英伦戏剧信息网站：圣诞颂歌之失控剧场
Apollo Theatre
£31.25
关于本剧
亲临阿波罗剧院，观看顶级英国讽刺喜剧《对不起，首相》的现场演出。这部作品非常适合热爱聪明政治喜剧的观众。 吉姆·哈克和汉弗莱爵士回来了！格里夫·里斯·琼斯与克莱夫·弗朗西斯联袂主演《对不起，首相》（I'm Sorry, Prime Minister）——出自由《是，首相》系列 BAFTA 获奖主创打造的爆笑终章。西区限期上演，立即前往阿波罗剧院订票。 由《是，大臣》（Yes, Minister）与《是，首相》（Yes, Prime Minister）的 BAFTA 获奖联合主创乔纳森·林恩（Jonathan Lynn）带来，这部万众期待的压轴之作，为英国最受喜爱的喜剧系列之一画上句号。犀利入微的讽刺笔触，向两位英国喜剧史上最经久不衰的角色献上体面而精彩的告别。 吉姆·哈克——曾经的英国权势人物——如今已退休，只想在牛津的“哈克学院”（没错，就是以他自己命名的）过上清静日子。然而，宁静并不属于他：叛逆的学院理事会与学生群体对他的“昔日辉煌”并不买账，甚至威胁要把他赶走。 走投无路之下，他再次求助于老对手兼老搭档——汉弗莱·阿普尔比爵士。可政治运作早已今非昔比，他们曾经叱咤的世界也已翻篇。汉弗莱对官僚程序的迷恋、随口而出的拉丁语，以及恰到好处的“拖延战术”，还能否力挽狂澜？还是说，他终于得说出那句：“对不起，首相……”？ “国宝级”演员格里夫·里斯·琼斯为永远手忙脚乱的哈克注入温度与抓狂感；而实力派克莱夫·弗朗西斯（《布里杰顿》《王冠》）则以一堂“暗中操盘”的表演示范，塑造出从容不迫的汉弗莱爵士。全阵容还包括：威廉·丘布饰演大卫爵士，斯蒂芬妮·利维-约翰饰演索菲，以及普林塞斯·多诺、伊莱扎·沃尔特斯、杰里米·罗斯、罗伯特·基特森和多米尼克·麦克切斯尼。 这是难得一见的机会：两位政治喜剧高手在舞台上现场过招。台词火花四溅，夹带机锋十足的当代评论，再加上无可挑剔的演出，是对一座喜剧丰碑的欢快谢幕。无论你是哈克与汉弗莱的多年老粉，还是第一次认识他们，都别错过这场不容错过的西区盛事。 格里夫·赖斯·琼斯 饰演 吉姆·哈克 克莱夫·弗朗西斯 饰演 汉弗瑞·阿普比爵士 威廉·查布 饰演 大卫爵士 斯蒂芬妮·莱维-约翰 饰演 苏菲 还包括公主唐娜, 伊丽莎·沃尔特斯, 杰里米·罗斯, 罗伯特·基茨和多米尼克·麦克切西 乔纳森·林恩的《是，大臣》和《是，首相》是有史以来最受赞誉的英国喜剧之一，赢得了多个BAFTA奖项。评论称《对不起，首相》为 "一部令人忍俊不禁的愁绪喜剧"。 阿波罗剧院位于伦敦沙夫茨伯里大道，邮编W1D 7ES。最近的地铁站是皮卡迪利广场站（贝克卢线和皮卡迪利线）。
亲临阿波罗剧院，观看顶级英国讽刺喜剧《对不起，首相》的现场演出。这部作品非常适合热爱聪明政治喜剧的观众。
吉姆·哈克和汉弗莱爵士回来了！格里夫·里斯·琼斯与克莱夫·弗朗西斯联袂主演《对不起，首相》（I'm Sorry, Prime Minister）——出自由《是，首相》系列 BAFTA 获奖主创打造的爆笑终章。西区限期上演，立即前往阿波罗剧院订票。
由《是，大臣》（Yes, Minister）与《是，首相》（Yes, Prime Minister）的 BAFTA 获奖联合主创乔纳森·林恩（Jonathan Lynn）带来，这部万众期待的压轴之作，为英国最受喜爱的喜剧系列之一画上句号。犀利入微的讽刺笔触，向两位英国喜剧史上最经久不衰的角色献上体面而精彩的告别。
