Pray for Me: एक कच्चा नया शो जो विश्वास और समाज में बधिर लोगों के साथ व्यवहार को चुनौती देता है

इस साल के Edinburgh Deaf Festival में सबसे प्रतीक्षित प्रस्तुतियों में से एक है Pray for Me, एक कच्ची और दृश्यात्मक रूप से प्रभावशाली work-in-development, जो धार्मिक समुदायों और व्यापक समाज में बधिर लोगों के साथ होने वाले व्यवहार का सामना करती है। कविता, गति, नृत्य और लाइव संगीत का मिश्रण करते हुए, यह शो पाँचवें वार्षिक उत्सव के दौरान अपनी प्रीमियर के समय बधिर और सुनने वाले दोनों दर्शकों के लिए एक अविस्मरणीय अनुभव बनने का वादा करता है, जो Edinburgh Fringe के सहयोग से आयोजित होता है।

यह प्रस्तुति एक ऐसे विषय पर प्रकाश डालती है जिसे मंच पर शायद ही कभी खोजा गया है: बहरापन, आस्था, नस्ल और पहचान का परस्पर संबंध। लंदन की एक बधिर लेखिका, नर्तकी और NHS ऑडियोलॉजिस्ट Sarah Adedeji द्वारा निर्मित, यह शो एक अत्यंत धार्मिक नाइजीरियाई परिवार में पले-बढ़े होने के गहरे व्यक्तिगत अनुभवों पर आधारित है, जहाँ बहरेपन को उनकी पहचान का हिस्सा नहीं, बल्कि कुछ ऐसा माना जाता था जिसे ठीक करने की ज़रूरत थी।

Pray for Me किस बारे में है?

Pray for Me एक युवा Black महिला की कहानी कहती है जो धार्मिक और धर्मनिरपेक्ष दोनों स्थानों में बधिर होने के साथ आने वाली सांस्कृतिक धारणाओं, पूर्वाग्रहों और बाधाओं को पार करती है। बहरेपन को एक कमी के रूप में प्रस्तुत करने के बजाय, यह प्रस्तुति इसे शक्ति, रचनात्मकता और अनूठे दृष्टिकोण के स्रोत के रूप में पुनः परिभाषित करती है।

इस कृति को कविता, शारीरिक गति, नृत्य और लाइव संगीत के अंतरंग मिश्रण के रूप में वर्णित किया गया है, जिसे संगीतकार ISRA3L के साथ प्रस्तुत किया जाता है। यह इस बात की खोज करती है कि कैसे UK की संस्कृति और आस्था आपस में जुड़ती हैं, टकराती हैं और सह-अस्तित्व में रहती हैं, विशेष रूप से अफ्रीकी प्रवासी समुदायों में जहाँ कभी-कभी दिव्यांग लोगों पर आध्यात्मिक उपचार थोपा जाता है।

इसके केंद्र में, यह शो इस धारणा को चुनौती देता है कि बधिर लोग "टूटे हुए" हैं या उन्हें "ठीक" करने की ज़रूरत है। चर्च जाते हुए बड़े होने पर, Adedeji ने पादरियों द्वारा प्रार्थना के माध्यम से उनके बहरेपन को "ठीक" करने के बार-बार प्रयासों का अनुभव किया, जिसमें उनके कानों में पवित्र तेल डालना भी शामिल था। निहितार्थ स्पष्ट था: यदि उपचार काम नहीं किया, तो इसलिए क्योंकि उनकी आस्था पर्याप्त मज़बूत नहीं थी। Pray for Me उन अनुभवों के भावनात्मक प्रभाव को उजागर करती है, साथ ही उनसे उभरी लचीलापन और रचनात्मकता का भी जश्न मनाती है।

बहरापन एक रचनात्मक महाशक्ति के रूप में

अपने बहरेपन को एक सीमा के रूप में देखने से कोसों दूर, Adedeji ने जोश के साथ बताया है कि इसने उनकी कलात्मक प्रक्रिया को कैसे समृद्ध किया है। वे बताती हैं कि उनकी सुनने की हानि के परिणामस्वरूप वे "बहुत अधिक अवलोकनशील" हो गई हैं, और शरीर की भाषा, हाव-भाव और दृश्यात्मक स्वर के प्रति एक गहरी संवेदनशीलता विकसित की है जो उनके लेखन और नृत्य दोनों को प्रभावित करती है।

