Театр Jermyn Street Theatre анонсував сезон 2020 року

Jermyn Street Theatre представив програму на весь 2020 рік: на глядачів чекає калейдоскоп подій — від світових прем'єр до рідкісних постановок, від театральних легенд до нових імен, від літературної класики до сучасної драматургії.

Вперше за двадцятип'ятирічну історію театру Jermyn Street оголошує репертуар одразу на цілий рік. Том Літтлер зазначив: «Для мене було честю та справжнім задоволенням готувати цю програму, об’єднуючи яскраві молоді таланти з найбільш шанованими у світі режисерами, акторами та драматургами. Jermyn Street Theatre залишається затишною домівкою для драматичного мистецтва найвищого рівня».

Програма сезону 2020 включає:

Тревор Нанн ставить триптих п’єс із зірковим акторським складом, серед яких Ліза Дван, Джеймс Хейз, Ніалл Баггі та Девід Трелфелл. У виставі «Остання стрічка Краппа» Джеймс Хейз грає 69-річного героя, який слухає касети, записані в молодості. У «Ей, Джо» Ніалл Баггі веде діалог із голосом відомої виконавиці творів Беккета Лізи Дван. А у п’єсі «Стара мелодія» (адаптація радіоп'єси Робера Пенже, зроблену Беккетом), що вперше ставиться в Лондоні з 1960-х років, Баггі та Девід Трелфелл коротають час за спогадами — іноді хибними — про минуле. Тревор Нанн додав: «У центрі цих творів — захоплення Беккета природою пам’яті. Всі три п’єси є універсальними, але водночас залишаються суто ірландськими». (15 січня – 8 лютого 2020)

Гаррі Бертон, відомий своїми блискучими постановками за Гарольдом Пінтером, представляє світову прем’єру комедії Пола Мінкса «Вигульщик собак» (The Dog Walker) — про самотність і дружбу у великому місті. (12 лютого – 7 березня 2020)

Майкл Пеннінгтон, один із найвидатніших акторів свого покоління, зіграє Просперо у «Бурі» Шекспіра. Режисером вистави виступив художній керівник театру Том Літтлер. Згодом постановка переїде до Theatre Royal Bath. Раніше Літтлер представив виставу «Все добре, що добре закінчується» з Ханною Морріш та Гевіном Фаулером у головних ролях.

Майкл Пеннінгтон розповів: «Я кілька разів відмовлявся від ролі Просперо — її часто називають прощанням Шекспіра зі сценою, а я б не хотів, щоб це стало моїм власним прощанням… Якщо серйозно, я радий можливості зіграти цю роль спочатку в інтимній атмосфері Jermyn Street Theatre, а потім у Theatre Royal Bath. Зрештою, це геніальна п’єса та неймовірна роль з безліччю смислових рівнів». (11 березня – 4 квітня 2020)

Перший великий успіх Алана Ейкборна — комедія «Відносно кажучи» (Relatively Speaking) — повертається на сцену в постановці його давнього колеги Робіна Херфорда (режисера «Жінки в чорному»). Спектакль переноситься з The Mill at Sonning. Це класична історія про непорозуміння та плутанину з ідентичностями. (21 квітня – 16 травня 2020)

Після прем’єри у 2017 році п’єса Едварда Ейнхорна «Весілля Аліси Б. Токлас і Гертруди Стайн» стала справжнім хітом оф-Бродвею та отримала захоплені відгуки критиків. Ейнхорн ставить власний «весільний фарс» про один із найвідоміших одностатевих союзів XX століття, де уявляє зіркове весілля у колі видатних літераторів тієї епохи. (20 травня – 20 червня 2020)

Знаменитий роман Вірджинії Вульф «Орландо» про подорож крізь час та зміну статі адаптувала для сцени Сара Рул («У сусідній кімнаті, або П’єса про вібратор», «Дорога Елізабет»). Режисеркою виступить Стелла Пауелл-Джонс, колишня заступниця художнього керівника театру.  (24 червня – 18 липня 2020)

Том Літтлер поставить нову версію «Трьох сестер» Антона Чехова у перекладі Пітера Гілла. Вистави пройдуть з 9 вересня по 3 жовтня 2020 року.

Осінній сезон відкриється двома світовими прем’єрами відомого драматурга та режисера Пітера Гілла (The York Realist). Перша — його нова версія чеховських «Трьох сестер» у постановці Тома Літтлера. Раніше Гілл уже адаптував «Чайку», «Дядю Ваню» та «Вишневий сад». Другою подією стане нова п’єса самого Гілла «Щось у повітрі» (Something in the Air) — розповідь про кохання та пам’ять у Лондоні, над якою він працює спільно з режисеркою Еліс Гамільтон. (7 – 31 жовтня 2020) Пітер Гілл зазначив: «Я з великим задоволенням ставлю свою нову п'єсу разом з Еліс Гамільтон. Оскільки Чехов завжди мав колосальний вплив на мою творчість, мені дуже приємно, що нова версія "Трьох сестер" вийде саме в такому інтимному просторі». Крім того, на глядачів чекає перше відновлення п’єси Тімберлейк Вертенбейкер «Після Дарвіна», присвяченої прогресу, імміграції та театру. Раніше вона йшла в Hampstead Theatre, а тепер повертається у постановці Джиммі Уолтерса (спільний проект із Proud Haddock). (4 – 28 November 2020)

Завершить рік постановка «Масштабна трагедія мадам Боварі» Джона Ніколсона, яку раніше можна було побачити в Liverpool Everyman.  (2 грудня 2020 – 16 січня 2021)

Театр також запроваджує нову систему продажу квитків: пільгові ціни тепер діятимуть протягом усього періоду показів. Вартість розділена на три категорії — «The Half», «The Quarter» та «Beginners»: що раніше ви бронюєте, то нижчою буде ціна.

Також Jermyn Street Theatre запускає акцію «5@5» — щодня о 17:00 (за наявності місць) п’ять квитків продаватимуться молоді до 30 років та членам профспілки Equity всього за £5.

ВЕБ-САЙТ JERMYN STREET THEATRE