レビュー: イヴ、トラヴァース・シアター、エディンバラ・フェスティバル ✭✭✭✭✭

ジョー・クリフォード出演『Eve』

トラヴァース・シアター

2017年8月10日

★★★★★（5つ星）

ジョー・クリフォードが観客の前へと歩み出る。彼女は、ロンドンの ウエストエンドで作品が上演された、初めての公然とトランスである劇作家だ。彼女は誇り高き父であり、祖母でもある。これは、彼女の並外れた物語である。

そして、なんという物語だろう。フリンジで目にするもののなかでも、変化と逸脱をこれほど率直に語る作品はそう多くない。最初は、ジョーの穏やかな声と語り口だけで、終演まで興味が持続するだろうかと少し不安になった。だが共同執筆のクリス・グード、演出のスーザン・ウォースフォールドとともに、個人的な写真や記憶を織り込みながら、いまのジョーという女性へと私たちを運んでいく、見事な舞台作品が立ち上がっていた。

上演が進むにつれ、同じ空間に彼女と居合わせられること自体が特権のように感じられてくる。ジェンダーニュートラル・トイレがなぜ重要なのかを知りたければ、ジョーの経験を目撃してほしい。トランスの人々が今なお脅威にさらされている現状のなかで、この作品は、当たり前だと思い込んでいる特権からそっと引き離し、「標準」から外れた人がどんな困難をくぐり抜けているのかを気づかせてくれる——たとえあなた自身が“違い”を抱えていたとしても。ここでジョーが差し出すのは咆哮ではなく抱擁であり、こちらもまた抱擁で応える。最後の数分の詩情が素材を大きく羽ばたかせ、ジョーが去ったあとも、この作品は長く心に残り続ける。

エディンバラ・フェスティバルの『EVE』チケット