"मैं ऐसी चीज़ें देखती हूँ जिन्हें दूसरे लोग ज़रूरी नहीं समझ पाते," उन्होंने कहा है। "हम होंठ पढ़ते हैं, हम शरीर की भाषा पढ़ते हैं, हम अपने हाथों का उपयोग करते हैं। हम बहुत हाव-भाव वाले होते हैं, और हम अलग-अलग चीज़ों में स्वर को नोटिस कर सकते हैं, इसलिए हमें ज़रूरी नहीं कि किसी का स्वर सुन सकें। हम किसी का स्वर देख सकते हैं।"

यह दृष्टिकोण सीधे Pray for Me की रचनात्मक भाषा में समाहित होता है, जो संचार के प्राथमिक माध्यम के रूप में शारीरिक अभिव्यक्ति और दृश्यात्मक कहानी कहने का उपयोग करती है। यद्यपि cochlear implants ने उनकी सुनने की क्षमता को बदल दिया है, फिर भी Adedeji कभी-कभी संगीत को अलग तरीके से अनुभव करने के लिए उन्हें हटा देती हैं, अपने कानों के बजाय अपने शरीर के माध्यम से कंपन और ताल को महसूस करती हैं। यही वह संवेदी समृद्धि है जो इस प्रस्तुति को उसका विशिष्ट चरित्र देती है।

Edinburgh Deaf Festival: एक बढ़ती हुई शक्ति

अपने पाँचवें वर्ष में, Edinburgh Deaf Festival (EDF) ने खुद को बधिर संस्कृति, भाषा और विरासत के एक महत्वपूर्ण उत्सव के रूप में स्थापित किया है। Edinburgh Fringe के साथ-साथ चलते हुए, यह उत्सव 80 से अधिक स्वदेशी और अंतर्राष्ट्रीय शो और कार्यक्रमों की एक शानदार श्रृंखला प्रस्तुत करता है, जो उन बधिर कलाकारों के लिए एक मंच प्रदान करता है जिन्हें अक्सर मुख्यधारा की प्रोग्रामिंग में नज़रअंदाज़ किया जाता है।

उत्सव की निदेशक Nadia Nadarajah ने बधिर समुदायों के साझा अनुभव का प्रतिनिधित्व करने में Pray for Me जैसे काम के महत्व को उजागर किया है। उन्होंने बधिर समुदाय के भीतर "अपार, अक्सर कम आँकी गई" प्रतिभा को रोशन करने की Adedeji की क्षमता की सराहना की है, और बाधाओं को तोड़ने और बधिर कलाकारों को अपनी शर्तों पर फलने-फूलने का मंच प्रदान करने के उत्सव के मिशन पर ज़ोर दिया है।

EDF अपनी सुलभता के प्रति प्रतिबद्धता के लिए उल्लेखनीय है। प्रस्तुतियाँ बधिर और सुनने वाले दोनों दर्शकों के लिए पूरी तरह सुलभ होने के लिए डिज़ाइन की गई हैं, यह सुनिश्चित करते हुए कि यह उत्सव एक विशिष्ट कार्यक्रम नहीं बल्कि एक वास्तव में समावेशी सांस्कृतिक उत्सव है। यह सोच UK थिएटर में मंचों को अधिक प्रतिनिधित्वशील और स्वागत योग्य बनाने के व्यापक आंदोलन के अनुरूप है।

यह शो UK Theatre के लिए क्यों महत्वपूर्ण है

Pray for Me में खोजे गए विषय Edinburgh Deaf Festival से कहीं आगे तक प्रतिध्वनित होते हैं। पूरे UK थिएटर परिदृश्य में, एक बढ़ती हुई मान्यता है कि दिव्यांगता कलाएँ एक उपश्रेणी नहीं बल्कि सांस्कृतिक संवाद का एक महत्वपूर्ण हिस्सा हैं। बधिर अनुभवों को केंद्र में रखने वाली प्रस्तुतियाँ दर्शकों को संचार, अभिव्यक्ति और सुने जाने के अर्थ के बारे में अपनी धारणाओं पर पुनर्विचार करने की चुनौती देती हैं।

