イギリスツアー公演『はらぺこあおむしショー』

掲載日

2016年5月26日

作成者

ダグラスメイヨ

多くの人が『はらぺこあおむし』を読んで育ったり、少なくともその存在を知っていたりするでしょう。史上最もアイコニックな絵本のひとつが、いま子どもたちを夢中にさせる魅惑的な舞台作品として生まれ変わりました。

『The Very Hungry Caterpillar Show（はらぺこあおむしショー）』は、このクリスマスにウエストエンドで舞台デビュー。5週間限定の上演で、ノッティンガム、ダートフォード、ウォリック、ルートン、ブロックスボーンでの公演に続いてロンドンにやってきます。

60分の魔法のようなステージには、魅力あふれるパペットがなんと75体登場。エリック・カールの愛され続ける4作品――『青い馬をかいた男』『シーホース』『ひとりぼっちのほたる』、そしてもちろん『はらぺこあおむし』――を、原作の魅力を大切にしながら舞台化します。

エリック・カールの絵本は、手描きのコラージュによる象徴的なイラストと、印象的なほどシンプルな物語で、世代を超えて読者を魅了してきました。何百万人もの子どもたちを、より広く明るい世界へと誘い、そして“読むこと”そのものとの最初の出会いを与えてきたのです。代表作『はらぺこあおむし』は、世界中の子どもたちの心に少しずつ、でも確かに入り込んできました。62言語に翻訳され、累計4,100万部以上を売り上げ、史上トップ10に数えられるベストセラー絵本として読み継がれています。1969年の初版以来、カールは70冊以上の本に絵を描き（その多くは本人が執筆も担当）、世界での累計販売部数は1億3,200万部を超えています。

本作の舞台化を手がけるのは演出家ジョナサン・ロックフェラー。4人の熟練パペッティアがエリック・カールの物語を縫うように紡ぎ、カールのイラストが描く色彩豊かな世界を忠実に再現した75体の魔法のパペットに命を吹き込みます。

ジョナサン・ロックフェラーは本日、次のように語りました。「エリック・カールは、アイコニックなコラージュのイラストと忘れがたい物語の魔法によって、一見するとシンプルでありながら洗練された“読書への入り口”を作り上げました。私は今でも『はらぺこあおむし』の初めての自分の一冊を持っていますし、いまでもエリックの作品にあるスタイリッシュで引き込まれるアートに、つい見入ってしまうんです。「観客の多くにとって、この作品は間違いなく“初めての劇場体験”になるはず。だからこそ私たちは、みんなのお気に入りのキャラクターに対して、徹底して誠実であることをとても大切にしてきました。目指しているのは、パペット、身体表現、舞台美術の力で物語に息を吹き込み、観客の皆さんを本当に忘れられない旅へとお連れすることです。鮮やかな色彩にあふれた、等身大を超えるようなパペットたちの一団が登場します。原画とパペットを見比べると、その再現の正確さには驚かされます。「パペットが舞台に姿を現す瞬間、客席の空気は一気に高鳴ります。親御さんや祖父母の方々はノスタルジーに包まれ、劇場いっぱいに笑い声と喜びの歓声が響き渡る。ロンドンに『はらぺこあおむし』をお届けできるのが待ちきれません！」」

『The Very Hungry Caterpillar Show（はらぺこあおむしショー）』は2015年にオーストラリアで初演され、2016年1月にはニューヨークのAcorn Theatreで開幕しました。現在はDrama Desk Awardの「Unique Theatrical Experience（独創的な演劇体験）」部門にノミネートされており、好評を受けて来月には再演も決定。ニューヨーク公演は興行記録を更新し、チェルシー・クリントン、エミリー・ブラント、ニール・パトリック・ハリス、ダイアン・ソイヤーら、家族連れのセレブリティも来場しました。