शेक्सपियर की सबसे प्रसिद्ध त्रासदी की एक साहसिक नई पुनर्कल्पना इस जून केवल दो प्रदर्शनों के लिए The Bush Theatre में आ रही है। ALT B: Hamlet, A 70s Tragedy कहानी के केंद्र में मुख्यतः महिला कलाकारों को रखती है, जो कार्रवाई को एक शैलीबद्ध 1970 के दशक के कम्यून में स्थानांतरित करती है, जहाँ पंथ की गतिशीलता, पितृसत्तात्मक शक्ति संरचनाओं और सशक्तिकरण के भ्रम के विषय आपस में टकराते हैं। इस आयोजन से सभी आय Refugee Week 2025 के लिए एक राष्ट्रव्यापी धन संग्रह कार्यक्रम के हिस्से के रूप में कला चैरिटी Compass Collective को दान की जाएगी।
ALT B: Hamlet, A 70s Tragedy क्या है?
यह Hamlet का आपका पारंपरिक मंचन नहीं है। उभरते हुए रंगमंच-निर्माताओं Robyn और Charly Faye द्वारा परिकल्पित और संचालित, यह प्रस्तुति शेक्सपियर के पाठ को वापस उतारती है और इसे एक विशिष्ट नारीवादी दृष्टिकोण से पुनर्निर्मित करती है। नाटक को 1970 के दशक के कम्यून में स्थापित करके, रचनात्मक दल पंथ जीवन की हेरफेर भरी पदानुक्रमों और Elsinore के शाही दरबार के बीच उत्तेजक समानताएँ खींचता है। परिणाम एक ऐसी प्रस्तुति है जो यह जाँच करती है कि शक्ति कैसे काम करती है, विशेष रूप से वे तरीके जिनसे महिलाओं को उन प्रणालियों के भीतर नियंत्रित, चुप कराया जाता है और अंततः टूटने के बिंदु तक धकेला जाता है जो स्वतंत्रता का वादा करती हैं लेकिन इसके विपरीत देती हैं।
इस प्रस्तुति में Lizzie Lister द्वारा रचित मूल संगीत और Lydia Fitzwilliams द्वारा लड़ाई का निर्देशन शामिल है, जो यह सुनिश्चित करता है कि ध्वनि परिदृश्य और भौतिक कहानी कहने दोनों इस अनूठी पुनर्कल्पना में निहित महसूस हों। मुख्यतः महिला समूह के साथ, कास्टिंग स्वयं एक बयान बन जाती है: यह Hamlet उस कथा को पुनः प्राप्त करने के बारे में है जिस पर परंपरागत रूप से पुरुष पात्रों का वर्चस्व रहा है।
इसे कब और कहाँ देखें
ALT B: Hamlet, A 70s Tragedy पश्चिम लंदन के Shepherd's Bush स्थित The Bush Theatre में केवल दो प्रदर्शनों के लिए चलती है। तारीखें हैं शुक्रवार 19 जून और शनिवार 20 जून, दोनों शाम 8 बजे। सीमित प्रदर्शन को देखते हुए, टिकटों की माँग अधिक रहने की उम्मीद है, इसलिए यदि यह आपकी पसंद की शाम लगती है तो तुरंत बुकिंग करना उचित है।
The Bush Theatre लंबे समय से नई लेखनी और साहसिक नाट्य कार्यों के लिए लंदन के सबसे महत्वपूर्ण स्थानों में से एक रहा है। उभरते कलाकारों का समर्थन करने और ऐसी कहानियाँ कहने के लिए जाना जाता है जो चुनौती देती और उकसाती हैं, यह इस तरह के क्रांतिकारी शेक्सपियर रूपांतरण के लिए एक उपयुक्त घर है।
Compass Collective और Refugee Week का समर्थन
टिकट बिक्री से प्रत्येक पैसा सीधे Compass Collective को जाएगा, जो एक कला चैरिटी है जो पूरे यूके में शरणार्थियों और विस्थापित लोगों के साथ काम करती है। प्रदर्शन एक व्यापक राष्ट्रव्यापी धन संग्रह पहल का हिस्सा हैं जो Refugee Week के साथ मेल खाने के लिए निर्धारित है, जो हर साल जून में होती है और शरणार्थियों के योगदान, रचनात्मकता और लचीलेपन का जश्न मनाती है।
यह लगातार दूसरा वर्ष है जब The Bush Theatre और Compass Collective ने एक धन संग्रह कार्यक्रम पर सहयोग किया है, जो दोनों संगठनों के बीच एक तेजी से मजबूत होती साझेदारी पर निर्मित है। एक सांस्कृतिक परिदृश्य में जहाँ कला वित्त पोषण पर लगातार दबाव बढ़ रहा है, इस तरह के चैरिटी-केंद्रित सहयोग पहले से कहीं अधिक महत्वपूर्ण हैं, जो थिएटरों को महत्वपूर्ण कारणों का समर्थन करने के लिए अपने मंचों का उपयोग करने और दर्शकों को कुछ वास्तव में अनूठा प्रदान करने की अनुमति देते हैं।
प्रस्तुति के पीछे की रचनात्मक टीम
Robyn और Charly Faye ALT B: Hamlet, A 70s Tragedy के पीछे की प्रेरक शक्तियाँ हैं। उभरते रंगमंच-निर्माताओं के रूप में, वे रचनात्मकों की एक नई पीढ़ी का प्रतिनिधित्व करते हैं जो प्रामाणिक कार्यों को लेने और उन्हें समकालीन दर्शकों के लिए पुनर्आकार देने से नहीं डरते। महिला-नेतृत्व वाले समूह पर ध्यान केंद्रित करने का उनका निर्णय केवल अपने लिए लिंग-परिवर्तित कास्टिंग का मामला नहीं है। इसके बजाय, यह प्रस्तुति की केंद्रीय विषयगत चिंताओं की सेवा करता है: Hamlet की निगरानी, हेरफेर और विश्वासघात की दुनिया के केंद्र में महिलाओं को रखकर, रचनात्मक दल स्वायत्तता और एजेंसी के बारे में सवालों को नई तात्कालिकता प्रदान करता है।
