イヴォ・ヴァン・ホーブがウエスト・サイド・ストーリーのブロードウェイ・リバイバルを演出

イヴォ・ヴァン・ホーヴェが、2019年12月に公演開始予定のブロードウェイ版『ウエスト・サイド物語』リバイバルの演出を手がける。劇場は後日発表される。

イヴォ・ヴァン・ホーヴェ。写真：ヤン・フェルスウェイヴェルト

今回の新たなブロードウェイ・リバイバルは、ジェローム・ロビンズによるオリジナルの振付を大胆に手放す、初の大規模ブロードウェイ作品となる。コンテンポラリー・ダンスの振付家アンヌ・テレサ・デ・ケースマイケルが、本プロジェクトでヴァン・ホーヴェとタッグを組む。

リバイバル版のプロダクション・デザインは、ヴァン・ホーヴェの長年の協働者ヤン・フェルスウェイヴェルトが担当する。

このWest Side Storyのプロダクションは、ヴァン・ホーヴェにとって初のブロードウェイ・ミュージカルとなる。これまでに彼は、2000年にアムステルダムでRentのリバイバルを演出し、オフ・ブロードウェイではLazarusを手がけている。現在は、All About Eveおよび A Little Lifeの舞台化に加え、パリ・オペラ座とメトロポリタン歌劇場でのモーツァルト『ドン・ジョヴァンニ』の演出準備を進めている。「時を経ても演劇を生き続けさせるのは再解釈であり、その再解釈が彼のA View from the BridgeやThe Crucibleの上演のように鮮烈で活力に満ちているなら、胸躍る“次”を期待せずにはいられない」と、ソンドハイムは声明で述べた。

“スーパープロデューサー”スコット・ルーディンが手がけるこのリバイバルのニュースは、スティーヴン・スピルバーグによる新たな映画リメイク（『エンジェルズ・イン・アメリカ』の劇作家トニー・クシュナーが新脚本を執筆）が製作へ向けて前進している最中に飛び込んできた。

直近のブロードウェイ版『ウエスト・サイド物語』では、リン＝マニュエル・ミランダがソンドハイムの歌詞にスペイン語訳を施したが、数か月後にはオリジナルの英語歌詞へ戻された。同作は2009年にパレス・シアターで上演され、カレン・オリーヴォはアニタ役でトニー賞を受賞した。

『ウエスト・サイド物語』は、音楽：レナード・バーンスタイン、作詞：スティーヴン・ソンドハイム、脚本：アーサー・ローレンツによる。

ヴァン・ホーヴェ版『ウエスト・サイド物語』の上演劇場は、現時点ではまだ発表されていない。

『ウエスト・サイド物語』の歴史を詳しく紹介している素晴らしいサイトはこちら