مراجعة: إيف، مسرح ترافرس، مهرجان إدنبرة ✭✭✭✭✭

جو كليفورد في إيف

مسرح ترافيرس

10 أغسطس 2017

5 نجوم

تتقدّم جو كليفورد إلى مقدّمة خشبة المسرح أمام الجمهور. كانت أول كاتبة مسرحية متحولة جنسياً تعلن ذلك على الملأ يُعرض لها عمل في مسارح «وست إند» في لندن. وهي أبٌ وجدةٌ فخورة. وهذه حكايتها الاستثنائية.

يا لها من حكاية. سيكون هذا أحد أكثر الشهادات صدقاً عن التحوّل وتجاوز الحدود التي ستراها في «الفرينج». في البداية تساءلت إن كان صوت جو الهادئ وأسلوبها في الإلقاء سيكفيان للحفاظ على اهتمامي طوال العرض. لكن بالتعاون مع الكاتب المشارك كريس غود والمخرجة سوزان وورسفولد، قُدِّمت قطعة مسرحية رفيعة، توظّف صوراً شخصية وذكريات لتأخذنا إلى المرأة التي أصبحتها جو اليوم.

ومع تقدّم العرض، صار وجودي في القاعة معها امتيازاً. إذا كنت تريد أن تعرف لماذا تُعدّ دورات المياه المحايدة جندرياً مهمة، فاشهد تجارب جو. ومع استمرار تهديد حقوق المتحوّلين، يرفعك العرض بلطف من امتيازاتك التي تأخذها كأمر مُسلَّم به، ويجعلك أكثر وعياً بما يواجهه كل من يختلف عن «المألوف» من صعوبات—حتى إن كنت مختلفاً أنت أيضاً. في هذا العمل، تقدّم جو عناقاً لا صرخة، فتبادلها العناق. والطابع الشعري للدقائق الأخيرة يجعل المادة تحلّق، وهو عرض يبقى معك طويلاً بعد أن تغادر جو المكان.

تذاكر «إيف» في مهرجان إدنبرة