مسرح أولد فيك يعلن عن إنتاجات جديدة لعام 2019

أعلن مسرح «أولد فيك» عن أمسيتين من أعمال آرثر ميلر، ومسرحية جديدة للوسي بريبل في 2019، إلى جانب المزيد من أسماء فريق التمثيل لإنتاجه من «ترنيمة عيد الميلاد».

ستسجّل المخرجة الأميركية البارزة رايتشل تشافكن ظهورها الأول على خشبة «أولد فيك»، حيث تتولى إخراج مسرحية ميلر «الساعة الأميركية» ابتداءً من 4 فبراير. وقد قُدّمت للمرة الأولى عام 1980، وتحكي قصة عائلة باوم خلال «الكساد الكبير» في ثلاثينيات القرن العشرين.

وسيُخرج جيريمي هيرين سالي فيلد وبيل بولمان وجينا كولمان وكولين مورغان في كلاسيكية ميلر لعام 1947 «كل أبنائي»، ضمن إنتاج مشترك مع شركة «هيدلونغ» المسرحية، ابتداءً من 15 أبريل.

ويتبع ذلك العرض العالمي الأول لمسرحية «سمّ باهظ الثمن للغاية»، وهي مسرحية جديدة للوسي بريبل مستوحاة من كتاب لوك هاردينغ عن الأحداث المحيطة بتسميم الجاسوس الروسي ألكسندر ليتفينينكو.

كما أعلن «أولد فيك» عن عرض خاص ضمن سلسلة «صوت واحد» لإحياء مرور 100 عام على الهدنة: «الذكرى»، من إعداد أرينزي كيني وإخراج أنابيل بولتون. ويُقام في 4 نوفمبر، وسيضم خمس مونولوغات كُلّف بكتابتها خصيصاً لهذا الحدث، لتسليط الضوء على قصص قوية ومؤثرة ومفاجئة غالباً ما تختبئ في ظلال الصراع. ومن بين الكتّاب: كيني، وبن بيلي سميث (دوك براون)، ورايتشل دي-لاهاي، ومونيكا دولان. وسيُعلن عن مزيد من الأسماء لاحقاً.

وكُشف أيضاً عن مزيد من أسماء فريق التمثيل لاقتباس جاك ثورن من «ترنيمة عيد الميلاد»، والذي يعود في 27 نوفمبر 2018 مع ستيفن تومبكينسون في دور إبنيزر سكروج. وينضم إليه كل من روزانا بيتس، وآفا برينان، وجيمي كاميرون، وبيتر كولفيلد، وأوليفر إيفانز، ويوجين مكوي، ومايرا مكفاديِن، وفرانسيس مكنايمي، وألاستير باركر، ومايكل روس، وتيم فان إيكن، وويتني وايت.

وبالنظر إلى ما هو أبعد، أعلن المسرح أنه سيقدّم اقتباساً موسيقياً جديداً للفيلم الناجح عام 1983 «البطل المحلي»، من إعداد ديفيد غريغ وبيل فورسايث، مع موسيقى وكلمات من مارك نوبفلر، الشريك المؤسس لفرقة «داير ستريتس». ويُخرج العرض جون كراولي، وبحكم أن أحداثه تدور في اسكتلندا فسيشهد عرضه العالمي الأول في «رويال لايسيوم ثياتر إدنبرة» عام 2019، قبل أن ينتقل إلى «أولد فيك» في يونيو 2020.

وتشكّل إنتاجات ميلر وبريبل الجزء الثاني من الموسم الرابع للمدير الفني ماثيو وارتشَس. وإلى جانب «ترنيمة عيد الميلاد» من إخراج وارتشَس نفسه، يتضمن البرنامج أيضاً «الأطفال الحكماء» لأنجيلا كارتر، في نسخة مقتبسة ومُخرَجة من إيما رايس، إضافة إلى العرض الحالي، المسرحية الموسيقية الجديدة «سيلفيا» من ZooNation: شركة كيت برينس.

وبعد عرضها العالمي الأول في أكتوبر، ستنطلق «الأطفال الحكماء»، وهي إنتاج مشترك بين «أولد فيك» وشركة رايس المسرحية «وايز تشيلدرن»، في جولة داخل المملكة المتحدة ابتداءً من نوفمبر.

وقال وارتشَس: «أنا متحمس للغاية للترحيب بالمخرجة الأميركية الاستثنائية رايتشل تشافكن في «أولد فيك». ومن حسن المصادفة أنه بعد «نداء الوحش» لسالي كوكسون، و«سيلفيا» لكيت برينس، و«17c» لآني-بي بارسون، و«الأطفال الحكماء» لإيما رايس، تصبح رايتشل خامس مخرجة/مؤلفة-مخرجة خلال فترة ستة أشهر تقدّم عملاً مميزاً بخصوصيته على خشبتنا.

«وأتوقع أن يكون عرضها لمسرحية آرثر ميلر «الساعة الأميركية» — التي نادراً ما تُقدَّم — قطعة مسرحية أخرى مثيرة وأصلية لا ينبغي تفويتها.

«وفي إنتاج مجاور ومكمّل، يسعدني أيضاً أن أقدّم كلاسيكية ميلر المتوهجة «كل أبنائي» بتشكيلة استثنائية يقودها جيريمي هيرين في الإخراج، مع رمزين أميركيين هما سالي فيلد وبيل بولمان، إلى جانب نجمي المملكة المتحدة جينا كولمان وكولين مورغان، في عرض أتوقع أن يكون لا يُنسى لواحدة من روائع القرن العشرين الحقيقية».

وأضاف أن مسرحية بريبل الجديدة تواصل «التقليد الناشئ للمسرح في تقديم نصوص جديدة حيوية وذات صلة». وتابع: «هذه المسرحية الجديدة من الكاتبة المتمرّدة وراء Enron وThe Effect تعد بمتعة مسرحية استفزازية ومربكة للعقل».

ومن أخبار «أولد فيك» الأخرى تمديد عرض إنتاجه الحائز على جوائز «فتاة من بلاد الشمال» حتى 9 ديسمبر، علماً بأنه يُفتتح في 1 أكتوبر 2018 في «بابليك ثياتر» بنيويورك. كما سيُقدَّم إنتاج منفصل على خشبة «مسرح أميرة ويلز» في تورونتو ابتداءً من سبتمبر 2019.

وضمن «برامج المخرجين» في «أولد فيك»، أُعلن عن كاتي رَدّ بوصفها مخرجة «بايليس» لهذا العام، فيما جرى تعيين باليشا كارا مساعدة مخرجة «بايليس» إلى جانب رايس في «الأطفال الحكماء». كما أن كارا هي أيضاً الحاصلة على «منحة فلورنس كلاينر»، وهي مبادرة جديدة لدعم مخرجة صاعدة تقيم خارج لندن لتولي منصب في «أولد فيك»؛ إذ إن العوائق المالية أو العوامل الاجتماعية-الاقتصادية قد تجعلها عادة لا تسعى إلى هذا الدور.

تذاكر «سيلفيا»

تذاكر «ترنيمة عيد الميلاد»

تذاكر «الأطفال الحكماء»

تذاكر «17c»