عرض مهرجان إدنبرة فرينج - الجزء الثاني

مارك لودمون يسلّط الضوء على أبرز عروض الكتابة الجديدة في مهرجان إدنبرة فرينج 2018

يقدّم مهرجان إدنبرة فرينج هذا العام خيارات مذهلة من أعمال الكتابة الجديدة، بما في ذلك العديد من العروض العالمية الأولى. إلى جانب الثقل المعروف لمسرح ترافيرس، رسّخت أماكن مثل سمرهول الآن سمعة قوية في تقديم مسرح جديد ومثير، ولا سيما مع عودة فضاء «راوندآباوت» التابع لـ«باينز بلو». لكن لا تتبع الزحام دائماً: فهناك مسرحيات لكتّاب جدد تُعرض في أنحاء المدينة، ما يمنحك فرصة لالتقاط المواهب الجديدة والواعدة.

الصيادون

بعد عرض عالمي أول في «هوم» بمانشستر في يوليو، تأتي هذه المسرحية الجديدة بوصفها اقتباساً لرواية تشيغوزي أوبيوما المرشّحة للقائمة القصيرة لجائزة مان بوكر، أعدّه كاتب المسرحيات غبولاهان أوبيسيسان الفائز بجائزة «فرينج فيرست». تقدّمها فرقة «نيو بيرسبكتيفز» المسرحية ومقرّها نوتنغهام، وهي حكاية رمزية عن الأخوّة والانتقام والقدر، تدور حول أربعة إخوة في بلدة نيجيرية صغيرة تنقلب حياتهم إلى الأبد. يضم طاقم التمثيل مايكل أجاؤ وفالنتاين أولوكوغا.

Assembly George Square Studios: 2-27 أغسطس. احجز الآن!

رجل محظوظ

قبل خمسين عاماً، تابع الكاتب جون بيرغر والمصوّر جان موهر الحياة المهنية لطبيب ريفي ليصنعا ما أصبح أحد أهم الكتب عن الممارسة الطبية. تعاونت «نيو بيرسبكتيفز» مع صانع المسرح مايكل بينشبيك لاستكشاف هذا العمل وتوسيعه، وموازنته مع مقابلات وثائقية حرفية مع أطباء اليوم. يأخذ هذا العرض المتعدد الوسائط نبض عمل الأطباء العموميين آنذاك والآن، مواصلاً الحوار في العام السبعين لتأسيس هيئة الخدمات الصحية الوطنية (NHS).

Summerhall: 1-26 أغسطس. احجز الآن!

أعظم مسرحية في تاريخ العالم

تتصدّر جولي هيسموندهالغ—التي نالت إشادات واسعة على أعمالها بعد مغادرتها مسلسل Coronation Street—العرض العالمي الأول لمسرحية إيان كيرشو بالشراكة مع «رويال إكستشينج ثياتر» في مانشستر. تُوصف بأنها قصة حب تدور في «بريستون رود» ولكن «أيضاً في الفضاء والزمن». يستيقظ رجل في منتصف الليل ليكتشف أن العالم قد توقّف. ومن خلال شقّ في ستائر غرفة نومه، لا يرى أي علامة للحياة سوى ضوءٍ في البيت المقابل، حيث تقف امرأة بقميص «باوي» واسع، تنظر إليه.

Traverse: 2-26 أغسطس. احجز الآن!

هاملت: حكاية هوراشيو

لا يخلو إدنبرة فرينج أبداً من شكسبير، منذ وجبة الإفطار وما بعدها، لكن هذا العرض اللافت من «مافريك ثياتر كومباني» صُمّم كـ«هاملت» منفرد من وجهة نظر هوراشيو. تؤدي كِزّي دن الدور، وقد قام نِك هينيغان بالاقتباس والإخراج، وهو نفسه الذي يخرج للممثلة ذاتها عرض Henry V: Lion of England الذي يتناوب مع هذا العرض. مع موسيقى أصلية من روب ويليامز، تتضمن «حكاية هوراشيو» أيضاً صوت السير ديريك جاكوبي في دور «هاملت العجوز».

Assembly Rooms: 3-26 أغسطس. احجز الآن!

هاربي

تسجّل النجمة الأسطورية سو بولارد ظهورها الأول في إدنبرة فرينج عبر هذه الدراما الجديدة من الكاتب فيليب ميكس، الفائز بجائزة «فرينج فيرست». تؤدي دور «بيردي» التي أصبحت تجمع الأشياء وتكدّسها بعد سرقة شيء عزيز جداً عليها قبل سنوات طويلة—وهي مستعدة لفعل أي شيء لاستعادته. بإخراج هانا تشيسِك، يستلهم العرض نوع «غراند دام غينيول» السينمائي في ستينيات وسبعينيات القرن الماضي، المعروف بلقب «رعب العجائز». Underbelly, Cowgate: 2-26 أغسطس. احجز الآن!

