《站在天边》荣获谢菲尔德制造奖

新音乐剧《站在空中的边缘》在其即将在吉莲·林恩剧院于西区开演前赢得世界知名的“谢菲尔德制造”荣誉。

理查德·霍利和查尔斯·特纳。照片：威尔·罗伯茨 民族剧院和各制作公司今天宣布，谢菲尔德剧院的风靡制作，站在空中的边缘，已被授予国际认可的“谢菲尔德制造”®荣誉，作为它在伦敦的吉莲·林恩剧院于2024年2月8日西区首演的准备。最初创建以保护城市在世界领先制造业中的独特声誉，这是历史上首次有剧院作品获得这一注册商标。预订《站在空中的边缘》门票《站在空中的边缘》是一部多奖获奖的作品，在今年的2023奥利弗奖中赢得“最佳新音乐剧”，同时谢菲尔德歌手兼作曲家理查德·霍利和汤姆·迪林也赢得了“最佳原创音乐和新管弦乐编排”。早前它曾赢得2020南岸天空艺术奖“最佳剧院”和2019年英国剧院奖的“最佳音乐剧制作”。站在空中的边缘作为谢菲尔德的情书，书写了城市标志性公园山庄的故事，由谢菲尔德剧院艺术总监罗伯特·哈斯蒂导演，并包含由传奇的谢菲尔德歌手兼作曲家理查德·霍利创作的歌曲。该剧由谢菲尔德剧院的剧作家克里斯·布什撰写，充满幽默和扣人心弦，描绘了三个世代在六十年的动荡中追寻爱、失去和生存的普遍主题。首次由谢菲尔德剧院和各制作公司委托创作，《站在空中的边缘》于2019年在克鲁西布剧院进行全球首演。经过非常成功的票售罄后，它在2022年12月重返克鲁西布剧院，再次票售罄，随后在2023年初于民族剧院的奥利弗剧院进行伦敦首演，继续票售罄并得到观众起立鼓掌。展现现代英国的历史，通过这一标志性住宅楼的故事，《站在空中的边缘》是一次对社区力量和我们所谓家的深情探索。理查德·霍利，歌手兼作曲家，说：“我只是个音乐人，能够与谢菲尔德制造®有任何联系对我来说都是荣誉——太令人惊讶了”罗伯特·哈斯蒂，导演兼谢菲尔德剧院艺术总监，说：“获得谢菲尔德制造®标志是一种真正的荣誉。代表参与创作《站在空中的边缘》的每一个人，我们很高兴这部作品成为首个获得此荣誉的作品。我想特别表彰谢菲尔德剧院内部团队的技艺和专注，他们全年将卓越艺术家的创意变为舞台上的高质量作品。我们非常自豪能看到《站在空中的边缘》在国内和现在伦敦受到观众欢迎，而且非常高兴它在谢菲尔德的杰出创作中被认可。”

克里斯·布什，剧作家，说：“从词源上来看，剧作家与车匠或造船匠有更多相似之处，而非作家或诗人——我们不只是抽象的讲故事者，而是造物者。没有地方能比谢菲尔德更出色地制造东西，看到我们的艺术创作得到认可并与城市自豪的工业遗产齐名是巨大的荣誉。”

查尔斯·特纳，主裁员，谢菲尔德制造主席，杜勒姆双重主席，说：

“站在空中的边缘与我的刀一样都是谢菲尔德制造®，它是在这里创造的，它的音乐源于此，它讲述了谢菲尔德的心灵和灵魂，并将谢菲尔德的故事讲述给世界。我们是一个出口城市，如此优秀的作品打往伦敦作为文化出口项目非常出色——我们为什么不给予谢菲尔德制造®标志？”  站在空中的边缘将于2024年2月8日在吉莲·林恩剧院进行西区首演。加入该新制作的演员有，伊丽莎白·阿约德尔（小岛，民族剧院；钢铁小夜曲，特拉法加剧院制作）饰演乔伊，乔尔·哈珀-杰克逊（鸡，艾略特与哈珀制作；艳光四射，亚当·布兰谢制作）饰演哈利，莎琳·赫克托（奇怪的循环，特拉法加剧院制作/民族剧院；喷射舞台，亚当·斯皮格尔制作/火焰天使）饰演格蕾丝，梅尔·洛（奥兰多，迈克尔·格兰代奇公司；我爱你亿万次，同性爱/利物浦人人剧场与剧场）饰演康妮，劳拉·皮特-普尔福德（七个新娘给七个兄弟，摄政公园露天剧场；艾美黛尔，ITV）饰演波比和劳琳·雷丁（血腥艾尔，叛逆制作/皇家交流）饰演尼基。回回自己角色的有，萨缪尔·乔丹（空中的大师，苹果电视；性教育，网飞）饰演吉米，贝克·穆卡萨（错误喜剧，皇家莎士比亚公司；蒂娜：蒂娜·特纳音乐剧，舞台娱乐公司）饰演乔治，阿拉斯泰尔·纳特基尔（使命，BBC; 陌生人在列车上，芭芭拉·布