Sân khấu Broadway tiếp tục tạm dừng hoạt động đến hết ngày 7 tháng 6 năm 2020

Các sân khấu Broadway sẽ tiếp tục đóng cửa cho đến hết ngày 7 tháng 6 năm 2020.  Thông báo được đưa ra hôm nay bởi Broadway League đã kéo dài thời gian tạm ngưng hoạt động của các vở diễn vốn đã bắt đầu từ ngày 12 tháng 3 năm 2020.

Broadway sẽ đóng cửa đến ngày 7 tháng 6. Ảnh: Shubert Organisation. Lệnh đóng cửa các nhà hát tại Broadway có hiệu lực từ ngày 12 tháng 3 năm 2020 hiện đã chính thức được gia hạn cho đến ngày 7 tháng 6 năm 2020 do đại dịch COVID-19. Quyết định này được Broadway League đưa ra sau các cuộc thảo luận với các nghiệp đoàn sân khấu trong tuần này.

Quyết định này trên thực tế đã đặt dấu chấm hết cho mùa diễn 2019-2020 (vốn là thời hạn chót để xét duyệt các giải thưởng lớn), trừ khi có quyết định lùi thời hạn sang mùa hè, điều mà xét về mặt hậu cần là gần như không thể. Việc kết thúc mùa diễn sớm đồng nghĩa với việc 15 tác phẩm dự kiến ra mắt sẽ bị loại khỏi danh sách tranh giải tại Broadway, chưa kể đến nhiều vở diễn Off Broadway khác cũng đã được lên kế hoạch trước đó.

“Ưu tiên hàng đầu của chúng tôi vẫn là sức khỏe và sự an toàn của khán giả Broadway cùng hàng ngàn nhân viên làm việc trong ngành sân khấu mỗi ngày, bao gồm diễn viên, nhạc công, hậu đài, nhân viên dẫn chỗ và nhiều chuyên gia tận tụy khác,” bà Charlotte St. Martin, Chủ tịch Broadway League chia sẻ. “Broadway sẽ luôn là linh hồn của New York, và chúng tôi cùng các nghệ sĩ, những người làm nghề và người hâm mộ đang rất mong chờ ngày chúng ta có thể một lần nữa cùng nhau tận hưởng nghệ thuật sân khấu trực tiếp.”

Thông báo này được đưa ra ngay sau khi Giải Drama Desk của New York công bố danh sách thắng giải năm nay trực tuyến thay vì tổ chức lễ trao giải thường niên, với điều kiện xét giải chỉ giới hạn cho các vở diễn ra mắt trước ngày 12 tháng 3.

Dàn diễn viên vở Six tại Broadway. Ảnh: Joan Marcus

Ba mươi mốt tác phẩm đã phải tạm dừng từ ngày 12 tháng 3; trong đó vở nhạc kịch Anh Quốc Six đã bị hủy ngay sát giờ công diễn đầu tiên, còn các vở khác thì chỉ vừa mới bắt đầu giai đoạn diễn tập xem trước.

Bất kỳ ai đang giữ vé cho các buổi diễn tại Broadway tính đến hết ngày 7 tháng 6 năm 2020 sẽ nhận được email từ đơn vị bán vé về việc hoàn tiền hoặc đổi vé.

Chỉ trong vòng một giờ sau thông báo của Liên đoàn, một số vở diễn đã xác nhận vẫn tiếp tục mở bán vé cho các suất diễn sau ngày 7 tháng 6, bao gồm Mean Girls, Moulin Rouge! The Musical, Harry Potter and the Cursed Child, sự trở lại sắp tới của American Utopia của David Bryne, Chicago, Six và Mrs. Doubtfire.

Một số tác phẩm đã lên lịch lại vào mùa giải tới, riêng trường hợp của vở kịch nhập khẩu từ Anh Hangmen và bản phục dựng tác phẩm kinh điển của Mỹ Who's Afraid of Virginia Woolf với dàn diễn viên chủ yếu là người Anh đã chính thức bị hủy bỏ hoàn toàn.

Các vở diễn khác dự kiến ra mắt vào mùa xuân này bao gồm The Minutes của Tracy Letts; bản nhạc kịch Mrs. Doubtfire do Jerry Zaks đạo diễn; The Lehman Trilogy của đạo diễn Sam Mendes; vở nhạc kịch Diana về Công nương Di; Company, bản phục dựng thay đổi giới tính nhân vật từ vở nhạc kịch kinh điển của Sondheim với sự góp mặt của Katrina Lenk và Patti LuPone; Plaza Suite với sự tham gia của Matthew Broderick và Sarah Jessica Parker; American Buffalo của David Mamet với Laurence Fishburne, Sam Rockwell và Darren Criss; bản chuyển thể từ sân khấu Off-Broadway của vở nhạc kịch Sing Street thuộc New York Theatre Workshop; và bản phục dựng Take Me Out của Richard Greenberg với sự tham gia của Jesse Tyler Ferguson, Jesse Williams và Patrick J. Adams.

Việc kéo dài thời gian đóng cửa sân khấu Broadway cũng đồng nghĩa với việc nhạc kịch Beetlejuice, một tác phẩm rất được lòng người hâm mộ, sẽ không thể trở lại Nhà hát Winter Garden để hoàn tất đợt diễn nhằm nhường chỗ cho bản phục dựng The Music Man của Meredith Wilson do Hugh Jackman thủ vai chính. Khả năng chuyển sang một rạp hát khác vẫn đang được cân nhắc cho Beetlejuice nếu có thêm các đợt hủy diễn khác xảy ra, nhưng các rạp hát tại Broadway luôn cực kỳ khan hiếm, nên việc chuyển rạp dù được fan mong chờ nhưng vẫn chưa có gì chắc chắn.

Hiện tại, vé cho hầu hết các tác phẩm tại Broadway vẫn tiếp tục được mở bán cho các suất diễn sau ngày 7 tháng 6 năm 2020.