السماء تحترق

فازت كاتبة المسرح المقيمة في إدنبرة جِن مكغريغور هذا العام بجائزة «Assembly Roxy Theatre Award» عن نص هذه المسرحية اللافتة. تدور أحداثها في مورايشاير عام 1662، وتحكي قصة إيزوبيل الهاربة التي تعمل لدى «جون ديكسون»—صائد الساحرات الكاريزمي. تعشقه، لكن حين يُتهم بتزوير هويته، تكتشف أنه قد لا يكون الرجل الذي يدّعيه. يُوصف العرض بأنه استكشاف «شديد العتمة» لسياسات النوع الاجتماعي والتطرف الديني.

Assembly Roxy: 2-27 أغسطس. احجز الآن!

مع موسيقى حية وفن فيديو مبتكر، تعود فرقة Yesyesnono الحائزة جوائز بهذا العرض الجديد، الموصوف بأنه «تنقيب محموم في الإعلانات والأشياء والذاكرة والهوية». قُدّم لأول مرة في «هوم» بمانشستر في يناير، وهو عرض عن الأشياء التي نستخدمها، والقصص التي نحكيها عنها، وطريقة استهلاكنا لها.

Zoo Charteris: 3-19 أغسطس. احجز الآن!

Island Town/Sticks and Stones

يقدّم موسم «راوندآباوت» التابع لـ«باينز بلو» في سمرهول مسرحيتين جديدتين في جولة حالياً: Island Town لسايمون لونغمان، الحاصل على جائزة جورج ديفاين 2018 لأكثر كاتب مسرحي واعد، وSticks and Stones للكاتب فيناي باتيل المرشح لجوائز بافتا. يقوم بالبطولة كل من شارلوت أو’ليري وكاثرين بيرس وجاك ويلكنسون، ويُنتج العرضان بالتعاون مع Theatr Clwyd. Island Town قصة حلوة-مرة عن الصداقة والأمل وأحلام الهروب، تركز على حياة ثلاثة مراهقين: كيت وسام وبيت. أما Sticks and Stones فهي هجاء عن بحث سريالي عن الفهم واليقين في زمن تضاعف فيه التكنولوجيا كل خطأ.

Roundabout @ Summerhall: 1-26 أغسطس. احجز الآن!

إنها حقيقة، إنها حقيقة، إنها حقيقة

تعيد فرقة Breach Theatre، الفائزة بجائزتي «فرينج فيرست» و«توتال ثياتر أوورد»، تقديم محاكمة عام 1612 لأغوستينو تاسي بتهمة اغتصاب الرسامة الباروكية أرتيميسيا جنتيليشكي. بالاستناد إلى محاضر المحكمة، تُجسّد هذه المسرحية الجديدة محاكمة استمرت سبعة أشهر وشغلت روما عصر النهضة، وتطرح سؤالاً عمّا تغيّر خلال القرون الأربعة الماضية. بمزج الأسطورة والتاريخ والتعليق المعاصر، تحكي القصة كيف انتقمت امرأة عبر فنّها لتصبح واحدة من أنجح رسامات جيلها.

Underbelly, Cowgate: 2-26 أغسطس. احجز الآن!

الرحلة

يقدّم الكوميدي ستيوارت لوز ظهوره المسرحي الأول مع هذه المسرحية الجديدة بطولة ويل براون وفيبي سبارو. تتناول مشكلة قديمة: لقد تُركت للتو، لكنك عالق على مركبة فضائية بمفردك مع الشخص نفسه. يُوصف العمل بأنه كوميديا رومانسية عن هوس الذات والعلاقات السامة.

Pleasance Dome: 1-27 أغسطس. احجز الآن!

كيليمَك

مستوحاة من أحداث حقيقية، كتب هذه المسرحية الجديدة وأخرجها الكاتبة الإيرلندية كات وودز الحائزة جوائز. تدور في مجمّع سكني في إيرلندا خلال السبعينيات، وتحكي قصة نيَم—تؤديها آويف لينون—وهي تشق طريقها في عالم يصبح فيه نقص الفرص، والعوائق التعليمية، والفقر، والإدمان، والاكتئاب أموراً مألوفة، بينما يغدو السعي للهرب من صورة «الطبقة الدنيا» النمطية أولوية.

Underbelly, Bristo Square: 1-27 أغسطس. احجز الآن!

السُلَّم

كتبت الممثلة هيلين رَتر هذه المسرحية الجديدة، المستندة إلى قصة حقيقية، عن زوجين يعيدان التفكير في علاقتهما بعد أن تعلق الزوجة أعلى سلّم. تشارك في البطولة إلى جانب زوجها في الحياة الواقعية، الكوميدي روب راوس، الذي يؤدي دور «بوتوم» في Upstart Crow. ويعد العرض بنظرة مضحكة ومؤثرة في آن إلى الزواج والألم والفقد.

Gilded Balloon Teviot: 2-12 أغسطس احجز الآن!

وديع

تُوصف مسرحية بينيلوبي سكينر الجديدة بأنها رؤية مُقلقة لسيطرة الدولة القاسية، وصداقات متوترة، وإصرار امرأة واحدة على ألا تُكسر. وفي عرضها العالمي الأول، تركز على إيرين التي تجد نفسها سجينة في مجتمع تتحول فيه الحياة الخاصة إلى شأن سياسي، ولا مكان فيه لحرية التعبير. من إنتاج Headlong بالتعاون مع Birmingham Repertory Theatre، وبمشاركة سكارليت بروكس وشڤورن ماركس وأماندا رايت، وإخراج إيمي هودج.

