يشارك ريتشارد أوبراين في بطولة الكوميديا الصوتية الجديدة "المؤلف العقيم" المستوحاة من البارون مونشهاوزن.

بعد 47 عاماً من ابتكاره لعمل الخيال العلمي المسرحي والسينمائي الذي أصبح من كلاسيكيات العبادة، «The Rocky Horror Show»، يتولى ريتشارد أوبراين دوراً تمثيلياً نادراً ليتصدر بطولة «The Barren Author».

مستلهمة من الحكايات الفانتازية للبارون مونخاوزن، ستضم السلسلة الصوتية المؤلفة من ستة أجزاء ريتشارد أوبراين في البطولة، إلى جانب صوفي ألدريد.

يجسّد أوبراين شخصية «العميد» (The Brigadier)، الذي يروي الحكاية على جلسات عبر مكالمات فيديو إلى «سميث» الغامضة (صوفي ألدريد). لكن هل هي فعلاً كما تدّعي، وماذا تكون – في الحقيقة –؟ ناشرة؟ طبيبة نفسية؟ أم متحالفة مع قوى الشر؟

ظهرت قصص مونخاوزن الأصلية عن نبيل ألماني خيالي للمرة الأولى عام 1785 في كتاب «Baron Munchausen’s Narrative of his Marvellous Travels and Campaigns in Russia»، وروت إنجازاته المستحيلة كرياضي وجندي ورحّالة، بما في ذلك ركوبه كرة مدفع، ومقاتلته تمساحاً بطول 40 قدماً، وسفره إلى القمر.

«The Barren Author»، من كتابة بول بيرتش، وإنتاج وإخراج بارنابي إيتون-جونز، ليست اقتباساً حرفياً لقصص مونخاوزن؛ بل تستعير روحها الساخرة والاستفزازية والعبثية، وتعيد تخيّلها لعام 2020.

ريتشارد أوبراين أثناء تسجيل «The Barren Author» في موطنه نيوزيلندا

قال ريتشارد أوبراين: «أجد الأمر ممتعاً أن يُسمح لي بتجسيد شخص يرى الحقيقة وليمةً متبدّلة. وإن تحسّنتُ في ذلك، فسأوجّه – على الأرجح – طموحي المستقبلي نحو حكم أمة عظيمة؛ أو ما شابه.»

وقالت صوفي ألدريد: «كانت هذه أكثر متعة كنت أرجوها داخل خزانة الغسيل طوال فترة الإغلاق! أحببت أن أكون الطرف الجاد أمام طرافة شخصية ريتشارد أوبراين العبثية. لا أطيق انتظار سماع العمل كاملاً بعد تجميعه.»

وقال المنتج/المخرج بارنابي إيتون-جونز: «لطالما أحببت جنون حكايات البارون مونخاوزن ولسعتها الساخرة، وكنت مبهوراً بنسخة تيري غيليام السينمائية عام 1988 عندما كنت صغيراً. لكن كانت لدي فكرة تتردد في ذهني منذ فترة: أن آخذ المفهوم الأساسي، وأحتفظ ببعض العناصر المعروفة، وأحدّث الحكايات ضمن سياق معاصر. أردت الحفاظ على الطبيعة السريالية وعلى ذلك التداخل بين الخيال والواقع (هل هو حقيقي أم لا؟). أنا محظوظ جداً لأنني أشارك حسّ الفكاهة والصداقة المقرّبة مع الكاتب الذي طلبت منه تكييف معالجتي، بول بيرتش، وقد انطلقت حلقاته الست في اتجاه استثنائي بحق. الميزة الكبرى في الصوتيات أن كل هذا الاتساع يمكن تحقيقه، بينما كان سيصبح مكلفاً على نحو فلكي للتلفزيون أو السينما! منذ البداية تماماً، كنت أسمع صوت ريتشارد أوبراين في رأسي كبطلنا الرئيسي، وكنت مدهوشاً لأن النصوص أثارته بما يكفي ليتولى الدور (بل ويقترح إضافاته الإبداعية عليها – وهذا دائماً علامة على أن الممثل منخرط فعلاً في المادة). إن جمعه مع صوفي ألدريد، التي تسعدك بدور صديقته المقرّبة وخصمه المحتمل مستقبلاً، صنع كيمياء مثالية لحكاية لا بد من الاستماع إليها عبر ست حلقات مدة كل منها نصف ساعة. وآمل أن يحبها الناس بما يكفي ليطلبوا سلسلة أخرى من المغامرات!»

«The Barren Author» من كتابة بول بيرتش، وإخراج وإنتاج بارنابي إيتون-جونز، وتصميم الصوت لجوزيف فوكس، والموسيقى لأبيغيل فوكس، والأغاني لداريل ماكلين، والتصميم والرسوم لروبرت هاموند، والهندسة الصوتية لنيجل ماسترز في استوديوهات The Boat Shed Studios بنيوزيلندا.

تصدر «The Barren Author» في 31 أكتوبر 2020 بسعر 3.99 جنيه إسترليني للحلقة الواحدة، أو 19.95 جنيهاً إسترلينياً للحلقات الست إذا تم شراؤها معاً.

اشترِ نسختك من «The Barren Author»