吉姆·哈克——曾经的英国权势人物——如今已退休，只想在牛津的“哈克学院”（没错，就是以他自己命名的）过上清静日子。然而，宁静并不属于他：叛逆的学院理事会与学生群体对他的“昔日辉煌”并不买账，甚至威胁要把他赶走。
走投无路之下，他再次求助于老对手兼老搭档——汉弗莱·阿普尔比爵士。可政治运作早已今非昔比，他们曾经叱咤的世界也已翻篇。汉弗莱对官僚程序的迷恋、随口而出的拉丁语，以及恰到好处的“拖延战术”，还能否力挽狂澜？还是说，他终于得说出那句：“对不起，首相……”？
“国宝级”演员格里夫·里斯·琼斯为永远手忙脚乱的哈克注入温度与抓狂感；而实力派克莱夫·弗朗西斯（《布里杰顿》《王冠》）则以一堂“暗中操盘”的表演示范，塑造出从容不迫的汉弗莱爵士。全阵容还包括：威廉·丘布饰演大卫爵士，斯蒂芬妮·利维-约翰饰演索菲，以及普林塞斯·多诺、伊莱扎·沃尔特斯、杰里米·罗斯、罗伯特·基特森和多米尼克·麦克切斯尼。
这是难得一见的机会：两位政治喜剧高手在舞台上现场过招。台词火花四溅，夹带机锋十足的当代评论，再加上无可挑剔的演出，是对一座喜剧丰碑的欢快谢幕。无论你是哈克与汉弗莱的多年老粉，还是第一次认识他们，都别错过这场不容错过的西区盛事。
格里夫·赖斯·琼斯 饰演 吉姆·哈克 克莱夫·弗朗西斯 饰演 汉弗瑞·阿普比爵士 威廉·查布 饰演 大卫爵士 斯蒂芬妮·莱维-约翰 饰演 苏菲 还包括公主唐娜, 伊丽莎·沃尔特斯, 杰里米·罗斯, 罗伯特·基茨和多米尼克·麦克切西
乔纳森·林恩的《是，大臣》和《是，首相》是有史以来最受赞誉的英国喜剧之一，赢得了多个BAFTA奖项。评论称《对不起，首相》为 "一部令人忍俊不禁的愁绪喜剧"。
阿波罗剧院位于伦敦沙夫茨伯里大道，邮编W1D 7ES。最近的地铁站是皮卡迪利广场站（贝克卢线和皮卡迪利线）。
演出日程
2 hours
演员与主创
Cast
Griff Rhys Jones as Jim Hacker
Clive Francis as Sir Humphrey Appleby
William Chubb as Sir David
Stephanie Levi-John as Sophie
Also featuring Princess Donnough, Eliza Walters, Jeremy Rose, Robert Kitson and Dominic McChesney
Recognition
Jonathan Lynn's Yes, Minister and Yes, Prime Minister are among the most celebrated British comedies of all time, winning multiple BAFTA Awards. I'm Sorry, Prime Minister has been described as "a deliciously rueful comedy" by critics.
Creatives
Writer & Director: Jonathan Lynn
Co-Director: Michael Gyngell
常见问题
Running Time
Approximately 2 hours 20 minutes including interval. Times are subject to change.
Performance Schedule
Evenings: Tuesday to Saturday at 7:30pm. Matinees: Wednesday, Thursday and Saturday at 2:30pm.
