مراجعة: جلالة، مسرح الصيف في فرينتون ✭✭✭✭✭

بن ستوك وستيلا غونيت في «غلوريوس». الصورة: كريستيان ديفيز

غلوريوس

مسرح فرينتون الصيفي، فرينتون أون سي، إسكس

خمس نجوم

احجز التذاكر القصة الحقيقية لفلورنس فوستر جنكينز، مغنية السوبرانو الهاوية التي لم تكن تستطيع الغناء، وصلت إلى جمهور أوسع العام الماضي عبر الفيلم الذي قامت ببطولته ميريل ستريب، لكن في عام 2005 كانت قد قُدِّمت على خشبة المسرح في كوميديا بيتر كويلتر «غلوريوس!». وقد أُعيد إحياؤها الآن في مسرح فرينتون الصيفي العريق ببلدة فرينتون أون سي في إسكس، ضمن موسمه الـ78، مع طاقم حافل بالنجوم. ومع هذا الفريق القوي، ليس مستغرباً أن تأتي النتيجة متعة خالصة—مفعمة بروح الدعابة المبهجة وأداءات كوميدية تثير الضحك.

نلتقي فلورنس في نيويورك خلال أربعينيات القرن الماضي، حين كانت قد بدأت بالفعل تُدهش الجمهور بأدائها الخالي من النغمة وتسجيلاتها لمقطوعات أوبرالية كلاسيكية. نراها من خلال عيني عازف البيانو كوزمي مك مون، الذي تم استقطابه ليكون مرافقها الموسيقي الجديد؛ فنشارك في البداية فزعه من وهمها الذاتي بشأن قدراتها الغنائية، لكن سرعان ما يستميله لطفها وسحرها وإصرارها الذي لا يلين على ملاحقة أحلامها رغم افتقارها للموهبة.

بإخراج رشيق للممثلة أماندا روت، يستفيد العرض من أداء مضبوط النبرة تقدمه ستيلا غونيت، التي تتجنب تحويل فلورنس إلى كاريكاتير كوميدي مبالغ فيه، لتجعلنا نحبها بكل غرائبها. ويقدم سايمون شيبرد أداءً ممتازاً بدور زوجها المخلص سانت كلير، فيما تتألق ماتيلدا زيغلر بدور صديقتها الغريبة وأكبر معجبيها دوروثي—مع مقاومة، مرة أخرى، للإغراء السهل بالمبالغة الاستعراضية في الكوميديا. وبثراءٍ في تعابير الوجه، يبرع بن ستوك في إضحاكنا بدور كوزمي، وهو يوازن باستمرار بين حبه للغناء العظيم وحاجته إلى الراتب السخي الذي تدفعه له فلورنس. ويدعمهم جيداً كلٌّ من نِسبا كرينشو بدور إحدى قلائل معارضيها، وبيّا لابوردي نوجيز التي تلمع بدور خادمة فلورنس المكسيكية.

هذه الأداءات المتقنة، مع الأزياء البراقة والديكورات التي صممها نيل غوردون، تتضافر لتقديم عرض مبهج ودافئ للقلب. إنها جوهرة متلألئة، مخبأة في قاعة ماكغريغور الصغيرة في بلدة فرينتون الساحلية، ولا تبدو غريبة أبداً لو انتقلت إلى خشبة أحد مسارح ويست إند.

مستمرة حتى 12 أغسطس 2017

تذاكر «غلوريوس»