عرض أول مسرحية مثليّة في المملكة المتحدة يأتي إلى مسرح كينجز هيد

تصل أول مسرحية في المملكة المتحدة تتناول المثلية الجنسية بشكل علني إلى مسرح كينغز هيد ضمن موسم «كوير» لعام 2016.  تُعد مسرحية Spitting Image للكاتب كولن سبنسر عملاً لاذعاً ورائداً يستكشف ردّ فعل المجتمع حين يُرزق الزوجان المثليّان غاري وتوم بطفل في لندن الستينيات.

قُدّمت المسرحية لأول مرة في هامبستيد ثياتر كلوب عام 1968، وشكّلت منعطفاً جذرياً في المجتمع البريطاني. وقد قوبلت في آنٍ واحد بإشادة كبيرة، ما أتاح انتقالها إلى مسرح ديوك أوف يورك في ويست إند، وبغضبٍ أخلاقي بالقدر نفسه. في ذلك الوقت كانت المثلية الجنسية قد أُلغيت تجريمها في العام السابق، كما أن إقرار «قانون المسارح» يعني أنه وللمرة الأولى منذ عام 1737 باتت النصوص المسرحية الجديدة بمنأى عن رقابة حكومية خانقة.

يقول المدير الفني لمسرح كينغز هيد، آدم سبريدبري-ماهر: ‘كانت مسرحية Spitting Image وأنا في رحلة مذهلة هذا العام. فبعد أن اعتُبرت شديدة الجدل بحيث لا تُنشر في الستينيات، اضطررت للبحث في أرجاء لندن للعثور على نسخة من النص، إلى أن تتبّعتها أخيراً في الأرشيف الشخصي لأوسكار لوينشتاين في متحف V&A. وسرعان ما اتضح أن مسرحية كولن سبنسر البارعة كانت تستغيث من أجل إحيائها من جديد، وأنا سعيد للغاية بتقديمها لجيل جديد بالكامل من روّاد المسرح هذا أغسطس.’

وهذه هي السنة الثانية التي يبرمج فيها مسرح كينغز هيد موسماً لأعمال «كوير». وقد تصدّر موسم 2015 عمل جو ديبيتريو F*cking Men، الذي حظي بإشادة نقدية وثلاث جولات كاملة العدد قبل أن ينتقل هذا العام إلى مهرجان دبلن الدولي لمسرح المثليين وإلى مهرجان إدنبرة فرينج.

سيُقدَّم عرض Spitting Image في مسرح كينغز هيد خلال الفترة من 2 إلى 27 أغسطس 2016.