爱丁堡艺穗节预览：第二部分

马克·勒德蒙（Mark Ludmon）精选 2018 年爱丁堡艺穗节新创作亮点

今年的爱丁堡艺穗节带来了令人目不暇接的新创作选择，其中不乏世界首演。除了屡出佳作的特拉弗斯剧院（Traverse Theatre）这股“主力军”，Summerhall 等场馆也早已凭借大胆而新鲜的作品建立起口碑——尤其是 Paines Plough 的 Roundabout 剧场空间回归，更是让人期待。不过也别总跟着人潮走：全城各处都有新人编剧的作品上演，让你有机会抢先捕捉正在冒头的新锐才华。

《渔夫们》（The Fishermen）

这部新作于 7 月在曼彻斯特 Home 完成世界首演，由曾获 Fringe First 的编剧 Gbolahan Obisesan 改编自奇戈齐·奥比奥马（Chigozie Obioma）入围布克奖的同名小说。作品由诺丁汉剧团 New Perspectives 呈现，以寓言的方式讲述兄弟情、复仇与命运：在尼日利亚一个小镇上，四兄弟的生活从此被彻底改写。演员阵容包括 Michael Ajao 与 Valentine Olukoga。

Assembly George Square Studios：8 月 2 日—27 日。立即订票！

《幸运的人》（A Fortunate Man）

五十年前，作家约翰·伯格（John Berger）与摄影师让·莫尔（Jean Mohr）跟拍一位乡村医生的工作日常，创作出后来被视为最重要的医疗书写之一的作品。New Perspectives 与戏剧创作者 Michael Pinchbeck 合作，在当代医生的口述访谈（verbatim）映照下，重新展开并延伸这部作品。这个融合影像与现场表演的多媒体演出把脉昔日与今日的全科医生（GP）行业，并在 NHS 成立 70 周年之际延续讨论。

Summerhall：8 月 1 日—26 日。立即订票！

《世界戏剧史上最伟大的戏》（The Greatest Play in the History of the World）

自离开《加冕街》（Coronation Street）后凭借多部作品广受好评的朱莉·赫斯蒙德哈尔（Julie Hesmondhalgh），将在伊恩·克肖（Ian Kershaw）与曼彻斯特皇家交易所剧院（Royal Exchange Theatre）合作推出的新剧世界首演中担纲主演。该剧被形容为一段发生在普雷斯顿路（Preston Road）的爱情故事，但“也发生在宇宙与时间之中”。一个男人半夜醒来，发现世界仿佛按下了暂停键。透过卧室窗帘的缝隙，他看不到任何生命迹象——除了对面那户人家的一盏灯：一个穿着超大号鲍伊（Bowie）T 恤的女人站在那里，回望着他。

Traverse：8 月 2 日—26 日。立即订票！

《哈姆雷特：霍拉旭的故事》（Hamlet: Horatio’s Tale）

爱丁堡艺穗节从早餐开始就少不了莎士比亚——而 Maverick Theatre Company 带来的这部作品尤为耐人寻味：它把《哈姆雷特》改编成从霍拉旭视角出发的独角戏版本。由 Kizzy Dunn 出演，并由 Nick Hennegan 改编与执导；他同时也执导同一位演员出演的《亨利五世：英格兰之狮》（Henry V: Lion of England），两部作品轮流上演。配乐由 Robb Williams 原创，《霍拉旭的故事》还邀请德里克·雅各比爵士（Sir Derek Jacobi）献声饰演老哈姆雷特（Old Hamlet）。

Assembly Rooms：8 月 3 日—26 日。立即订票！

《哈耳庇》（Harpy）

传奇演员 苏·波拉德（Su Pollard）将在 Fringe First 获奖者菲利普·米克斯（Philip Meeks）这部全新戏剧中完成她的爱丁堡艺穗节首秀。她饰演 Birdie：多年前一件极其珍贵的东西被盗后，她逐渐变成囤积癖患者——而为了夺回这件无价之物，她什么都做得出来。导演汉娜·奇西克（Hannah Chissick）从 1960—70 年代的“Grande Dame Guignol”类型电影汲取灵感，这类风格也被称作“hag horror”（“老妪惊悚”）。Underbelly, Cowgate：8 月 2 日—26 日。立即订票！

