ナショナルシアターでの公演翻訳 - キャストが発表されました。

2019年10月、ナショナル・シアターでブライアン・フリール作『トランスレーションズ』再演のキャストが発表されました。

チケット完売の上演を経て、イアン・リクソン演出による高く評価されたプロダクション『トランスレーションズ』が、2019年10月にナショナル・シアター（NT）へ戻ってきます。ブライアン・フリールの現代演劇の古典として知られる本作は、「国家」とは何かを力強く描き、イングランドとアイルランドの緊張関係が、静かなひとつの共同体の中であぶり出されていきます。ダーモット・クロウリー、キアラン・ハインズ、シェイマス・オハラ、ジュディス・ロディ、ルーファス・ライトが続投してそれぞれの役を再演。さらに、ジャック・バルドー、リアダン・ダンリー、フラ・フィー、エイミー・モロイ、ジュリアン・ムーア＝クックが新たにカンパニーに加わります。

放蕩息子オーウェンが、ダブリンからドニゴールの田舎へ戻ってきます。彼とともに現れるのは、英国陸軍の将校2名。彼らの目的は地域の地図を作り、ゲール語の地名を英語へ置き換えることでした。それは行政上の作業でありながら、社会に大きな波紋を広げていきます。

演出：イアン・リクソン。美術：レイ・スミス、照明：ニール・オースティン、音楽：スティーヴン・ウォーベック、音響デザイン：イアン・ディキンソン、ムーヴメント・ディレクター：アンナ・モリッシー。

『トランスレーションズ』のチケットを予約する

ニュースをもっと読む