Age Recommendation
Recommended for ages 12+. Contains political satire and some adult themes.
Access
The Apollo Theatre offers wheelchair accessible seating. Contact the box office in advance to arrange assistance.
Latecomers will be admitted at a suitable break in the performance Photography and video recording are strictly prohibited during the show Please switch off mobile phones before the performance begins Food and drinks from the theatre bars may be taken into the auditorium The Apollo Theatre is located on Shaftesbury Avenue, nearest tube Piccadilly Circus
How long is I'm Sorry, Prime Minister?
The show runs approximately 2 hours 20 minutes including an interval.
When does I'm Sorry, Prime Minister run at Apollo Theatre?
The production runs from 30 January to 9 May 2026 at the Apollo Theatre in London's West End.
Do I need to have seen Yes, Minister to enjoy the show?
No! While fans of the original series will appreciate the references, the play stands alone as a sharp political comedy that newcomers can fully enjoy.
Is I'm Sorry, Prime Minister suitable for children?
The show is recommended for ages 12 and above. It contains political satire and adult themes that younger children may not appreciate.
Where is the Apollo Theatre located?
The Apollo Theatre is on Shaftesbury Avenue, London W1D 7ES. The nearest tube station is Piccadilly Circus (Bakerloo and Piccadilly lines).
Are there matinee performances?
Yes, matinee performances are held on Wednesday, Thursday and Saturday at 2:30pm.
剧院
Apollo Theatre
31 Shaftesbury Avenue, W1D 7ES
地铁
Piccadilly Circus
火车
Charing Cross
公交
1, 14, 19, 22, 24, 29, 38, 55, 176
停车
Soho, Chinatown (Q Park Scheme)
仍在上演的相关剧目
查看全部
Horrible Histories: Barmy Britain Part Five!
Apollo Theatre
£24.38
4.7star rating
哈利·波特与被诅咒的孩子：上部和下部
Palace Theatre
£37.50
4.7star rating
怪奇物语：第一影子
Phoenix Theatre
£29.27
4.6star rating
陷阱
St Martin's Theatre
£28.13
4.6star rating
《戏剧事故》
Duchess Theatre
£22
相关文章
Features
本周伦敦剧院精选：Hot Mess、The Truth、Much Ado 和 The Car Man
从 Other Palace 的气候变化音乐剧到 Apollo 剧院 Florian Zeller 的喜剧佳作，这里是本周值得预订的伦敦顶级剧目。
S
Susan Novak
新闻与评论
News
StarKid's The Guy Who Didn't Like Musicals Confirms Full West End Cast
The viral musical comedy, which has amassed over 9.4 million YouTube views, will play the Apollo Theatre from 14 to 30 May with the original StarKid company.
S
Susan Novak
新闻与评论
News
StarKid's The Guy Who Didn't Like Musicals Confirms Full West End Cast for London Debut
The viral YouTube sensation heads to the Apollo Theatre this May with its original StarKid cast, marking the show's first-ever London staging.
S
Susan Novak
新闻与评论
show-guides
The Ultimate Guide to Wicked on the West End (2026)
Planning a trip to Wicked at the Apollo Victoria Theatre? This guide gathers the practical details that matter before you book, from the story and atmosphere…
e
emily-richardson
新闻与评论
News
Wicked Announces 20th Anniversary West End Cast
Wicked has revealed its cast for the show's 20th anniversary year at the Apollo Victoria Theatre, with Emma Kingston continuing as Elphaba and Zizi Strallen …
S
Susan Novak
新闻与评论
News
British Theatre 新闻：2026年1月5日至1月9日
英国戏剧新闻（2026年1月5日至9日）：《对不起，首相》在阿波罗剧院开演，西区新年演出季正式拉开帷幕。 自1999年以来，为您呈献最优质的英国戏剧资讯。
J
James Whitworth
新闻与评论
最低 £18.75
对不起，首相