संगीतकार Lizzie Lister का मूल स्कोर प्रस्तुति के वातावरण का एक प्रमुख तत्व होने का वादा करता है। संगीत हमेशा 1970 के दशक के कम्यून युग के आह्वान के केंद्र में रहा है, लोक-प्रभावित आध्यात्मिकता से लेकर पंथ संस्कृति से जुड़ी गहरी ध्वनि बनावट तक, और यह देखना आकर्षक होगा कि स्कोर शेक्सपियर की भाषा के साथ कैसे बातचीत करता है। इस बीच, लड़ाई निर्देशक Lydia Fitzwilliams शारीरिक सटीकता लाती हैं जो एक अत्यंत शारीरिक प्रस्तुति होने का वादा करती है, यह सुनिश्चित करते हुए कि Hamlet की कहानी में निहित हिंसा को प्रभाव और सावधानी दोनों के साथ प्रस्तुत किया जाए।
यह प्रस्तुति क्यों मायने रखती है
शेक्सपियर रूपांतरण, निश्चित रूप से, कोई नई बात नहीं है। लेकिन जो ALT B: Hamlet को विशेष रूप से समयोचित बनाता है वह है लिंग और शक्ति की राजनीति के साथ इस तरह से जुड़ने की इच्छा जो केवल सतही होने के बजाय वास्तव में टकराव वाली महसूस हो। 1970 के दशक का कम्यून सेटिंग एक प्रेरणादायक विकल्प है: यह एक ऐसा युग था जब मुक्ति आंदोलन पूरे जोरों पर थे, फिर भी कई कथित तौर पर प्रगतिशील समुदायों ने उन्हीं पदानुक्रमों को दोहराया जिन्हें उन्होंने उखाड़ फेंकने का दावा किया था। Hamlet के डेनिश दरबार के साथ उस समानांतर को खींचना अन्वेषण के लिए समृद्ध क्षेत्र खोलता है।
यह प्रस्तुति British theatre में हो रही व्यापक बातचीत से भी जुड़ती है कि इन कहानियों को कौन बताता है और कैसे। तथ्य यह है कि यह उभरती महिला रंगमंच-निर्माताओं के नेतृत्व में है, जिसमें मुख्यतः महिला कलाकार हैं, और शरणार्थी चैरिटी के लिए पैसे जुटाने के लिए मंचित की जा रही है, यह इसे थिएटर को सक्रियता के रूप में उपयोग करने की एक परंपरा में दृढ़ता से रखती है। यह वह काम है जो हमें याद दिलाता है कि फ्रिंज और स्वतंत्र रंगमंच सांस्कृतिक पारिस्थितिकी तंत्र के लिए क्यों इतना आवश्यक है।
क्या आपको बुक करना चाहिए?
यदि आप साहस और उद्देश्य के साथ पुनर्कल्पित शेक्सपियर के प्रशंसक हैं, या यदि आप केवल थिएटर की एक ऐसी शाम की तलाश में हैं जो कलात्मक महत्वाकांक्षा को चैरिटी प्रभाव के साथ जोड़ती है, तो ALT B: Hamlet, A 70s Tragedy आपका ध्यान पाने योग्य है। केवल दो प्रदर्शन उपलब्ध होने के साथ, यह अब तक लिखे गए सबसे महान नाटकों में से एक पर एक रोमांचक नए दृष्टिकोण को देखने का एक वास्तव में सीमित अवसर है, साथ ही एक ऐसे कारण का समर्थन करते हुए जो वास्तविक अंतर लाता है।
Hamlet की नारीवादी पुनर्विचार, 1970 के दशक के कम्यून सौंदर्यशास्त्र, मूल संगीत और एक चैरिटी धन संग्रह के संयोजन से यह जून 2025 के अधिक विशिष्ट नाट्य आयोजनों में से एक बन जाती है। चाहे आप शेक्सपियर के भक्त हों, नए और उभरते काम के समर्थक हों, या कोई ऐसा व्यक्ति हों जो बस लंदन के सबसे अच्छे थिएटरों में से एक में एक शाम बिताना चाहता हो और यह जानता हो कि आपका टिकट पैसा एक अच्छे कारण के लिए जा रहा है, इस प्रस्तुति में कुछ न कुछ देने के लिए है।
लंदन में और रोमांचक नाट्य आयोजनों की तलाश है? हमारी वर्तमान शो की पूरी सूची देखें, या West End और उससे परे चल रहे नाटकों का अन्वेषण करें। नवीनतम थिएटर समाचार, समीक्षाओं और फीचर के लिए, हमारे समाचार पृष्ठ को देखते रहें।
Susan Novak has a lifelong passion for theatre. With a degree in English, she brings a deep appreciation for storytelling and drama to her writing. She also loves reading and poetry. When not attending shows, Susan enjoys exploring new work and sharing her enthusiasm for the performing arts, aiming to inspire others to experience the magic of theatre.
Stay in the spotlight
Get the latest theatre news, reviews and exclusive offers straight to your inbox.
