Danh sách chi tiết các cá nhân và tập thể thắng giải tại Manchester Theatre Awards

Mark Ludmon tổng hợp những gương mặt chiến thắng tại Giải thưởng Sân khấu Manchester 2018

Vở kịch The Father do sân khấu Oldham Coliseum dàn dựng từ kịch bản của Florian Zeller đã xuất sắc giành giải Sự lựa chọn của năm cho Tác phẩm xuất sắc nhất, đồng thời mang về giải Nam diễn viên chính xuất sắc nhất cho Kenneth Alan Taylor.

Buổi công diễn đầu tiên tại khu vực Tây Bắc của tác phẩm này, qua bản dịch của Christopher Hampton và bàn tay đạo diễn của Kevin Shaw, là một trong số nhiều tác phẩm "cây nhà lá vườn" được vinh danh cùng với các show diễn lưu diễn tại buổi lễ trao giải hôm nay ở The Lowry, Salford.

Vở The Father tại Oldham Coliseum

Janet Suzman được vinh danh là Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất trong bản dựng mới của vở kịch độc diễn Rose của Martin Sherman tại sân khấu Home. Cả hai giải thưởng cho vai phụ cũng thuộc về các tác phẩm tại Home: Katie West trong vở Uncle Vanya và Andrew Sheridan trong chuyến lưu diễn Anh quốc của vở People, Places and Things (tác giả Duncan Macmillan).

Tác phẩm City of Glass của Paul Auster, do Duncan Macmillan chuyển thể và công diễn lần đầu tại Lyric Hammersmith ở London, đã mang về thêm một giải thưởng nữa cho Home với danh hiệu Thiết kế xuất sắc nhất dành cho nhà thiết kế sân khấu Jenny Melville và thiết kế video Lysander Ashton.

Andy Coxon (Mitch) và Scott Hunter (Stu) trong vở Yank! Ảnh: Claire Bilyard Scott Hunter được xướng tên là Gương mặt mới của năm cho Yank!, vở nhạc kịch về mối tình đồng giới trong bối cảnh Thế chiến thứ hai, từng được trình diễn tại Hope Mill Theatre ở Manchester và Charing Cross Theatre tại London.

Vở Man on the Moon của Keisha Thompson (hợp tác giữa Sustained Theatre Up North và Contact Theatre) đã giành giải Tác phẩm Studio xuất sắc nhất, trong khi Rhodri Meilir nhận giải Diễn xuất Studio xuất sắc nhất trong vở How My Light Is Spent của Alan Harris tại Royal Exchange.

Vở Moth của Declan Greene do đoàn Ransack Theatre biểu diễn tại Hope Mill Theatre được bình chọn là Tác phẩm Fringe xuất sắc nhất. Giải Diễn xuất Fringe xuất sắc nhất thuộc về Alexandra Maxwell trong các vở The Loves of Others của Alex Keelan và Freak của Anna Jordan tại sân khấu 53two trong khuôn khổ Greater Manchester Fringe.

Một tác phẩm khác từ Greater Manchester Fringe là Narcissist in the Mirror của Rosie Fleeshman tại The King’s Arms, Salford, đã giành giải thưởng lớn cho Kịch bản mới xuất sắc nhất.

Dàn diễn viên vở The Weir. Ảnh: Marc Brenner Bản dựng lại vở The Weir của Conor McPherson do đoàn English Touring Theatre thực hiện đã giành giải Target Live cho Tác phẩm lưu diễn sau khi dừng chân tại Oldham Coliseum.

Sheridan Smith được vinh danh là Nữ diễn viên xuất sắc nhất trong một tác phẩm lưu diễn cho vở Funny Girl của Menier Chocolate Factory khi vở này đến với Palace Theatre.

Danny Mac trong vai Joe Gillis Cũng tại Palace Theatre, Danny Mac đã giành giải Nam diễn viên xuất sắc nhất trong một tác phẩm lưu diễn cho chuyến lưu diễn vở Sunset Boulevard của Curve, Leicester. Tác phẩm này cũng ẵm giải Nhạc kịch xuất sắc nhất.

Bản dựng mới vở The Suppliant Women của Aeschylus đã giành giải Dàn diễn viên xuất sắc nhất, một sản phẩm do Actors Touring Company phối hợp với Royal Lyceum Edinburgh và Royal Exchange thực hiện.

Buổi lễ khép lại với các giải thưởng Cống hiến đặc biệt dành cho Anne Hornsby, giám đốc điều hành Mind's Eye (chuyên về thuyết minh âm thanh), và Barrie Rutter, người sáng lập và cựu giám đốc nghệ thuật của đoàn kịch danh tiếng Northern Broadsides.

Dưới đây là danh sách đầy đủ các nghệ sĩ và tác phẩm chiến thắng:

Tác phẩm xuất sắc nhất

The Father, Oldham Coliseum

Kịch bản mới xuất sắc nhất

Narcissist in the Mirror (Rosie Fleeshman), The King’s Arms / Greater Manchester Fringe

Nhạc kịch xuất sắc nhất

Sunset Boulevard (Curve, Leicester), Palace Theatre

Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất

Janet Suzman, vở Rose, sân khấu Home

Nam diễn viên chính xuất sắc nhất

Kenneth Alan Taylor, vở The Father, Oldham Coliseum

Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất

Katie West, vở Uncle Vanya, sân khấu Home

Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất

Andrew Sheridan, vở People, Places and Things, sân khấu Home

Dàn diễn viên xuất sắc nhất

The Suppliant Women (Actors Touring Company, Royal Exchange & Royal Lyceum), Royal Exchange

Gương mặt mới của năm: Scott Hunter, vở Yank!, Hope Mill Theatre Tác phẩm Studio xuất sắc nhất: Man on the Moon (Stun), Contact Theatre Diễn xuất Studio xuất sắc nhất: Rhodri Meilir, vở How My Light Is Spent, Royal Exchange Tác phẩm Fringe xuất sắc nhất

Moth (Ransack Theatre), Hope Mill Theatre

Diễn xuất Fringe xuất sắc nhất: Alexandra Maxwell, vở The Loves of Others / Freak, Greater Manchester Fringe Giải Target Live cho Tác phẩm lưu diễn: The Weir (English Touring Theatre), Oldham Coliseum

Nữ diễn viên tác phẩm lưu diễn xuất sắc nhất: Sheridan Smith, vở Funny Girl (Menier Chocolate Factory), Palace Theatre Nam diễn viên tác phẩm lưu diễn xuất sắc nhất: Danny Mac, vở Sunset Boulevard (Curve, Leicester), Palace Theatre Thiết kế xuất sắc nhất: Jenny Melville (sân khấu) & Lysander Ashton (video), vở City of Glass, sân khấu Home Giải Giải trí đặc biệt: Dick Whittington (Qdos), Opera House Giải Phil Radcliffe cho Opera

The Snow Maiden (Opera North), The Lowry

Giải Robert Robson cho Khiêu vũ/Múa

Song of the Earth & La Sylphide (English National Ballet), Palace Theatre

Giải Cống hiến đặc biệt

Anne Hornsby

Barrie Rutter

Giải do Hội đồng Thanh niên bình chọn: Singin' in the Rain, RNCM Young Company