مراجعة: سباملتون محاكاة ساخرة أمريكية، تسجيل طاقم العمل خارج برودواي ✭✭✭

دوغلاس مايو يراجع تسجيل طاقم عمل «سباميلتون – محاكاة ساخرة أميركية» (Spamilton - An American Parody) الذي عُرض خارج برودواي، من تأليف جيرارد أليساندريني.

Spamilton - An American Parody

تسجيل طاقم عمل خارج برودواي

DRG Records

3 نجوم

اشترِ نسخة للمرة الأولى على الإطلاق، يوجّه جيرارد أليساندريني وزملاؤه في Forbidden Broadway أنظارهم إلى عرض واحد وملحّن واحد: العرض هو Hamilton، والملحّن هو لين-مانويل ميراندا. والنتيجة هي «سباميلتون – محاكاة ساخرة أميركية».

يُصوَّر لين-مانويل على أنه مُنقذ برودواي بامتياز. النكات كثيرة، وكذلك «الخلطات» التي يصنعها أليساندريني وتضم كلاسيكيات برودواي مثل Guys and Dolls وMan Of La Mancha وCamelot وThe Music Man وGypsy وThe Unsinkable Molly Brown.

ولا يفلت أيّ من شخصيات Hamilton من السخرية: Aaron Burr, Sir, Nervous-er, The Schuyler Puppets, Daveed Diggs - The Fresh Prince Of Big Hair, The Film Where It Happens, و Who Lives, Who Dies, Who Cries. كل ذلك يتضمن لحظات من براعة المحاكاة الساخرة المعتادة من الرجل الذي ظلّ يمزّق برودواي بلا رحمة، لكن بمحبة، لسنوات طويلة. لكن هل يكفي هذا ليحمل عرضاً كاملاً؟ ذلك ما سنعرفه عندما يُفتتح العرض في Menier Chocolate Factory لاحقاً هذا العام، أما كتسجيل صوتي فسرعان ما يبدأ بإنهاك المستمع.

إذا كنت معتاداً على تسجيلات Forbidden Broadway، فستكون قد سمعت جوهر كثير من هذه النكات من قبل، وحان الوقت لطيّ صفحة نكات «الغزو البريطاني». فقد توقفت عن كونها مضحكة منذ زمن بعيد. والآن لم يعد الأمر سوى إطالةٍ بلا طائل.

ومع ذلك، هناك نصف عرضٍ جيد هنا. من أبرز اللحظات أغنية حبّ لسوندهايم تتحوّل إلى محاكاة سوندهايمية لا بأس بها: Another Hundred Syllables وNo One Will Listen وLook I Made A Rap.

ويعلّق الملك جورج على حقيقة أن Straight Is Back، وهناك ثلاثي رائع يجمع لين-مانويل وبيونسيه وغلوريا إستيفان.

وثمّة لحظات ممتازة فعلاً حين تصل نساء «متسولات التذاكر» إلى التسجيل عبر Sweeney Todd، بفضل الرائعة كريستين بيدي في دور برناديت بيترز وليزا (لا حاجة لذكر اسم العائلة)، ونورا شيل في دور أودرا ماكدونالد.

دان روزاليس، الذي يجسّد لين-مانويل طوال العمل، ملائم تماماً للرابات الذكية السريعة، كما أن طاقته وحماسه على طريقة ميراندا يبرزان بوضوح في التسجيل. ويقدّم كريس أنتوني جايلز أداءً لامعاً في دور بِرّ، بينما تأتي باربرا التي تقدمها نورا شيل مبهجة للغاية.

في المحصلة، «سباميلتون» استماع ممتع؛ وكلمات أليساندريني السريعة البديهة تعمل جيداً مع أنماط الموسيقى المتنوعة التي ترتبط بها داخل هذه المحاكاة الساخرة. ولا شك أن وخزاته اللاذعة لبرودواي تنبع من محبة ومعرفة موسوعية بالمسرح الموسيقي.

لكن… راسل كرو في دور بِرّ في الفيلم؟ دعونا لا نغري القدر حتى بهذا الاحتمال.

اشترِ نسخة من SPAMILTON