2019년 런던 무대에서 만날 수 있는 아서 밀러의 네 작품

폴 T 데이비스가 2019년 런던 곳곳에서 무대에 오르는 아서 밀러 작품 4편을 살펴봅니다

올해는 지역 공연부터 런던, 그리고 프린지까지 기대되는 작품이 정말 많습니다. 한 해의 ‘대박’ 후보를 꼽는 일은 늘 어렵지만, 런던의 리뷰 지면을 두 명의 거장 이름이 꽉 채울 듯합니다. 한 명은 핀터로, 현재 시즌의 중반을 넘어선 ‘Pinter at the Pinter’가 Pinter 5.6 and 7로 계속 이어지며, 특히 The Dumb Waiter의 마틴 프리먼/대니 다이어 조합이 큰 기대를 모으고, 그 뒤를 이어 톰 히들스턴이 Betrayal에 출연합니다. 하지만 아서 밀러야말로 대표작들이 거의 ‘페스티벌’ 같은 규모로 연달아 올라가는 호사를 누릴 텐데, 어느 작품이든 훌륭한 배우와 연출, 무대가 기다리고 있습니다.

THE AMERICAN CLOCK - 올드 빅 극장

올드 빅은 1929년 주식시장 붕괴와 그 뒤를 이은 1930년대 대공황을 다룬 밀러의 서사극으로 이번 비공식 시즌의 막을 올립니다. 밀러의 걸작들이 대체로 그렇듯, 사회는 한 가족의 경험과 이야기—여기서는 바움 가족—를 통해 비춰지며, 재즈와 시대 음악이 어우러진 사운드트랙도 함께합니다. 저는 1986년 내셔널 시어터 프로덕션을 봤는데, 이 작품이 얼마나 드물게 공연되는지 보여주는 대목이죠. 연출은 레이철 차브킨으로, 현재 내셔널에서 Hadestown으로 관객들을 매료시키고 있습니다. 저평가된 밀러 작품을 만날 수 있는 진짜 좋은 기회이며, 2월 4일~3월 30일까지 공연됩니다. THE AMERICAN CLOCK 티켓 예매

THE PRICE - 와이덤스 극장

올드 빅보다 아주 조금 늦게 웨스트엔드에 도착하는 작품은, The Price 50주년을 기념하는 시어터 로열 배스의 프로덕션입니다.  빅터와 월터 프란츠 형제는 철거 예정인 뉴욕 브라운스톤의 다락방에서 가족의 소지품을 처분하려고 다시 마주합니다. 노련한 가구상 그레고리 솔로몬의 ‘감시’ 아래, 형제는 연이은 폭로를 마주하며 과거의 선택이 가져온 결과를 서서히 깨닫게 됩니다. 가구의 가격은 결국 수십 년 전 그들이 내린 인생의 선택 앞에서 의미를 잃죠. 데이비드 수쳇이 그레고리 솔로몬 역으로 돌아오고, 브렌던 코일이 다시 빅터를 맡습니다. 더없이 훌륭한 캐스팅입니다. 와이덤스 극장에서 2월 5일~4월 27일. THE PRICE 티켓 예매

ALL MY SONS - 올드 빅 극장

The American Clock에 이어 올드 빅은 밀러의 클래식으로 돌아옵니다. 샐리 필드. 빌 풀먼. 두 사람이 같은 무대에. 이보다 더 강력한 관람 동기가 필요할까요? 하지만 여기서 끝이 아닙니다. 막강한 헤드롱(Headlong)과의 공동 제작에, 연출은 제러미 헤린! 올해 손꼽힐 앙상블이 될 가능성이 큽니다. 제나 콜먼과 콜린 모건도 출연하며, 이 작품은 죄책감과 묻어둔 비밀을 강렬하게 파고듭니다. 저는 이 작품을 몇 번 봤지만, 샐리 필드가 펼쳐지는 드라마를 어떻게 이끌어갈지 정말 기다려집니다. 4월 15일~6월 8일. ALL MY SONS 티켓 예매

DEATH OF A SALESMAN - 영 빅

아마도 밀러 최고의 작품이며, 어쩌면 올해의 프로덕션이 될지도 모르는 공연—2018년 최고의 런던 극장으로 꼽히기도 한 영 빅이, 미국의 꿈이 무너지는 과정을 강렬하게 그린 이 작품을 올-블랙 캐스트로 선보입니다. 연출은 지금 가장 뛰어난 연출가 중 한 명인 매리앤 엘리엇. 그녀의 비전 있는 무대는 웬들 피어스(The Wire)가 이끄는 캐스트와, 현재 Caroline, Or Change로 기립박수를 이끌어내는 샤론 D 클라크가 함께합니다. 피어스는 윌리 로먼 역으로 영국 무대 데뷔를 치르며, 2019년의 ‘순금’ 하이라이트가 될 만합니다. (영 빅 5월 1일~6월 29일.) DEATH OF A SALESMAN 티켓 예매

THE CRUCIBLE - 야드 시어터

그리고 마녀사냥과 박해를 다룬 밀러의 고전 The Crucible은 어떨까요? 이 작품은 언제나 전 세계 어딘가에서 공연되고 있는 느낌이 들죠.  그렇다면 자주 무대에 오르는 이 작품에서 무엇이 새로울 수 있을까요? 해크니 윅의 야드 시어터가 여성 중심 버전으로 올리는데, 존 프록터를 여성이 맡습니다.  이는 백인 남성 극작가와 남성 중심 캐스트가 만들어온 불균형을 상쇄하는 시도일 뿐 아니라, 텍스트에 분명 새로운 빛을 비출 것입니다. 위험을 감수하는 도전이지만, 확인해 볼 가치는 충분합니다. 야드 시어터, 3월 27일~5월 11일. THE CRUCIBLE 티켓 예매

물론 이것은 단 한 명의 극작가 이야기일 뿐이고, 저희 팀은 가능한 한 많이—새로운 목소리와 재능까지, 그리고 최대한 다양하게—담아내기 위해 최선을 다하겠습니다!