زوجة المسافر عبر الزمن: الموسيقى ستعرض لأول مرة في مدينة تشيستر قبل الانتقال إلى مسارح ويست إند

«زوجة مسافر عبر الزمن»: المسرحية الغنائية تُعرض لأول مرة في مسرح ستوريهاوس في تشيستر هذا سبتمبر قبل انتقالها إلى «وست إند».

«زوجة مسافر عبر الزمن»: المسرحية الغنائية، المقتبسة عن الرواية الأكثر مبيعاً للكاتبة أودري نيفينيغر وعن سيناريو فيلم «نيو لاين سينما» بقلم بروس جويل روبين، ستُقدَّم لأول مرة في ستوريهاوس بمدينة تشيستر من 30 سبتمبر حتى 15 أكتوبر 2022.  وسيأتي هذا الموسم الممتد لأسبوعين قبل انتقالها إلى «وست إند»، على أن يُعلَن عن التفاصيل في وقت لاحق.

بنص (كتاب) من تأليف لورين غندرسون، وموسيقى وكلمات أصلية لجوس ستون وديف ستيوارت، وكلمات إضافية لكايت كيريغان، سيتولى إخراج العمل بيل باكهيرست وتصميمه آنا فليشله، مع تصميم رقصات لشِلي ماكسويل، وتصميم إضاءة لوسي كارتر، وخدع بصرية من كريس فيشر، وتصميم فيديو لأندرزيز غولدينغ، وتصميم صوت لريتشارد بروكر، وإشرافاً موسيقياً وتوزيعاً لنيك فينلو، وأوركسترا من إعداد براين كروك.  وسيكون اختيار الممثلين بواسطة ستيوارت بورت CDG.  وسيُنتَج العمل بواسطة كولين إنغرام لصالح InTheatre Productions، وGavin Kalin Productions، وتيريزا تساي وCrossroads Live، بترتيب خاص مع Warner Bros. Theatre Ventures.

قصة حب هنري وكلير لا تشبه أي قصة أخرى، وفي الوقت نفسه تشبه كل القصص؛ يلتقيان، يتغازلان، يتشاجران، يحبان، يتزوجان... لكن ليس بالترتيب.  غالباً ما يُنتزع هنري من الزمن بلا سيطرة منه، إذ يعاني حالة نادرة تعيد فيها «ساعته» الجينية ضبط نفسها دورياً، فتجذبه إلى ماضيه أو مستقبله، ويختفي أمام الأعين دون أن يعرف أين سيكون أو متى ستكون وجهته التالية.  سوى أنه يعرف أنه سيعود دائماً إلى كلير—سواء كانت في الخامسة تلعب في حقل، أو في الخامسة والثمانين تحلم بزوجها المسافر عبر الزمن.  وقالت لورين غندرسون عن اقتباس الرواية: "لن أنسى أبداً قراءتي للفصل الأخير من كتاب أودري نيفينيغر قبل أكثر من عشرة أعوام، وكيف هزّتني عاطفته الجارفة وإنسانيته العميقة.  أدركت أن قصة الحب هذه مكانها خشبة المسرح، مع موسيقى ورؤية توازيان قوتها العاطفية وذلك الإحساس المحلّق.  أعرف أن هذا العمل الغنائي سيُبهج ويرفع المعنويات ويمنح الدفء ويُشعل الحماسة." وأضافت أودري نيفينيغر عن الاقتباس: “يسعدني للغاية أن يُقتبس كتابي للمسرح وبالتعاون مع هؤلاء الفنانين الموهوبين الذين يصنعون هذا العمل الغنائي.  أتطلع حقاً لرؤية ما سيقدمونه.”

تمزج «زوجة مسافر عبر الزمن»: المسرحية الغنائية موسيقى أصلية آسرة وموجعة للقلب من تأليف الملحنَين الحاصلَين على عدة جوائز «غرامي» جوس ستون وديف ستيوارت، مع واحدة من أكثر روايات الخمسين عاماً الماضية محبةً لدى القرّاء.  كل الأزواج يتساءلون كيف يمكن أن يعرفوا بعضهم بعضاً حقاً، وكيف يثقون، ويلتزمون، ويبنون عائلة، ويعملون من أجل ما هو أكبر منا.  لكن ليس كلّنا مسافرون عبر الزمن.  فكيف تحب عبر الزمن؟

وقال ديف ستيوارت وجوس ستون عن العمل معاً في هذا العمل الغنائي الجديد: “خضنا معاً مغامرات جنونية كثيرة، لكننا لم «نسافر عبر الزمن» قط حتى التقينا لورين غندرسون.  كتابة هذه الأغاني معاً ونحن في أماكن مختلفة وعلى مناطق زمنية مختلفة كانت رحلةً بحق (حرفياً)، ألقت بنا في دوّامة من الألحان المشحونة بالعاطفة والكلمات التي تمزق القلب، لتواكب شدّ وجذب قصة الحب غير المألوفة هذه.  نحن جميعاً نسافر عبر الزمن في علاقاتنا وفي حياتنا عموماً، لكن تخيّل كتابة شيء سيراه الناس ويسمعونه يحدث مباشرةً على خشبة المسرح أمر مثير للغاية، كما أن الاستماع إلى تفسيرات بيل باكهيرست لنص لورين للمسرح خلال تقدمنا كان ملهماً جداً.”

ستُعرض «زوجة مسافر عبر الزمن»: المسرحية الغنائية لأول مرة في ستوريهاوس تشيستر من 30 سبتمبر إلى 15 أكتوبر 2022.

موقع «زوجة مسافر عبر الزمن»: المسرحية الغنائية انضم إلى قائمتنا البريدية لمزيد من التحديثات