Усі переможці премії Manchester Theatre Awards

Марк Ладмон оглядає переможців театральної премії Manchester Theatre Awards 2018

Постановка драми Флоріана Зеллера «Батько» театру Oldham Coliseum стала найкращою виставою року, а Кеннет Алан Тейлор, який зіграв у ній головну роль, отримав нагороду як найкращий актор за версією Manchester Theatre Awards.

Прем'єра цієї п'єси на північному заході Англії у перекладі Крістофера Гемптона та режисурі Кевіна Шоу стала однією з багатьох локальних постановок, що отримали визнання на сьогоднішній церемонії в театрі The Lowry у Солфорді поруч із гастрольними шоу.

«Батько» в Oldham Coliseum

Дженет Сазман була визнана найкращою акторкою за головну роль у відновленій моновиставі Мартіна Шермана «Роуз» у театрі Home. Обидві нагороди за ролі другого плану також дісталися постановкам театру Home: Кейті Вест за «Дядю Ваню» та Ендрю Шерідану за участь у британському турі вистави Дункана Макміллана «Люди, місця та речі».

«Скляне місто» Пола Остера в адаптації Дункана Макміллана (прем'єра якої відбулася в лондонському Lyric Hammersmith) принесла театру Home ще одну перемогу — за найкращий дизайн. Нагороду отримали художниця-постановниця Дженні Мелвілл та відеодизайнер Лізандр Ештон.

Енді Коксон (Мітч) та Скотт Гантер (Стю) у мюзиклі Yank! Фото: Клер Біл’ярд. Скотт Гантер став «Дебютантом року» за роль у мюзиклі Yank! — історії про кохання двох чоловіків на тлі Другої світової війни. Вистава йшла в манчестерському Hope Mill Theatre та лондонському Charing Cross Theatre.

Вистава «Людина на Місяці» Кейші Томпсон (проєкт Sustained Theatre Up North та Contact Theatre) перемогла в номінації «Найкраща студійна постановка», а Родрі Мейлір отримав нагороду за найкращу гру в студійній постановці за роль у п'єсі Алана Гарріса «Як витрачене моє світло» в Royal Exchange.

«Міль» Деклана Гріна від Ransack Theatre (Hope Mill Theatre) була визнана найкращою фриндж-постановкою. Приз за найкращу гру у фриндж-виставі розділили Александра Максвелл («Кохання інших» Алекса Кілана) та Анна Джордан (Freak у театрі 53two) в рамках Greater Manchester Fringe.

Ще одна постановка Greater Manchester Fringe — «Нарцис у дзеркалі» Розі Флішман у театрі The King’s Arms у Солфорді — здобула титул найкращої нової п'єси.

Акторський склад вистави «Гребля». Фото: Марк Бреннер. Відновлена постановка п'єси Конора Макферсона «Гребля» від English Touring Theatre отримала нагороду Target Live Award як найкраща гастрольна вистава після показів у Oldham Coliseum.

Шерідан Сміт була визнана найкращою акторкою у гастрольній виставі за роль у мюзиклі «Смішна дівчина» виробництва Menier Chocolate Factory, який демонструвався в Palace Theatre.

Денні Мак у ролі Джо Гілліса. Також у Palace Theatre Денні Мак виборов звання найкращого актора у гастрольній виставі за участь у турі «Бульвар Сансет» театру Curve (Лестер). Шоу також отримало головну нагороду як найкращий мюзикл.

Нова постановка Есхіла «Благальниці» отримала приз за найкращий ансамбль. Вистава була створена Actors Touring Company спільно з Королівським театром Единбурга (Royal Lyceum) та Royal Exchange.

Церемонія завершилася врученням нагород за особливі досягнення Енн Горнсбі, директорці компанії Mind's Eye, що спеціалізується на аудіодескрипції, та Баррі Раттеру, засновнику та багаторічному художньому керівнику провідної театральної компанії Northern Broadsides.

Нижче наведено повний список переможців:

Найкраща вистава

«Батько» (The Father), Oldham Coliseum

Найкраща нова п'єса

«Нарцис у дзеркалі» (Narcissist in the Mirror), Розі Флішман, The King’s Arms / Greater Manchester Fringe

Найкращий мюзикл

«Бульвар Сансет» (Sunset Boulevard), Curve (Лестер) / Palace Theatre

Найкраща жіноча роль

Дженет Сазман, «Роуз» (Rose), Home

Найкраща чоловіча роль

Кеннет Алан Тейлор, «Батько» (The Father), Oldham Coliseum

Найкраща жіноча роль другого плану

Кейті Вест, «Дядя Ваня», Home

Найкраща чоловіча роль другого плану

Ендрю Шерідан, «Люди, місця та речі» (People, Places and Things), Home

Найкращий ансамбль

«Благальниці» (The Suppliant Women), Actors Touring Company, Royal Exchange & Royal Lyceum

Дебютант року: Скотт Гантер, Yank!, Hope Mill Theatre. Найкраща студійна постановка: «Людина на Місяці» (Man on the Moon), Contact Theatre. Найкраща роль у студійній постановці: Родрі Мейлір, «Як витрачене моє світло» (How My Light Is Spent), Royal Exchange. Найкраща фриндж-постановка:

«Міль» (Moth), Ransack Theatre, Hope Mill Theatre

Найкраща роль у фриндж-постановці: Александра Максвелл, «Кохання інших» (The Loves of Others) / Freak, Greater Manchester Fringe. Нагорода Target Live за найкращу гастрольну виставу: «Гребля» (The Weir), English Touring Theatre, Oldham Coliseum

Найкраща жіноча роль у гастрольній виставі: Шерідан Сміт, «Смішна дівчина» (Funny Girl), Palace Theatre. Найкраща чоловіча роль у гастрольній виставі: Денні Мак, «Бульвар Сансет» (Sunset Boulevard), Palace Theatre. Найкращий дизайн: Дженні Мелвілл (декорації) та Лізандр Ештон (відео), «Скляне місто» Пола Остера, Home. Нагорода за особливе видовище: «Дік Віттінгтон» (Dick Whittington), Opera House. Нагорода імені Філа Рэдкліффа за оперу:

«Снігуронька» (The Snow Maiden), Opera North, The Lowry

Нагорода імені Роберта Робсона за танець

«Пісня про землю» (Song of the Earth) та «Сильфіда» (La Sylphide), English National Ballet, Palace Theatre

Нагорода за особливі досягнення

Енн Горнсбі

Баррі Раттер

Переможець молодіжного журі: «Співаючи під дощем» (Singin' in the Rain), RNCM Young Company