समीक्षा: ईव, ट्रैवर्स थिएटर, एडिनबर्ग फेस्टिवल ✭✭✭✭✭

ईव में जो क्लिफ़र्ड ईव

ट्रैवर्स थिएटर

10 अगस्त 2017

5 सितारे

जो क्लिफ़र्ड दर्शकों के सामने आकर खड़ी होती हैं। वे लंदन के  वेस्ट एंड में अपना नाटक चलने वाली पहली खुलकर ट्रांस नाटककार थीं। वे एक गर्वित पिता और दादी भी हैं। यह उनकी असाधारण कहानी है।

और कैसी कहानी। फ्रिंज पर बदलाव और सीमालंघन का यह उन सबसे ईमानदार वृत्तांतों में से एक होगा, जो आप देखेंगे। शुरुआत में मुझे लगा कि क्या जो की कोमल आवाज़ और प्रस्तुति पूरे शो भर मेरी दिलचस्पी बनाए रखने के लिए पर्याप्त होगी। लेकिन सह-लेखक क्रिस गुड और निर्देशक सूसन वॉर्सफ़ोल्ड के साथ, एक उम्दा थिएटरकृति रची गई है—व्यक्तिगत तस्वीरों और यादों के सहारे हमें उस महिला तक ले जाती हुई, जो जो आज हैं।

जैसे-जैसे शो आगे बढ़ा, उनके साथ उसी कमरे में होना एक सौभाग्य लगने लगा। अगर आप जानना चाहते हैं कि जेंडर-न्यूट्रल शौचालय क्यों ज़रूरी हैं, तो जो के अनुभवों को देखिए। ट्रांस लोग आज भी बराबर ख़तरे में हैं; यह शो बड़ी नर्मी से आपको आपके ‘स्वाभाविक मान लिए गए’ विशेषाधिकार से बाहर निकालता है और आपको उन संघर्षों का एहसास कराता है जिनसे ‘सामान्य’ से अलग कोई भी व्यक्ति गुजरता है—भले ही आप खुद भी अलग हों। यह ऐसा काम है जिसमें जो गरजने के बजाय बाँहें फैलाती हैं, और आप भी उन्हें वैसा ही अपनापन लौटाते हैं। आख़िरी कुछ मिनटों का काव्यात्मक रंग इस सामग्री को ऊँचाई देता है—और जो के मंच से उतर जाने के बहुत बाद तक यह प्रस्तुति आपके साथ रहती है।

एडिनबरा फ़ेस्टिवल में ईव के टिकट