britishtheatre.
Open navigation

Promiňte, pane premiére

Apollo TheatreStrictly 12+

O představení

Zažijte špičkovou britskou satiru naživo v londýnském Apollo Theatre se vstupenkami na I'm Sorry, Prime Minister. Ideální pro fanoušky chytré politické komedie. Jim Hacker a sir Humphrey jsou zpátky! Griff Rhys Jones a Clive Francis září v inscenaci I'm Sorry, Prime Minister – vtipném závěrečném dílu od držitelů BAFTA, tvůrců seriálů Yes, Minister a Yes, Prime Minister. Vstupenky na toto časově omezené uvedení ve West Endu pořídíte v Apollo Theatre. Jonathan Lynn, držitel BAFTA a spoluautor seriálů Yes, Minister a Yes, Prime Minister, přináší dlouho očekávané završení jedné z nejoblíbenějších britských komediálních značek. Tahle přesně odpozorovaná satira je důstojným rozloučením se dvěma nejtrvalejšími postavami britské komedie. Jim Hacker – kdysi nejmocnější muž v Británii – je dnes v důchodu a touží po klidném životě na Oxfordu, na Hacker College (ano, pojmenované po něm samotném). Jenže klid je to poslední, čeho se dočká: vzpurní členové koleje i studenti mu chtějí dát výpověď z bydlení a jeho někdejší sláva na ně příliš nezabírá. V zoufalství se znovu obrací na svého starého protihráče sira Humphreyho Applebyho. Jenže politické manévry už nejsou, co bývaly, a svět, kterému kdysi vládli, se posunul dál. Zachrání situaci sir Humphrey díky své lásce k byrokracii, latinským frázím a včasnému házení klacků pod nohy? Nebo bude muset konečně říct: „I'm sorry, Prime Minister…“? Národní poklad Griff Rhys Jones vnáší do věčně rozrušeného Hackera lidskost i roztomile bezmocné rozčilení, zatímco uznávaný Clive Francis (Bridgertonovi, Koruna) předvádí jako neochvějný sir Humphrey mistrovskou lekci nenápadné manipulace. Dále hrají William Chubb jako sir David, Stephanie Levi-John jako Sophie a také Princess Donnough, Eliza Walters, Jeremy Rose, Robert Kitson a Dominic McChesney. Vzácná příležitost vidět naživo na jevišti dva mistry politické komedie v ostrém slovním souboji. Inscenace srší slovními ohňostroji, chytrými narážkami na současnost a bezchybnými výkony – a je radostným rozloučením s komediální institucí. Ať už jste celoživotní fanoušci Hackera a Humphreyho, nebo je teprve objevujete, tenhle westendový kousek si nenechte ujít. Přibližně 2 hodiny 20 minut včetně přestávky. Uvedené časy se mohou změnit. Večerní představení: úterý až sobota v 19:30. Odpolední představení: středa, čtvrtek a sobota ve 14:30. Doporučeno od 12 let. Obsahuje politickou satiru a některá dospělejší témata. Apollo Theatre nabízí místa pro vozíčkáře. Pro zajištění asistence kontaktujte prosím pokladnu s předstihem. Opozdilí diváci budou vpuštěni při vhodné přestávce v představení Fotografování a pořizování videozáznamů je během představení přísně zakázáno Před začátkem představení si prosím vypněte mobilní telefony Jídlo a pití zakoupené v divadelních barech si můžete vzít s sebou do hlediště Divadlo Apollo se nachází na Shaftesbury Avenue; nejbližší stanice metra je Piccadilly Circus Griff Rhys Jones jako Jim Hacker Clive Francis jako Sir Humphrey Appleby William Chubb jako Sir David Stephanie Levi-John jako Sophie Dále účinkují Princess Donnough, Eliza Walters, Jeremy Rose, Robert Kitson a Dominic McChesney Autor a režisér: Jonathan Lynn Spolurežisér: Michael Gyngell Yes, Minister a Yes, Prime Minister od Jonathana Lynna patří k nejuznávanějším britským komediím všech dob a získaly hned několik cen BAFTA. Kritici označili I'm Sorry, Prime Minister za „lahodně trpce laděnou komedii“. Představení trvá přibližně 2 hodiny 20 minut včetně přestávky. Inscenace se uvádí od 30. ledna do 9. května 2026 v divadle Apollo v londýnském West Endu. Ne! Fanoušci původního seriálu si sice vychutnají narážky, ale hra funguje i sama o sobě – jako svižná politická komedie, kterou si nováčci bez problémů užijí. Představení se doporučuje od 12 let. Obsahuje politickou satiru a dospělejší témata, která menší děti nemusí ocenit. Divadlo Apollo leží na Shaftesbury Avenue, London W1D 7ES. Nejbližší stanice metra je Piccadilly Circus (linky Bakerloo a Piccadilly). Ano, odpolední (matiné) se hraje ve středu, ve čtvrtek a v sobotu od 14:30. Soho, Čínská čtvrť (systém slev na parkovné Q-Park) K dispozici je bezbariérový vstup a plošinový výtah. Plně vybavená toaleta pro vozíčkáře se nachází v zadní části přízemí. PŘEDSTAVENÍ S ASISTENCÍ:Nabízíte vybavení pro nedoslýchavé? V celém hledišti je k dispozici infračervený systém s klasickými sluchátky. Sluchátka se zapůjčují do vyčerpání kapacity. Vodicí a asistenční psi mají do hlediště povolen vstup. Po předchozí domluvě se o vašeho psa během představení může postarat personál. Doporučujeme rezervaci předem. Pro další informace prosím kontaktujte přímo divadlo. Získejte jako první přístup k nejlepším vstupenkám, exkluzivním nabídkám a nejčerstvějším novinkám z West Endu. Z odběru se můžete kdykoli odhlásit. Zásady ochrany osobních údajů

