समीक्षा: जिनेवा की पत्थर की सड़कों पर, वॉल्ट फेस्टिवल ✭✭✭

पॉल टी डेविस ने नीमो मार्टिन के नाटक ‘द कॉबल्ड स्ट्रीट्स ऑफ़ जिनेवा’ की समीक्षा की — जो इस समय वॉल्ट्स फ़ेस्टिवल 2020 में द वॉल्ट्स, लंदन में चल रहा है,

द कॉबल्ड स्ट्रीट्स ऑफ़ जिनेवा.

वॉल्ट्स फ़ेस्टिवल

12 फ़रवरी 2020

3 स्टार

वॉल्ट्स फ़ेस्टिवल वेबसाइट

यह नाटक ऐसा लगता है जैसे कोई कहानी है जिसे कहा जाना ज़रूरी है। शुरुआत नॉर्थ लंदन की एक मस्जिद के बाहर होती है, और फिर ज़्यादातर जिनेवा में—जहाँ अधम अपने दोस्त रौशन से कहता है कि वह काम से जुड़ी छुट्टी पर उसके साथ चले और उसके “पति” बनकर रहे। अधम ने यह व्यवस्था अपनी महिला बॉस को टालने के लिए बनाई है, क्योंकि उसे लगता है कि वह उसका यौन उत्पीड़न कर रही है। इस असंभव-सी शुरुआत से दोनों पुरुषों के बीच प्यार पनपता है और वे स्वीकार्यता और रिश्ते की ओर बढ़ते हैं।

यह एक साहसिक बयान है, और अफ़सोस कि नीमो मार्टिन की पटकथा उस चुनौतीपूर्ण स्थिति से निपटने में और ज़्यादा जोखिम नहीं उठाती—जो इस तरह की पृष्ठभूमि और समुदाय में पुरुषों के लिए बेहद पेचीदा हो सकती है। रौशन पूरी तरह समझदार व्यक्ति है—उभयलिंगी, उसकी एक समलैंगिक बेटी है, वह धैर्यवान, दयालु और प्रेम करने वाला है—इसमें कुछ भी गलत नहीं। और अपनी लैंगिकता को स्वीकारने में कठिनाइयों के बावजूद अधम को न तो भीतर की, न बाहरी समलैंगिकता-विरोधी सोच से बहुत जूझते दिखाया गया है; जोड़ी के लिए दाँव पर्याप्त ऊँचे नहीं लगते, और माहौल थोड़ा आरामदेह-सा हो जाता है।

कलाकार—अधम के रूप में ऐश्ली एलिमैन और रौशन के रूप में शिराज़ ख़ान—अंतरंगता दिखाते समय थोड़े संकोची लगते हैं, लेकिन इसे वे कुछ अच्छे हास्य क्षणों से संतुलित कर देते हैं; खासकर एलिमैन, जिनकी आवाज़ का इस्तेमाल भी बेहतरीन है। और बाद के दृश्य खूबसूरती से लिखे गए हैं; इस रचना में एक शानदार कोमलता है—और कभी-कभी फ़्रिंज पर तो कोमलता की कमी ही रह जाती है!  फिर भी, यह एक वाक़ई अच्छे नाटक बनने से अभी दो-चार ड्राफ्ट दूर लगता है, और शायद उनकी विकसित होती दोस्ती को और टटोलने से उस अक्सर अनकही LGBTQ समुदाय की इस आशाजनक झलक को और पूर्णता मिलेगी।

हमारी ताज़ा वॉल्ट्स फ़ेस्टिवल सिफ़ारिशें पढ़ें