届ける。

ハッピー・イディオット・プロダクションによる挑発的パロディ『Not: Lady Chatterley’s Lover』が、この秋、DHロレンスの名作に新たなひねりを加えて上演されます。作家ローレンス・ラッセル（コメディ・ディナー・ショー）が、このスキャンダラスな物語に“メル・ブルックス流”の味付けを施し、サイモン・ゴドウィン（ナショナル・シアター アソシエイト・ディレクター）、スティーヴン・ハーパー（Told By An Idiot）、ローレンス・ピアーズ（『The Play That Goes Wrong』）といった高い評価を得るアーティスト陣が参加。さらに脚本開発パートナーとして、グラウンドリングスのメイン・カンパニー・メンバーであるアニー・サーティッチが名を連ねます。同劇団の卒業生にはリサ・クドロー、クリステン・ウィグ、ウィル・フェレル、メリッサ・マッカーシーらがいます。

チャタレー卿は車椅子に縛られ、ある秘密を抱えたままラグビー・ホールへ帰還します。夫が新たに抱える不能という事実——誰もが触れないようにしてしまう話題——にもかかわらず、レディ・チャタレーはいつか二人に子どもができるかもしれないと考えます。けれど夫婦の距離が広がるにつれ、彼女は領地の猟場番メラーズと、情熱的で、どこか実験的な関係へと踏み出していきます。笑いに満ちたこのパロディは、濃厚なドラマ、濃厚なコメディ、そして（思わず）眉が大きく跳ね上がる瞬間をお届けします。

出演は、クリスティーナ・バストン（『House on Haunted Hill』プレザンス・ドーム（エディンバラ）、『Tales From Star City』キングス・ヘッド／タバード・シアター、『As Wine Flows』US／ヨーロッパ・ツアー）、ウェズリー・グリフィス（『Not: Lady Chatterley’s Lover』UKツアー、『The Importance of Being Earnest』ミナック・シアター）、レベッカ・マクレイ（『Private Lives of The Tudors』Yesterday、『50 Ways To Kill Your Lover』Discovery、『Not: Lady Chatterley’s Lover』UKツアー）、そしてローレンス・ラッセル（『EastEnders』BBC、『Superhoe』BBC、『Breaking the Band』ITV）。

『Not: Lady Chatterley’s Lover』は、原作への敬意を保ちながらも、意外なひねりを加えた、ちょっぴり大胆なアレンジ。遠く中空を見つめる長い沈思の視線や、

胸を打つドラマの瞬間、たっぷりのドタバタ喜劇、そしてやさしく効かせた艶っぽい含みが盛り込まれています。ハッピー・イディオットの独創的な語り口は、女性の性、障害、孤独といった小説の主題を、エディンバラ・フリンジ2017で五つ星レビューを獲得した隙のないテンポと完璧なコメディの間合いで描き出します。

作家ローレンス・ラッセルは次のように語ります。「原作には息をのむほど“ここ一番”の場面がたくさんあります。そこに少しのひねりや誇張、そして重い主題をうまく受け流す工夫を加えるだけで、声を出して笑ってしまう瞬間をいくらでも生み出せるんです。全公演で標準として、統合型の音声ガイド（オーディオ・ディスクリプション）とクリエイティブ・キャプションを組み込めたことを本当に誇りに思います。聴覚や視覚に困難のある方も、ほかの観客と同じタイミングでジョークを楽しめるようになりますから！ 親しまれてきた物語を土台に、心に触れる場面と完璧なタイミングのコメディを軽やかに行き来できる——このチームが作り上げた作品は見逃せません。」

『NOT LADY CHATTERLEY’S LOVER』UKツアー