《天堂燃烧》（Heaven Burns）

爱丁堡编剧珍·麦格雷戈（Jen McGregor）凭借这部耐人寻味的剧本，获得今年 Assembly Roxy Theatre Award。故事设定在 1662 年的莫雷郡（Morayshire）：逃亡者伊索贝尔（Isobel）为魅力十足的“刺巫者”约翰·狄克森（John Dixon）工作。她崇拜他，但当他被指控伪造身份时，她发现他可能并非自称的那个人。该剧被形容为对性别政治与宗教原教旨主义的“黑到发亮”的探究。

Assembly Roxy：8 月 2 日—27 日。立即订票！

凭借现场音乐与影像艺术，获奖团体 Yesyesnono 带着新作回归，作品被形容为“对广告、物件、记忆与身份的一次发热式挖掘”。该剧于 1 月在曼彻斯特 Home 首次呈现，探讨我们使用的物品、我们为它们讲述的故事，以及我们消费它们的方式。

Zoo Charteris：8 月 3 日—19 日。立即订票！

《岛镇》/《棍棒与石头》（Island Town/Sticks and Stones）

Summerhall 的 Paines Plough Roundabout 季带来两部正在巡演的新作：《岛镇》由西蒙·朗曼（Simon Longman）编写——他获得 2018 年“最具潜力剧作家”乔治·戴文奖（George Devine Award）；《棍棒与石头》则出自入围英国电影学院奖（BAFTA）提名的维奈·帕特尔（Vinay Patel）。两部作品均由 Charlotte O'Leary、Katherine Pearce 与 Jack Wilkinson 主演，并与 Theatr Clwyd 联合制作。《岛镇》是一则苦乐参半的故事，关于友谊、希望与逃离的梦想，聚焦三位少年凯特（Kate）、萨姆（Sam）与皮特（Pete）的生活。《棍棒与石头》则是一部讽刺剧：在科技让每个错误被无限放大的时代，人们对理解与确定性的追寻变得荒诞而超现实。

Roundabout @ Summerhall：8 月 1 日—26 日。立即订票！

《真的，真的，真的》（It’s True, It’s True, It’s True）

曾获 Fringe First 与 Total Theatre Award 的 Breach Theatre 重新搬演 1612 年阿戈斯蒂诺·塔西（Agostino Tassi）因强奸巴洛克画家阿尔泰米西亚·真蒂莱斯基（Artemisia Gentileschi）而受审的案件。该剧以法庭记录为基础，将这场持续七个月、令文艺复兴时期罗马为之震动的审判戏剧化，并追问：四百年来，我们究竟改变了多少？作品糅合神话、历史与当代评论，讲述一位女性如何通过艺术复仇，并成为同代最成功的画家之一。

Underbelly, Cowgate：8 月 2 日—26 日。立即订票！

《旅程》（The Journey）

单口喜剧演员斯图尔特·劳斯（Stuart Laws）以这部新戏完成戏剧首秀，由 Will Brown 与 Phoebe Sparrow 主演。它抛出一个老难题：你刚被甩了，却被困在宇宙飞船里，还是和那个人单独相处。该剧被形容为一部关于自我沉迷与有毒关系的浪漫喜剧。

Pleasance Dome：8 月 1 日—27 日。立即订票！

《基利马克》（Killymuck）

这部新作受真实事件启发，由获奖爱尔兰编剧凯特·伍兹（Kat Woods）编写并执导。故事设定在 20 世纪 70 年代的爱尔兰一处住宅区，讲述由 Aoife Lennon 饰演的妮娅芙（Niamh）如何在一个机会匮乏、教育受限、贫困、成瘾与抑郁成为常态的世界里摸索前行；而“逃离底层刻板印象”的挣扎，逐渐成为她的首要任务。

Underbelly, Bristo Square：8 月 1 日—27 日。立即订票！

《梯子》（The Ladder）

演员海伦·拉特（Helen Rutter）根据真实故事创作了这部新剧：一对夫妻在妻子被卡在梯子上之后，不得不重新思考彼此的关系。她与现实中的丈夫、喜剧演员罗布·劳斯（Rob Rouse）共同出演；后者在《Upstart Crow》中饰演波顿（Bottom）。该剧承诺将以诙谐又动人的方式，呈现婚姻、疼痛与哀伤。

