समीक्षा: वैली ऑफ़ एस्टोनिशमेंट, यंग विक ✭✭✭✭

द यंग विक में Valley of Astonishment

द यंग विक

27 जून 2014

ऊपरी तौर पर देखें तो, यह नाटक—कि लोग चीज़ें क्यों और कैसे याद रखते हैं, सिनेस्थीसिया (synaesthesia) वाला व्यक्ति अपनी उस खास, चकित कर देने वाली याददाश्त और स्मरण-क्षमता के साथ कैसे जीता है, उस प्रक्रिया में रूप और रंग का जो अद्भुत संसार जगता है, और हम अनजाने में याद रही बातों को जान-बूझकर कैसे भुलाते हैं—कुछ खास ‘आमंत्रक’ विचार नहीं लगता।

लेकिन असाधारण पीटर ब्रूक के हाथों में (अगले साल 90 के होंगे, पर अब भी आविष्कारशील प्रतिभा से लबरेज़) यह सचमुच आनंददायक, बांधकर रखने वाला और खुशियों से भरा नाटक बन जाता है—महत्वपूर्ण विषयों और विचारों से ठसाठस।

इस समय द यंग विक में खेला जा रहा The Valley Of Astonishment, जिसे ब्रूक और मैरी-हेलन एस्तिएन ने सह-लेखन किया है और जिसे ब्रूक ने निर्देशित भी किया है, 75 मिनट का सरस आनंद और जिज्ञासा है।

एक खाली मंच। चार-पाँच सादी कुर्सियाँ। एक मेज़। दो संगीतकार। कुछ वाद्य। सफेद कोटों वाला एक कॉस्ट्यूम-स्टैंड। पीछे की दीवार पर गहरा लाल रंग। प्रोजेक्शन्स के लिए एक चालाक-सा स्पेस। तीन अभिनेता। ताश का एक पैक।

और इन्हीं सरल, न्यूनतम सामग्रियों से जन्म लेता है एक विचारोत्तेजक, कभी-कभी बेतहाशा मज़ेदार, चकरा देने वाला और गरिमापूर्ण थिएटर अनुभव।

फीनिक्स की धारणा पूरी प्रस्तुति की शुरुआत और अंत को ‘बुकएंड’ करती है; वह जीव, जिसके प्राणांत में दर्दनाक सुंदरता वाले उदास सुरों की एक श्रृंखला शामिल होती है, जिसका शरीर आग की लपटों में समा जाता है, और अंत में ठंडी पड़ती राख एक चिंगारी उजागर करती है—जिससे एक नया जीवन, एक नया फीनिक्स जन्म लेता है।

नाटक के अंत में जापानी पारंपरिक संगीत के उस्ताद तोशी त्सुचितोरी वे मन में अटक जाने वाले एकल सुर बजाते हैं, जो फीनिक्स की मृत्यु का प्रतीक हैं। खोने का भाव, और ‘यह तो होना ही था’ वाली अनिवार्यता, बेहद गहरी और सम्मोहक है। अभिनेता मंच छोड़ देते हैं। वह नंगा-सा सफेद स्पेस, वहाँ घट चुकी बातों की शक्ति को अपने भीतर थामे रहता है। और दर्शक—हर कोई अपने-अपने ढंग से—उस चिंगारी को, उस स्मृति को साथ लेकर निकलता है, जिससे कुछ नया जन्म ले सकता है।

रास्ते में हम सैमी की पीड़ादायक कहानी साझा करते हैं—एक रिपोर्टर, जिसकी याददाश्त असाधारण है। वह सिनेस्थीसिया की जीती-जागती मिसाल है: उसने जो भी सुना या देखा है, वह उसे याद कर सकती है और उसे याद करने का उसका तरीका बेहद अनोखा है। वह अपने मन की दुनिया में प्रवेश करती है और हर बात को बहुत सावधानी से उस जगह रखती जाती है, जहाँ वह उसे याद रख सके और अपने कदम ‘वापस नापकर’ फिर ढूँढ़ सके। अगर वे संख्याएँ हों, तो वह उन्हें ब्लैकबोर्ड पर लिख देती है।

जब उसका नियोक्ता उसकी इस क्षमता के बारे में जानता है, तो वह उसे नौकरी से निकाल देता है, उसे ‘अध्ययन’ के लिए भेज देता है और सुझाव देता है कि वह सर्कस जॉइन कर ले—मनोरंजनकर्ता बने, पैसे कमाए। यह वह नहीं चाहती, लेकिन उसके पास विकल्प ही क्या है?

सैमी की चिकित्सकीय जाँच के दृश्य; वह क्रमिक समझ, जो वह और डॉक्टर इस बारे में विकसित करते हैं कि वह बिना किसी सचेत प्रयास के यह सब कैसे करती है; मनोरंजन जगत में उसका जीवन; और वह क्षण जब सब कुछ असह्य हो जाता है और उसे अपने ही मन की ‘वैली ऑफ़ एस्टोनिशमेंट’—यादों से ठसाठस भरी उस घाटी—से बाहर निकलने का रास्ता ढूँढ़ना पड़ता है—ये सब उसे उस आघातपूर्ण पल तक ले जाते हैं, जब वह बेताबी से भूलना चाहती है। लेकिन क्या वह भूल सकती है? और अगर भूल सके, तो उसकी कीमत क्या होगी—या लाभ?

सैमी के रूप में कैथरीन हंटर अद्भुत हैं। पूरी तरह सामान्य दिखती, पर परफेक्ट मेमरी के अभिशाप से ग्रस्त; बंदर की तरह इस्तेमाल की गई, लेकिन अंततः अपनी स्थिति पर नियंत्रण पा लेने वाली सैमी—विभिन्न ऊर्जाओं, मजबूरियों और भावनाओं का एक घूमता हुआ भँवर है। हंटर इन्हें बिना किसी जोर-आजमाइश के उजागर करती हैं और कौशल व आनंद की ऐसी अमिट छाप छोड़ती हैं। यह सचमुच एक वर्चुओसो परफॉर्मेंस है।

मार्सेलो मैग्नी यहाँ अपने काम में एक रहस्यमय और दिलचस्प आयाम जोड़ते हैं। सैमी का उपचार/अन्वेषण करने वाले न्यूरोसाइकोलॉजिस्ट के तौर पर वे सहृदय और समझदार हैं; लेकिन ताश के करतब वाले दृश्यों में मुकुट (क्राउन) के पूरे नियंत्रण के साथ चमकदार और आत्मविश्वासी। और जेरॉड मैकनील भी सैमी के दूसरे डॉक्टर के रूप में, साथ ही कई अन्य किरदारों में, बेहद उम्दा हैं।

कहानी स्पष्ट है—इस अर्थ में कि हमेशा पता रहता है कि हो क्या रहा है, भले ही यह ज़रूरी नहीं कि क्यों हो रहा है। लेकिन बाद में सोचें तो, प्रस्तुति की स्मृति उसे एक समग्रता, एक जीवन दे देती है, जिसकी कभी-कभी वास्तविक देखने के दौरान कमी-सी लगती है।

यह रूप (फॉर्म) और विषय (सब्जेक्ट) के एक-दूसरे में घुलकर, परस्पर पूरक हो जाने का वास्तविक उदाहरण है।

पूरी तरह अनुशंसित।