Zažijte špičkovou britskou satiru naživo v londýnském Apollo Theatre se vstupenkami na I'm Sorry, Prime Minister. Ideální pro fanoušky chytré politické komedie.

Jim Hacker a sir Humphrey jsou zpátky! Griff Rhys Jones a Clive Francis září v inscenaci I'm Sorry, Prime Minister – vtipném závěrečném dílu od držitelů BAFTA, tvůrců seriálů Yes, Minister a Yes, Prime Minister. Vstupenky na toto časově omezené uvedení ve West Endu pořídíte v Apollo Theatre.

Jonathan Lynn, držitel BAFTA a spoluautor seriálů Yes, Minister a Yes, Prime Minister, přináší dlouho očekávané završení jedné z nejoblíbenějších britských komediálních značek. Tahle přesně odpozorovaná satira je důstojným rozloučením se dvěma nejtrvalejšími postavami britské komedie.

Jim Hacker – kdysi nejmocnější muž v Británii – je dnes v důchodu a touží po klidném životě na Oxfordu, na Hacker College (ano, pojmenované po něm samotném). Jenže klid je to poslední, čeho se dočká: vzpurní členové koleje i studenti mu chtějí dát výpověď z bydlení a jeho někdejší sláva na ně příliš nezabírá.

V zoufalství se znovu obrací na svého starého protihráče sira Humphreyho Applebyho. Jenže politické manévry už nejsou, co bývaly, a svět, kterému kdysi vládli, se posunul dál. Zachrání situaci sir Humphrey díky své lásce k byrokracii, latinským frázím a včasnému házení klacků pod nohy? Nebo bude muset konečně říct: „I'm sorry, Prime Minister…“?

Národní poklad Griff Rhys Jones vnáší do věčně rozrušeného Hackera lidskost i roztomile bezmocné rozčilení, zatímco uznávaný Clive Francis (Bridgertonovi, Koruna) předvádí jako neochvějný sir Humphrey mistrovskou lekci nenápadné manipulace. Dále hrají William Chubb jako sir David, Stephanie Levi-John jako Sophie a také Princess Donnough, Eliza Walters, Jeremy Rose, Robert Kitson a Dominic McChesney.