Traverse Theatre: 31 يوليو-26 أغسطس. احجز الآن!

ون لايف ستاند

بعد نجاح عرض العام الماضي All We Ever Wanted Was Everything، تعود فرقة Middle Child بما يُتوقع أن يكون قطعة أخرى مشوّقة من «مسرح الحفلات» إلى فضاء «راوندآباوت» التابع لـ«باينز بلو». كتبته إيف نيكول مع موسيقى من جيمس فروير وفرقة Honeyblood، ويُوصف بأنه بحث متأخر في الليل عن الألفة عبر مدينة مفرطة الترابط ومفرطة الجنسانية، كاشفاً عن الوحدة التي تُلازم أحياناً العلاقات الحديثة، حيث تتبدّل توقعات الحب والرغبة باستمرار.

Roundabout @ Summerhall: 1-26 أغسطس. احجز الآن!

مرطبان المخلّل

حلّت مادي رايس ببراعة محل فيبي والر-بريدج في جولة العرض الفردي الشهير Fleabag. والآن كتبت مسرحيتها الأولى Pickle Jar، التي تؤديها أيضاً، بالتعاون مع المخرجة كايتي بيسكين. إنها كوميديا عن امرأة تحاول الإمساك بخيوط حياتها في مواجهة ضغوط التدريس وتطبيق تيندر وأصدقاء إيرلنديين مقرّبين فظيعين/مثيرين للجنون.

Underbelly, Cowgate: 2-26 أغسطس. احجز الآن!

لعبة السلطة

يُنشئ The Pleasance مساحة مؤقتة (بوب-أب) في 21 Broughton Street لعرض أربع مسرحيات غامرة ومحددة بالموقع، مكتوبة من قِبل نساء وبطولة نسائية في الغالب، وتُقدَّم داخل غرف منزل. Funeral Flowers من كتابة وبطولة إيما دينيس-إدواردز، يأخذك إلى عالم أنجيليك، الشابة السوداء العالقة داخل نظام الرعاية البديلة والتي تحلم بأن تصبح بائعة زهور. Next Time للكاتبة جيس مور، المرشحة لجائزة Offie، يتتبع امرأة وهي تخطط لترك علاقة مسيئة. Somebody لماتيلدا كورتيس يفحص الأحداث التي شكّلت فتاة تقف على حافة الأنوثة. أما The Empty Chair لبولي كريد فيأخذك إلى حفلة ما بعد عرض في هوليوود، متأملاً التجارب الإنسانية الكامنة خلف حركة #MeToo.

Pleasance Pop-Up, 21 Broughton Street: 3-25 أغسطس. احجز الآن!

سكوِير غو

عرض آخر ضمن تشكيلة «راوندآباوت» لـ«باينز بلو»، تأتي هذه المسرحية الجديدة ثمرة تعاون بين الكاتبين كيران هيرلي وغاري مكناير، الفائزين بجائزة «فرينج فيرست». ومع موسيقى تصويرية أصلية، يفحص العرض عنف ساحة اللعب، وأساطير الرجولة، وقرار المواجهة أو الهروب.

Roundabout @ Summerhall: 1-26 أغسطس. احجز الآن!

Ulster American

ستحصل مسرحية ديفيد آيرلندا الجديدة على عرضها العالمي الأول، مستكشفةً الموافقة، وإساءة استخدام السلطة، والتباسات الهوية الثقافية. تجمع ثلاثة أشخاص يعملون على ابتكار مسرحية جديدة—الممثل جاي الحائز أوسكار، والمخرجة الطموحة لي، وكاتبة المسرح الإيرلندية الشمالية روث—ليجدوا أنفسهم منجذبين إلى نقاش يتصاعد حتى العنف. يقوم بالبطولة داريل د’سيلفا وروبرت جاك ولوسيان مكافوي، بإخراج المخرج المشارك في ترافيرس غاريث نيكولز

Traverse: 28 يوليو-26 أغسطس. احجز الآن!

مِمَّ تتكوّن الفتيات

تقدّم الممثلة والكاتبة والمخرجة كورا بِسِت القصة الحقيقية لكيف انتقلت من كونها فتاة في بلدة صغيرة في فايف عام 1992 إلى نمط حياة نجمة روك تجول مع Radiohead وتحتفل مع Blur، مستندةً إلى يوميات مراهقتها الدقيقة بلا مواربة. مع أداءٍ إلى جانب فرقة موسيقية حية، يتضمن العرض—في عرضه العالمي الأول—كورا إلى جانب سوزان بير وسايمون دونالدسون وغرانت أو’رورك، بإخراج المديرة الفنية لمسرح ترافيرس أورلا أو’لوغلِن.

Traverse: 3-26 أغسطس. احجز الآن!

معاينة إدنبرة فرينج: الجزء الأول