RECENZE: The Grand Old Opera House Hotel, Traverse Theatre, Edinburgh Fringe ✭✭✭✭✭

Paul T Davies recenzuje inscenaci The Grand Old Opera House Hotel v divadle Traverse Theatre, uváděnou v rámci festivalu Edinburgh Fringe.

Foto: Tommy Ga-Ken Wan The Grand Old Opera House Hotel

Traverse Theatre, Edinburgh Festival Fringe

9. srpna 2023

5 hvězdiček

Rezervovat vstupenky

Někdy, vlastně docela často, mě dojmou smutné příběhy, kterých je na Fringe k vidění spousta. Občas se mi ale stane, že se mi srdce vysloveně rozbuší radostí – a to je přesně případ této nádherné, povznášející inscenace. V divadle Traverse jsem viděl už mnohé, ale nepamatuji si, kdy naposledy se v jednom kuse tak brilantně propojila fraška s operou, jako je tomu ve scénáři Isobel MacArthur v podání neuvěřitelně talentovaného ansámblu.

Foto: Tommy Ga-Ken Wan

Hotel stojí na základech staré opery Grand Opera House, kterou zničily plameny. Traduje se, že hlavní představitelé tehdy zpívali svou závěrečnou árii i ve chvíli, kdy je pohlcoval oheň. Současný hotel je však noční můrou pro všechny revizory: elektřina neustále vypadává, instalatérství je jedna velká katastrofa a dveře se samovolně zamykají. Když nesmělý Aaron dorazí na školení personálu, spatří přízrak, o kterém si myslí, že je to duch. Ve skutečnosti je to milovnice opery Amy, která si prozpěvuje do sluchátek svého walkmana. Její hlas a ozvěny minulosti neustále pronikají zdmi, a on se ji rozhodne najít.

Foto: Tommy Ga-Ken Wan

Fraškové prvky jsou provedeny s mistrovskou přesností, a právě ve chvíli, kdy už by to mohlo začít být lehce únavné, se Ali Watt v roli Aarona pustí do zpěvu – a od té sekundy jste plně na jeho straně. Karen Fishwick je v roli zranitelné a osamělé Amy naprosto skvělá a disponuje úžasným hlasem. Zbytek souboru – Christina Madestou, Ann Louise Ross, Betty Valencia, Laura Lovemore a Barrie Hunter – ztvárňuje celou galerii zaměstnanců i hostů. Všechny postavy jsou precizně vykreslené a komicky vypointované, od drobných epizodních rolí až po operní hvězdy (a k tomu připočtěte i velmi působivou práci s plyšovými medvědy).

Foto: Tommy Ga-Ken Wan

V závěrečné půlhodině, kdy se představení promění v regulérní operu složenou ze známých melodií i původní hudby Michaela Johna McCarthyho, vystoupá inscenace do stejných výšin jako samotné vokální výkony. Tato produkce divadla Traverse vzniklá ve spolupráci s Dundee Rep v režii Garetha Nichollse je naprostou lahůdkou, kterou byste si neměli nechat ujít! Především je ale důkazem toho, že síla lidského hlasu, umění a lásky dokáže překonat úplně všechno.