مسرح بارن يعلن عن موسم التعافي 2020

أعلن مسرح ذا بارن في سيرنسيستر عن تفاصيل عروض موسم التعافي لعام 2020، والتي تشمل Marry Me A Little وPeter Pan.

يتضمن موسم التعافي 2020 في مسرح ذا بارن: عرضاً ثنائياً بممثلين-موسيقيين مقتبساً من معالجة سايمون ريد لعمل Private Peaceful (مستمر حتى 4 أكتوبر)، وإحياءً جديداً لمسرحية ستيفن سوندهايم الموسيقية Marry Me A Little (من 16 أكتوبر إلى 8 نوفمبر)، والعرض الرقمي العالمي الأول لمعالجة هنري فيلو-بِنيت الجديدة لرواية جوناثان كو What a Carve Up! (31 أكتوبر – 29 نوفمبر)، والظهور المسرحي العالمي الأول لمعالجة آلان بولوك لقصة J.M. Barrie’s Peter Pan (21 نوفمبر 2020 إلى 3 يناير 2021). What a Carve Up! هو إنتاج مشترك مع مسرح لورنس باتلي في هَدَرزفيلد ومسرح نيو وولزي في إيبسويتش، بإخراج تمارا هارفي.

https://youtu.be/wwKPIFN3dnE

سيشارك في بطولة الإحياء الجديد لمسرحية ستيفن سوندهايم الموسيقية Marry Me A Little كلٌ من روب هاوتشن (Les Misérables, The Light in the Piazza) وسيليندي شونميكر (Rocketman, The Phantom of the Opera) من 16 أكتوبر إلى 8 نوفمبر، على أن تكون ليلة الصحافة في 20 أكتوبر.

بفكرة من كريغ لوكاس ونورمان رينيه، وبموسيقى وكلمات ستيفن سوندهايم، تتتبع هذه المسرحية الموسيقية ذات الفصل الواحد—اللطيفة والممزوجة بحلاوة مُرّة—شخصين أعزبين غريبين عن بعضهما، يستكشفان خيالاتهما السرية غير المُشارَكة بينما يُتركان وحدهما في شقّتيهما الاستوديو ليلة السبت.

يمنح هذا الإنتاج حياة ومعنى مسرحيين جديدين لمجموعة من «أغاني الدرج» التي جرى انتقاؤها من الإنتاجات الأصلية لبعض أشهر أعمال سوندهايم الموسيقية، بما في ذلك Follies وCompany وA Little Night Music. في العام الماضي، ظهر روب هاوتشن وسيليندي شونميكر معاً في العرض الأول اللندني لعام 2019 لمسرحية آدم غويتِل الموسيقية The Light in the Piazza في قاعة رويال فيستيفال هول التابعة لمركز ساوث بانك. ثم أعادا تجسيد دوريْهما لاحقاً في انتقال الإنتاج إلى الولايات المتحدة في أوبرا لوس أنجلِس في أكتوبر 2019. يتولى الإخراج كيرك جيمسون (Just So, Madagascar)، مع إعداد حركي موسيقي من سام سبنسر-لين (The Last Five Years, Aspects of Love)، وتصميم ديكور وأزياء من غريغور دونلي (Daddy Long Legs, Aspects of Love)، والإشراف الموسيقي من أرلين مكنوت (SIX, Little Miss Sunshine). يُقدَّم Marry Me A Little من إنتاج مسرح ذا بارن بالتعاون مع Anthology Theatre. وسيؤدي وايلون جاكوبس (Hamilton, Memphis, The Last Five Years) دور البطولة في العرض العالمي الأول لمعالجة آلان بولوك الجديدة لقصة ج. إم. باري الكلاسيكية Peter Pan. يتابع هذا الإنتاج—الذي ابتكره وأخرجه كيرك جيمسون—رجلاً مصمماً على ألا يفوّت موعد النوم، فيعيد خلق قصة ما قبل النوم المفضلة لدى ابنته داخل غرفة فندق تبعد ثلاثة آلاف ميل عن المنزل. أما وايلون جاكوبس، المعروف أكثر لكونه ضمن طاقم ويست إند الأصلي لمسرحية Hamilton الموسيقية الحائزة جوائز أوليفييه وتوني، فقد شوهد مؤخراً هذا الصيف في إحياء خارجي لمسرحية جيسون روبرت براون الموسيقية The Last Five Years في مسرح مينّاك بكورنوال. وتمثل هذه المشاركة المرة الثانية التي يعمل فيها وايلون جاكوبس مع المسرح، بعد ظهوره في الحفل الافتراضي الأخير The Barn Presents: The Music of Dominic Powell الذي يمكن مشاهدته على قناة يوتيوب الخاصة بالمسرح. يُعرض العمل من 21 نوفمبر 2020 حتى 3 يناير 2021، مع ليلة الصحافة في 24 نوفمبر، ويتضمن موسيقى وتوزيعات أصلية من نِك بارستو (Rags, Just So)، وإخراج حركة من توش وانوجهو-ماود، وتصميم ديكور وأزياء من غريغور دونلي.

وبمناسبة إعادة الافتتاح، طبّق مسرح ذا بارن عدداً من الإجراءات لضمان سلامة الجمهور طوال زيارتهم. يعمل المسرح بسعة مخفّضة، مع وضع حواجز من البرسبيكس بين المجموعات ضمن مخطط جلوس جديد يضمن الالتزام بتدابير التباعد الاجتماعي. كما أعلن المسرح عن نظام جديد ومطوّر لتنقية الهواء يتجاوز الإرشادات الرسمية لضمان أن تكون التجربة بأعلى قدر ممكن من الأمان. وسيلتزم طاقم التمثيل والفريق الإبداعي أيضاً بإرشادات الحكومة بشأن التباعد الاجتماعي وقياس درجات الحرارة.

وتستمر تدابير السلامة التي استُخدمت بنجاح خلال مهرجان المسرح الخارجي للمسرح، BarnFest—بما في ذلك قياس الحرارة عند الوصول، وارتداء الكمامات إلزامياً لجميع الزوار ممن تزيد أعمارهم عن 11 عاماً، وتحديد مواعيد وصول متدرجة، وتعقيم المناطق العامة، وتوفير معقّم اليدين عند نقاط الدخول والخروج—في العروض المسرحية داخل القاعة. زُر موقع مسرح ذا بارن انضم إلى قائمتنا البريدية