समीक्षा: द अप्रोच, असेम्बली हॉल, एडिनबर्ग फ्रिंज ✭✭✭✭

मार्क लडमोन की समीक्षा: मार्क ओ’रोवे का नया नाटक ‘द अप्रोच’ — एडिनबरा फ़्रिंज के असेम्बली हॉल में

एडिनबरा फ़्रिंज में ‘द अप्रोच’। फ़ोटो: पैट्रिक रेडमंड द अप्रोच असेम्बली हॉल, एडिनबरा फ़्रिंज

चार सितारे

अभी बुक करें

दोस्ती और रिश्तों की बारीक परतें उधेड़ते हुए, मार्क ओ’रोवे का नया नाटक ‘द अप्रोच’ लगभग झांक-झांककर देखने जैसा (वॉयरिस्टिक) लगता है। चार वर्षों की अवधि में फैला यह नाटक तीन महिलाओं की कहानी कहता है, जो अलग-अलग जोड़ों में एक-एक करके डबलिन के एक कॉफी शॉप में मिलती हैं और एक-दूसरे की ख़बरें लेती हैं। साधारण बातों से लेकर बेहद निजी पलों तक, ऐसा महसूस होता है मानो हम रोज़मर्रा की बातचीत को चुपके से सुन रहे हों—और धीरे-धीरे उसी हल्के, गपशप-भरे लहजे के नीचे छिपी कच्ची भावनाएँ और दर्द सामने आने लगते हैं।

यह तिकड़ी—बहनें एना और डेनिस, और उनकी दोस्त कोरा—काफी लंबे समय से साथ है; उनके रिश्ते की जड़ें उस सुनहरे दौर तक जाती हैं जब वे युवा, खुश और सिंगल थीं। अब मध्य आयु की दहलीज़ पर, वे ऐसे कठिन रिश्तों से जूझ रही हैं जो मानो उनकी युवा नज़दीकी के खो जाने के बाद रह गई तन्हाई की प्रतिक्रिया हों। लेकिन जब वे डाइट और डबलिन की ज़िंदगी पर बातें करती हैं, तो तथ्य क्षणिक और बदलते हुए लगते हैं। महिलाओं की कहानियाँ टुकड़ों में उभरती हैं—उनके अतीत और वर्तमान के हिस्से सामने आते हैं, जिन्हें कोरा उनकी “डीप चैट्स” कहती है। कुछ बातें धुंधली या अनकही रह जाती हैं, मानो ऐसी तकलीफ़देह यादें हों जिनके बारे में उनमें से कोई भी बोल नहीं पाता। यही ‘द अप्रोच’ को—अपने सधे हुए 65 मिनट के रन-टाइम में—एक तीव्र अनुभव बना देता है: जैसे ऊपर से आती किसी बातचीत के पहेली-नुमा संकेतों को जोड़कर समझने की कोशिश।

इस प्रोडक्शन की सबसे बड़ी ताक़त कैथी बेल्टन, ऐशलिंग ओ’सुलिवन और डेरब्ले क्रॉटी की संयमित, पर सूक्ष्म रूप से प्रभावशाली अदायगी है। लेखक के ही निर्देशन में, वे दिखने में सामान्य लगने वाली बातचीत को जटिल रिश्तों की बेहद बारीक और संवेदनशील पड़ताल में बदल देती हैं—जहाँ पुराने आघात और मनमुटाव सच्ची नज़दीकी के रास्ते में चिढ़ाने वाली दीवारें खड़ी कर देते हैं।

‘द अप्रोच’ के टिकट बुक करें