现场室内演出将在8月1日恢复 - 鲍里斯·约翰逊

鲍里斯·约翰逊今日宣布，在保持社交距离的前提下，室内现场演出将可自2020年8月1日起恢复，并允许观众入场观看。

英国首相鲍里斯·约翰逊

关于恢复室内现场演出的消息，由首相鲍里斯·约翰逊在今日的新闻发布会上宣布。

首相表示：“在试点成功的前提下，我们将重启面向现场观众的室内演出；同时也会在体育场馆等场地试点更大规模的聚集活动，为秋季更广泛的重新开放做准备。”

他补充道：“所有这些8月1日起的措施，都应以确保防疫安全（Covid-secure）的方式进行。”

约翰逊还表示，最早可能在11月“或许有可能”逐步摆脱例如“一米距离规则”等社交距离措施，但这将“完全取决于我们能否继续把病毒控制住”。

文化大臣奥利弗·道登表示：“英国表演艺术行业享誉全球，我很高兴看到我们在保持社交距离的情况下，正取得切实进展，让场馆重新向公众开放。

“从8月起，全国各地的室内剧院、音乐场馆与演出空间将能够安全地迎接观众回归。

“这是在回归常态道路上的可喜一步；再加上我们15.7亿英镑的救助方案，将有助于保障这一重要行业的未来。”

剧院需要采取的进一步措施包括：

• 降低场馆容量并限制售票数量，以确保能够维持社交距离

• 门票在线销售，并鼓励场馆使用电子票以减少接触，同时配合追踪与追查（track and trace）

• 加强对观众席（auditorium）的深度清洁

• 演出排期应预留充足时间，以便进行深度清洁

• 演职人员、指挥与乐手之间保持社交距离

合唱或在团体中演奏铜管与木管乐器，以及在观众面前进行此类表演，仅限受过专业训练的职业人士进行。英国各地场馆将进行试演，包括伦敦交响乐团在圣卢克教堂（St Lukes）的演出。

今日公布的安排仅适用于英格兰的演出。威尔士、北爱尔兰与苏格兰的剧院则以各自治政府的决定为准。

这一宣布，是朝着政府重新开放剧院路线图“第4阶段”（Stage 4）迈出的第一步。

加入我们的邮件订阅名单，随时获取最新资讯