द वेरी हंग्री कैटरपिलर शो यूके टूर

प्रकाशित किया गया

26 मई 2016

द्वारा

डगलस मेयो

ज़्यादातर लोग The Very Hungry Caterpillar के साथ बड़े हुए हैं या इसके बारे में जानते हैं। बच्चों की किताबों में सबसे आइकॉनिक मानी जाने वाली इस रचना को अब एक मनमोहक स्टेज शो में ढाला गया है, जो बच्चों को खूब आनंदित करेगा।

The Very Hungry Caterpillar Show इस क्रिसमस वेस्ट एंड में अपना स्टेज डेब्यू करेगा—सिर्फ़ 5 हफ्तों के सीमित सीज़न के लिए—जिससे पहले यह नॉटिंघम, डार्टफ़र्ड, वॉरविक, ल्यूटन और ब्रॉक्सबोर्न में भी खेला जाएगा।

The Very Hungry Caterpillar Show में 60 मिनट के इस जादुई शो के दौरान 75 मनमोहक कठपुतलियों की पूरी ‘मेनाजरी’ देखने को मिलेगी। यह एरिक कार्ल की चार सबसे पसंदीदा किताबों को मंच के लिए बेहद ईमानदारी से रूपांतरित करता है: The Artist Who Painted a Blue Horse, Mister Seahorse, The Very Lonely Firefly और, बेशक, The Very Hungry Caterpillar।

एरिक कार्ल की किताबों ने अपनी आइकॉनिक हाथ से बनाई गई पेंटिंग-शैली की चित्रकारी और अलग अंदाज़ की सादगीभरी कहानियों से पीढ़ियों के पाठकों को मोहित किया है—लाखों बच्चों को एक बड़ी, ज्यादा उजली दुनिया से परिचित कराया है और पढ़ने के अपने पहले अनुभव तक पहुँचाया है। उनका सबसे प्रसिद्ध काम, The Very Hungry Caterpillar, दुनिया भर में करोड़ों बच्चों के दिलों में अपनी जगह बना चुका है। इसका 62 भाषाओं में अनुवाद हुआ है और 4.1 करोड़ से अधिक प्रतियाँ बिक चुकी हैं—यह हर दौर की बच्चों की टॉप टेन बेस्टसेलिंग किताबों में शामिल रहती है। 1969 में पहली बार प्रकाशित होने के बाद से, एरिक कार्ल ने सत्तर से अधिक किताबों का चित्रांकन किया है (जिनमें से अधिकांश उन्होंने स्वयं लिखीं भी) और उनकी किताबों की दुनिया भर में 13.2 करोड़ से अधिक प्रतियाँ बिक चुकी हैं।

The Very Hungry Caterpillar Show को मंच के लिए निर्देशक जोनाथन रॉकफेलर ने रूपांतरित किया है। इस प्रोडक्शन में चार माहिर पपेटियर एरिक कार्ल की कहानियों के बीच अपना जादू बुनते हैं और 75 जादुई कठपुतलियों के ज़रिए कार्ल की चित्रित, बेहद रंगीन दुनिया को निष्ठापूर्वक जीवंत करते हैं।

जोनाथन रॉकफेलर ने आज कहा: “एरिक कार्ल ने अपनी आइकॉनिक कोलाज-शैली की चित्रकारी और यादगार कहानियों के जादू के ज़रिए पढ़ने की दुनिया में प्रवेश का एक ऐसा परिचय रचा है जो दिखने में बेहद सरल, लेकिन भीतर से परिष्कृत है। मेरे पास आज भी The Very Hungry Caterpillar की अपनी मूल प्रति है, और आज तक एरिक के काम की स्टाइलिश, मन मोह लेने वाली कला मुझे मंत्रमुग्ध कर देती है। “दर्शकों में बहुतों के लिए यह शो निस्संदेह थिएटर आने का पहला अनुभव होगा, इसलिए हम इस बात को लेकर बेहद सतर्क रहे हैं कि हम उनके प्रिय किरदारों के प्रति पूरी तरह वफादार रहें। हमारा लक्ष्य दर्शकों को एक सचमुच यादगार यात्रा पर ले जाना है—कठपुतली कला, मूवमेंट और स्टेजक्राफ्ट के जादू के ज़रिए इन कहानियों को जीवंत करना। हमारे पास जीवन से भी बड़े आकार की कठपुतलियों की एक मेनाजरी है, जो चमकीले रंगों से लबालब है—मूल चित्रों की तुलना कठपुतलियों से करना और देखना कि वे कितनी सटीक हैं, वाकई हैरान कर देता है। “जब हमारी कठपुतलियाँ मंच पर आती हैं, तो माहौल सचमुच बिजली-सा हो जाता है—माता-पिता और दादा-दादी यादों में बह जाते हैं, और थिएटर खुशी से भर उठता है; ठहाकों की गूँज और उल्लास भरी किलकारियाँ साफ़ सुनाई देती हैं। हम The Very Hungry Caterpillar को लंदन लाने के लिए बेसब्री से इंतज़ार कर रहे हैं!”

The Very Hungry Caterpillar Show का पहला प्रीमियर 2015 में ऑस्ट्रेलिया में हुआ था, इसके बाद जनवरी 2016 में न्यूयॉर्क के एकॉर्न थिएटर में इसका ओपनिंग हुआ। इसे फिलहाल ‘यूनीक थिएट्रिकल एक्सपीरियंस’ श्रेणी में ड्रामा डेस्क अवॉर्ड के लिए नामांकन मिला है, और लोकप्रिय मांग के चलते यह अगले महीने दूसरे रन के लिए लौट रहा है। न्यूयॉर्क प्रोडक्शन ने बॉक्स ऑफिस रिकॉर्ड तोड़े और चेल्सी क्लिंटन, एमिली ब्लंट, नील पैट्रिक हैरिस और डायन सॉयर सहित कई मशहूर हस्तियों को परिवार के साथ आकर्षित किया।