Gilded Balloon Teviot：8 月 2 日—12 日立即订票！

《温顺》（Meek）

佩内洛普·斯金纳（Penelope Skinner）的新作被形容为一幅令人不寒而栗的图景：冷酷的国家管控、紧绷的友谊，以及一个女人拒绝被击垮的决心。该剧迎来世界首演，聚焦艾琳（Irene）：她发现自己身陷囹圄，所处社会里私人生活皆可政治化，而言论自由更无从谈起。作品由 Headlong 与伯明翰剧目剧院（Birmingham Repertory Theatre）联合出品，演员包括 Scarlett Brookes、Shvorne Marks 与 Amanda Wright，由艾米·霍奇（Amy Hodge）执导。

Traverse Theatre：7 月 31 日—8 月 26 日。立即订票！

《一生一夜》（One Life Stand）

继去年《All We Ever Wanted Was Everything》大获成功后，Middle Child 将带来又一部令人期待的“现场音乐剧场”（gig theatre）作品，登陆 Paines Plough 的 Roundabout 空间。该剧由 Eve Nicol 编写，James Frewer 与 Honeyblood 创作音乐，被形容为一场深夜里的亲密关系追寻：在一座“超连接、超性化”的城市中穿行，揭露现代关系里常见的孤独，以及爱情与欲望期待的不断变形。

Roundabout @ Summerhall：8 月 1 日—26 日。立即订票！

《腌菜罐》（Pickle Jar）

麦迪·赖斯（Maddie Rice）曾在口碑爆棚的独角戏《Fleabag》巡演中出色接棒菲比·沃勒-布里奇（Phoebe Waller-Bridge）。如今她写出了自己的首部戏剧《腌菜罐》，并亲自出演，与导演 Katie Pesskin 合作。这是一部喜剧，讲的是一位女性在教学、Tinder 以及离谱却又仗义的爱尔兰闺蜜们的多重压力下，努力把生活维持住的故事。

Underbelly, Cowgate：8 月 2 日—26 日。立即订票！

《权力游戏》（Power Play）

Pleasance 将在布劳顿街 21 号（21 Broughton Street）打造一个快闪空间，呈现四部沉浸式、特定场域作品：剧作由女性创作，并主要由女性出演，在一栋房子的不同房间里上演。由 Emma Dennis-Edwards 编写并主演的《Funeral Flowers》带你走入 Angelique 的世界——一位被困在寄养体系中的年轻黑人女性，梦想成为花艺师。入围 Offie 提名的 Jess Moore 的《Next Time》追随一名女性策划离开施暴伴侣的过程。Matilda Curtis 的《Somebody》审视塑造一个站在“成为女人”边缘的女孩的那些事件。Polly Creed 的《The Empty Chair》把观众带到一场好莱坞派对后，探查 #MeToo 运动背后的真实人类经验。

Pleasance Pop-Up，布劳顿街 21 号：8 月 3 日—25 日。立即订票！

《硬碰硬》（Square Go）

作为 Paines Plough Roundabout 阵容中的另一部作品，这部新剧由 Fringe First 获奖编剧基兰·赫尔利（Kieran Hurley）与加里·麦克奈尔（Gary McNair）联合创作。配以原创配乐，作品审视操场暴力、男子气概的神话，以及你是选择挺身而出还是转身逃开。

Roundabout @ Summerhall：8 月 1 日—26 日。立即订票！

《阿尔斯特美国人》（Ulster American）

大卫·爱尔兰（David Ireland）的新作将迎来世界首演，探讨同意、权力滥用与文化身份的困惑。剧中三个人正在创作一部新戏——奥斯卡影帝 Jay、野心勃勃的导演 Leigh，以及北爱尔兰剧作家 Ruth——他们被卷入一场讨论，并逐步升级为暴力冲突。演员包括 Darrell D’Silva、Robert Jack 与 Lucianne McEvoy，由 Traverse 副导演 Gareth Nicholls 执导。

Traverse：7 月 28 日—8 月 26 日。立即订票！

《女孩由什么造就》（What Girls Are Made Of）

演员、编剧兼导演科拉·比塞特（Cora Bissett）带来一段真实经历：她如何从 1992 年法夫（Fife）小镇上的女孩，走向随 Radiohead 巡演、与 Blur 狂欢的摇滚明星式生活。作品取材自她记录细致、毫不留情的少女日记。演出配有现场乐队，并迎来世界首演：科拉与 Susan Bear、Simon Donaldson、Grant O'Rourke 同台，由 Traverse 艺术总监奥拉·奥劳夫林（Orla O’Loughlin）执导。

Traverse：8 月 3 日—26 日。立即订票！

爱丁堡艺穗节前瞻（上）