Vzácná příležitost vidět naživo na jevišti dva mistry politické komedie v ostrém slovním souboji. Inscenace srší slovními ohňostroji, chytrými narážkami na současnost a bezchybnými výkony – a je radostným rozloučením s komediální institucí. Ať už jste celoživotní fanoušci Hackera a Humphreyho, nebo je teprve objevujete, tenhle westendový kousek si nenechte ujít.

Přibližně 2 hodiny 20 minut včetně přestávky. Uvedené časy se mohou změnit.

Večerní představení: úterý až sobota v 19:30. Odpolední představení: středa, čtvrtek a sobota ve 14:30.

Doporučeno od 12 let. Obsahuje politickou satiru a některá dospělejší témata.

Apollo Theatre nabízí místa pro vozíčkáře. Pro zajištění asistence kontaktujte prosím pokladnu s předstihem.

Opozdilí diváci budou vpuštěni při vhodné přestávce v představení

Fotografování a pořizování videozáznamů je během představení přísně zakázáno

Před začátkem představení si prosím vypněte mobilní telefony

Jídlo a pití zakoupené v divadelních barech si můžete vzít s sebou do hlediště

Divadlo Apollo se nachází na Shaftesbury Avenue; nejbližší stanice metra je Piccadilly Circus

Griff Rhys Jones jako Jim Hacker Clive Francis jako Sir Humphrey Appleby William Chubb jako Sir David Stephanie Levi-John jako Sophie Dále účinkují Princess Donnough, Eliza Walters, Jeremy Rose, Robert Kitson a Dominic McChesney

Autor a režisér: Jonathan Lynn Spolurežisér: Michael Gyngell

Yes, Minister a Yes, Prime Minister od Jonathana Lynna patří k nejuznávanějším britským komediím všech dob a získaly hned několik cen BAFTA. Kritici označili I'm Sorry, Prime Minister za „lahodně trpce laděnou komedii“.

Představení trvá přibližně 2 hodiny 20 minut včetně přestávky.

Inscenace se uvádí od 30. ledna do 9. května 2026 v divadle Apollo v londýnském West Endu.

Ne! Fanoušci původního seriálu si sice vychutnají narážky, ale hra funguje i sama o sobě – jako svižná politická komedie, kterou si nováčci bez problémů užijí.

Představení se doporučuje od 12 let. Obsahuje politickou satiru a dospělejší témata, která menší děti nemusí ocenit.

Divadlo Apollo leží na Shaftesbury Avenue, London W1D 7ES. Nejbližší stanice metra je Piccadilly Circus (linky Bakerloo a Piccadilly).

Ano, odpolední (matiné) se hraje ve středu, ve čtvrtek a v sobotu od 14:30.

Soho, Čínská čtvrť (systém slev na parkovné Q-Park)

K dispozici je bezbariérový vstup a plošinový výtah.

Plně vybavená toaleta pro vozíčkáře se nachází v zadní části přízemí.

PŘEDSTAVENÍ S ASISTENCÍ:Nabízíte vybavení pro nedoslýchavé?

V celém hledišti je k dispozici infračervený systém s klasickými sluchátky. Sluchátka se zapůjčují do vyčerpání kapacity.

Vodicí a asistenční psi mají do hlediště povolen vstup. Po předchozí domluvě se o vašeho psa během představení může postarat personál. Doporučujeme rezervaci předem.

Pro další informace prosím kontaktujte přímo divadlo.

Získejte jako první přístup k nejlepším vstupenkám, exkluzivním nabídkám a nejčerstvějším novinkám z West Endu.

Z odběru se můžete kdykoli odhlásit. Zásady ochrany osobních údajů

Program představení

2 hours

Obsazení a tvůrci

Cast

Griff Rhys Jones as Jim Hacker
Clive Francis as Sir Humphrey Appleby
William Chubb as Sir David
Stephanie Levi-John as Sophie
Also featuring Princess Donnough, Eliza Walters, Jeremy Rose, Robert Kitson and Dominic McChesney

Recognition

Jonathan Lynn's Yes, Minister and Yes, Prime Minister are among the most celebrated British comedies of all time, winning multiple BAFTA Awards. I'm Sorry, Prime Minister has been described as "a deliciously rueful comedy" by critics.

