عرض "كما هو" يأتي إلى استوديوهات ترافالغار

بعد ثلاثين عاماً على انطلاق موسمه الأول في نيويورك، حيث أشاد النقاد برسالته القوية، يستخدم As Is الفكاهة والحساسية لفضح اللامبالاة والجهل اللذين أحاطا بمرض الإيدز في ثمانينيات القرن الماضي—وهي لامبالاة ما تزال مستمرة، فيما يُصاب عدد أكبر من أي وقت مضى بفيروس نقص المناعة البشرية (HIV) في يومنا هذا. وقد حازت مسرحية ويليام هـ. هوفمان على جائزتي أوبي ودراما دِسك، كما رُشحت ضمن قائمة مجلة Time لـأفضل مسرحيات العام. وضم طاقم As Is ستيفن ويب (House of Boys, The Inbetweeners) وديفيد بولينور (The Tempest, Peter Pan) اللذين قدّما آخر عمل لهما معاً في The History Boys على خشبة المسرح الوطني عامي 2006/2007. وينضم إليهما دينو فيتشر (Banana و Cucumber على C4/E4)، جين لو (Bad Girls, Spooks)، جايلز كوبر (Pride)، ناتالي بورت (Blandings)، راسل مورتون (Molly Wobbly's Tit Factory, Piaf) وبيفان سيليستين (I Wish To Die Singing, Empires).

يتولى إخراج As Is المخرج أندرو كيتس، الحائز على جوائز متعددة والناشط في حملات التوعية بفيروس HIV/الإيدز، مع تصميم بصري لتيم ماكويلن-رايت، وموسيقى (Score) لماثيو ستراكان، وتصميم أزياء لفيليبا بات وتوبياس فيركلو، وتصميم إضاءة لنيل برينكوورث.

يقدّم هذا الإنتاج منصة بالغة الأهمية للتعلّم من الماضي والاسترشاد بالحاضر. وستُقام باقة واسعة من الأنشطة المصاحبة، تشمل إتاحة فحوصات سريعة لفيروس HIV بالشراكة مع عيادة 56 دين ستريت للصحة الجنسية لجميع الحاضرين، إلى جانب مناظرات وجلسات أسئلة وأجوبة وندوات تثقيفية مع متحدثين بارزين تستكشف قضايا تمسّ المتأثرين بفيروس HIV ومرض الإيدز. وتُقام هذه الفعاليات بالشراكة مع منظمات مثل Make A Difference Trust وTerrence Higgins Trust وغيرها من الجمعيات الخيرية المعروفة.

يُعرض As Is في Trafalgar Studios 2 من 1 يوليو حتى 1 أغسطس 2015.