مراجعة: تسجيل الفرقة الأولى لمسرحية 'باركك الله سيد روزووتر' ✭✭✭✭

بارك الله فيك يا سيد روزووتر

تسجيل طاقم العرض الأول

غوستلايت ريكوردز

4 نجوم

اشترِ نسخة من غوستلايت ريكوردز

كانت بارك الله فيك يا سيد روزووتر أول تعاون موسيقي بين هوارد أشمان والملحّن الغزير الإنتاج آلان مينكن. واستناداً إلى رواية كورت فونيجت الكلاسيكية التي تحمل الاسم نفسه، كانت مؤخراً محور حفلٍ شبه مُخرج في City Center بنيويورك، وقد جرى توثيق طاقم ذلك الحفل في هذا التسجيل الخاص بطاقم العرض الأول.

تحكي بارك الله فيك يا سيد روزووتر قصة إليوت روزووتر، وهو مليونير يتأثر بالرؤية الطوباوية للروائي كيلغور تراوت، فيقرّر وهو ثمل أن ينفق ثروته على بلدة فقيرة. لكن هناك قوى تريد إيقاف أعمال إليوت الخيرية—وخاصة نورمان موشاري، المحامي الذي يخطط لإعلان إليوت فاقداً للأهلية العقلية.

افتتح العرض في مسارح Off-Broadway عام 1979 واستمر لـ49 عرضاً. هذا التسجيل الجديد تجربة ثرية ومؤثرة على نحوٍ باهر. لا أستطيع الحكم على نص المسرحية نفسه، لكن هذه من أرقى كلمات هوارد أشمان، وربما تبدو أكثر راهنية في ظل المناخ الاقتصادي والسياسي الراهن في الولايات المتحدة.

موسيقى مينكن لحنية وسهلة الالتقاط، ومع كلمات أشمان التي تضيف طبقاتٍ غنية من السحر، تصبح هذه الأغاني آسرة تماماً.

يضم التسجيل مجموعة قوية، لكن سيكون تقصيراً مني ألا أذكر أداءين على وجه الخصوص. يجسد سانتينو فونتانا دور إليوت روزووتر، مانحاً بطل العرض سحراً بريئاً يستحضر صورة نجم السينما المخضرم فريد ماكموري. حتى على هذا التسجيل يبدو محبباً على الفور ومائلًا للغرابة، لكن في أدائه الغنائي لأغنية Thirty Miles From The Banks Of The Ohio /Look Who's Here صدق وإحساس واضحان.

ويظهر جيمس إيرل جونز بدور كيلغور تراوت، ويُنسب إليه أيضاً أنه «صوت ليس بعيداً عن صوت الله». وصف في محله، ومسار A poem by William Blake رائع.

إذا كان تسجيل طاقم العرض بمثابة بطاقة تعريف لمن لم يشاهدوا العمل، فهذا التسجيل قد أدّى مهمته بالفعل. لقد نسج سحره وجعلني أرغب في مشاهدة إنتاج كامل، أو حتى نسخة حفليّة، كي أعيش مزيداً من العالم المدهش لإليوت روزووتر.

وفي عالم يواجه قضايا لا تُحصى، أترككم مع هذا المقطع من كلمات هوارد أشمان الجميلة، آملاً أن يكون حافزاً لطلب نسخة من هذا التسجيل.

على بُعد ثلاثين ميلاً من ضفاف أوهايو، أقف في شارعٍ عارٍ موحش، في بلدةٍ يبعث اقتصادها على الكآبة، وسكانها صاروا بلا قيمة تُذكر. آه، لم يمرّ القطار من هنا منذ زمن، والمصانع مؤتمتة أيضاً، لذا يغادر الجميلون هذه البلدة عند العشرين، وكذلك كل من يملك قسطاً وافراً من الذكاء. والآن لا يوجد أحد على بُعد ثلاثين ميلاً من أوهايو، إلا أولئك الذين لا يلتفت إليهم هذا البلد، لا، لا يوجد أحد على بُعد ثلاثين ميلاً من أوهايو، سوى أناسٍ بسطاء عاجزين تماماً عن الرحيل.

اشترِ نسخة من «بارك الله فيك يا سيد روزووتر»

https://youtu.be/0SBt9oGsXac

https://youtu.be/70BIxij92eE