Creatives

Writer & Director: Jonathan Lynn
Co-Director: Michael Gyngell

Časté dotazy

O čem je I'm Sorry, Prime Minister?

Jim Hacker – kdysi nejmocnější muž v Británii – je dnes v důchodu a touží po klidném životě na Oxfordu, na Hacker College (ano, pojmenované po něm samotném). Jenže klid je to poslední, čeho se dočká: vzpurní členové koleje i studenti mu chtějí dát výpověď z bydlení a jeho někdejší sláva na ně příliš nezabírá.

V zoufalství se znovu obrací na svého starého protihráče sira Humphreyho Applebyho. Jenže politické manévry už nejsou, co bývaly, a svět, kterému kdysi vládli, se posunul dál. Zachrání situaci sir Humphrey díky své lásce k byrokracii, latinským frázím a včasnému házení klacků pod nohy? Nebo bude muset konečně říct: „I'm sorry, Prime Minister…“?

Proč si pořídit vstupenky na I'm Sorry, Prime Minister?

Vzácná příležitost vidět naživo na jevišti dva mistry politické komedie v ostrém slovním souboji. Inscenace srší slovními ohňostroji, chytrými narážkami na současnost a bezchybnými výkony – a je radostným rozloučením s komediální institucí. Ať už jste celoživotní fanoušci Hackera a Humphreyho, nebo je teprve objevujete, tenhle westendový kousek si nenechte ujít.

Jak dlouho trvá I’m Sorry, Prime Minister?

Představení trvá přibližně 2 hodiny 20 minut včetně přestávky.

Kdy se I’m Sorry, Prime Minister hraje v divadle Apollo?

Inscenace se uvádí od 30. ledna do 9. května 2026 v divadle Apollo v londýnském West Endu.

Musím znát Yes, Minister, abych si představení užil(a)?

Ne! Fanoušci původního seriálu si sice vychutnají narážky, ale hra funguje i sama o sobě – jako svižná politická komedie, kterou si nováčci bez problémů užijí.

Je I’m Sorry, Prime Minister vhodné pro děti?

Představení se doporučuje od 12 let. Obsahuje politickou satiru a dospělejší témata, která menší děti nemusí ocenit.

Kde se divadlo Apollo nachází?

Divadlo Apollo leží na Shaftesbury Avenue, London W1D 7ES. Nejbližší stanice metra je Piccadilly Circus (linky Bakerloo a Piccadilly).

Jsou k dispozici odpolední představení?

Ano, odpolední (matiné) se hraje ve středu, ve čtvrtek a v sobotu od 14:30.

Divadlo

Apollo Theatre

31 Shaftesbury Avenue, W1D 7ES

Zobrazit divadlo
Metro

Piccadilly Circus

Vlak

Charing Cross

Autobus

1, 14, 19, 22, 24, 29, 38, 55, 176

Parkování

Soho, Chinatown (Q Park Scheme)

Apollo Theatre seating plan

Podobná představení, která stále hrají

Zobrazit vše

Související články

The Ultimate Guide to Wicked on the West End (2026)

show-guides

The Ultimate Guide to Wicked on the West End (2026)

Planning a trip to Wicked at the Apollo Victoria Theatre? This guide gathers the practical details that matter before you book, from the story and atmosphere…

e

emily-richardson

Zprávy a recenze

Wicked Announces 20th Anniversary West End Cast

News

Wicked Announces 20th Anniversary West End Cast

Wicked has revealed its cast for the show's 20th anniversary year at the Apollo Victoria Theatre, with Emma Kingston continuing as Elphaba and Zizi Strallen …

S

Susan Novak

Zprávy a recenze

Sdílet

od £18.75

Promiňte, pane premiére

Odebírat novinky