РЕЦЕНЗІЯ: Готель «Гранд Олд Опера Хаус», Traverse Theatre, Единбурзький Фриндж ✭✭✭✭✭

Пол Т. Девіс ділиться враженнями від вистави «The Grand Old Opera House Hotel» у театрі Traverse, представленої в рамках Единбурзького Фринджу.

Фото: Томмі Га-Кен Ван The Grand Old Opera House Hotel

Театр Traverse, Единбурзький фестиваль «Фриндж»

9 серпня 2023 року

5 зірок

Забронювати квитки

Іноді — навіть часто — мене глибоко зворушують драматичні історії, які можна побачити на Фринджі. Проте зрідка трапляються постановки, від яких душа просто співає, і ця чудова, сповнена радості вистава — саме той випадок. Я бачив чимало постановок у Traverse, але ще ніколи не зустрічав такого вдалого поєднання фарсу та опери, як у п'єсі Ізобель Макартур у виконанні неймовірно талановитого ансамблю.

Фото: Томмі Га-Кен Ван

Готель побудований на місці старої Гранд-Опери, що згоріла вщент; подейкують, того вечора провідні солісти співали свою фінальну арію прямо у вогні. Нинішній же готель — це справжній жах для інспектора з техніки безпеки: електрику постійно вибиває, сантехніка нікудишня, а двері заклинює самі собою. Коли сором'язливий Аарон приходить на стажування, він бачить постать, яку приймає за привид, — та насправді це Емі, закохана в оперу дівчина, що підспівує своєму касетному плеєру. Її голос і відлуння минулого постійно вриваються в реальність, і він вирушає на її пошуки.

Фото: Томмі Га-Кен Ван

Елементи фарсу виконані блискуче, і саме тоді, коли дія стає по-справжньому ексцентричною, Аарон у виконанні Алі Вотта раптово починає співати — і з цієї миті ви безповоротно на його боці. Карен Фішвік неперевершена в ролі вразливої та самотньої Емі, а її голос — просто знахідка. Решта акторів — Крістіна Мадесту, Енн Луїз Росс, Бетті Валенсія, Лора Лавмор та Баррі Хантер — майстерно втілюють цілу галерею персонажів: від кумедних епізодичних гостей до оперних зірок і навіть вельми вражаючої гри в костюмах плюшевих ведмедиків.

Фото: Томмі Га-Кен Ван

В останні пів години, коли вистава остаточно перетворюється на оперу з реміксами відомих класичних творів та оригінальною музикою Майкла Джона Маккарті, постановка злітає на ту ж висоту, що й чудовий вокал артистів. Ця вистава театру Traverse спільно з Dundee Rep у майстерній постановці Гарета Ніколлса — справжнє задоволення, яке не варто пропускати! Це щире свідчення того, що сила голосу, мистецтва та любові здатна перемогти все!