कृति की अंतर-अनुभागता, जो बहरेपन के साथ-साथ नस्ल, आस्था और सांस्कृतिक पहचान की खोज करती है, महत्व की और परतें जोड़ती है। UK में अफ्रीकी प्रवासी अनुभव की कहानियाँ अभी भी मंच पर कम प्रतिनिधित्व में हैं, और अत्यधिक धार्मिक समुदायों के भीतर दिव्यांगता की विशिष्ट गतिशीलता एक ऐसा विषय है जिस पर अब तक बहुत कम नाट्य ध्यान दिया गया है।

25 वर्ष की आयु में, Adedeji एक उभरती हुई प्रतिभा हैं जिनके काम की फिल्म, नृत्य और प्रदर्शन में बढ़ती माँग है। उन्होंने पाया है कि रचनात्मक कलाएँ कई अन्य क्षेत्रों की तुलना में अधिक स्वागत करने वाली हैं, यह नोट करते हुए कि उद्योग में ऐसे लोग हैं जो "दिव्यांगता को एक सकारात्मक चीज़ के रूप में देखते हैं, इससे परे देखते हैं और मेरे द्वारा प्रस्तुत किए जा रहे काम की सराहना करते हैं।" NHS ऑडियोलॉजिस्ट और एक कलाकार के रूप में उनका दोहरा करियर उनके काम को असामान्य गहराई और प्रामाणिकता देता है।

सुलभता और समावेशी प्रदर्शन का भविष्य

Pray for Me को सुनने वाले दर्शकों के लिए सुलभ बनाने की प्रतिबद्धता को उजागर करना उचित है। अक्सर, बधिर कलाकारों का काम केवल बधिर दर्शकों के "लिए" माना जाता है। EDF और इस जैसी प्रस्तुतियाँ सक्रिय रूप से उस धारणा के विरुद्ध खड़ी होती हैं। लाइव संगीत, शारीरिक थिएटर और दृश्यात्मक कविता को शामिल करके, यह शो एक साझा अनुभव बनाता है जो सुनने/बधिर विभाजन को पार करता है।

यह दृष्टिकोण West End और Off-West End थिएटर में व्यापक प्रवृत्तियों को दर्शाता है, जहाँ captioned performances, BSL-interpreted shows और relaxed performances जैसी सुलभता सुविधाएँ अधिक मानक होती जा रही हैं। Edinburgh Deaf Festival इस आंदोलन में सबसे आगे है, यह प्रदर्शित करते हुए कि सुलभता कोई अतिरिक्त चीज़ नहीं बल्कि कलात्मक उत्कृष्टता का एक मूलभूत हिस्सा है।

क्या आपको बुकिंग करनी चाहिए?

Pray for Me एक work-in-development है, जिसका अर्थ है कि दर्शकों को एक शक्तिशाली नई थिएटर कृति को उसके प्रारंभिक चरणों में देखने का दुर्लभ अवसर मिलेगा। यदि आप इस गर्मी में Edinburgh जा रहे हैं, तो यह ठीक वैसा ही साहसिक, व्यक्तिगत और राजनीतिक रूप से आवेशित काम है जो Fringe को अनिवार्य बनाता है। यह शो सुनने वाले दर्शकों के लिए सुलभ है और बहरेपन, आस्था और पहचान पर एक ऐसा दृष्टिकोण प्रदान करता है जिसका सामना आप शायद ही कहीं और कर पाएँ।

पुष्टि की गई तिथियों और स्थल विवरण के लिए Edinburgh Deaf Festival कार्यक्रम पर नज़र रखें। जो लोग घर के करीब रह रहे हैं, उनके लिए बधिर-नेतृत्व वाले थिएटर की बढ़ती प्रोफ़ाइल का अर्थ है कि पूरे UK में प्रदर्शन के इस महत्वपूर्ण धारे का अनुभव करने के पहले से कहीं अधिक अवसर हैं।

सभी BritishTheatre.com पर उपलब्ध शो देखें, या देश भर में नए शो और touring productions के लिए हमारे गाइड देखें।