إيفو فان هوف يخرج عرضًا جديدًا لمسرحية قصة الجانب الغربي على مسرح برودواي

سيقوم إيفو فان هوفه بإخراج إحياء جديد لمسرحية West Side Story على مسارح برودواي، في مسرح لم يُعلن عنه بعد، على أن تبدأ العروض في ديسمبر 2019.

إيفو فان هوفه. الصورة: يان فيرسفايفيلد

سيكون هذا الإحياء الجديد أول إنتاج كبير على برودواي يتخلّى عن الكوريغرافيا الأصلية لجيروم روبنز. وستتعاون مصممة الرقص المعاصر آن تيريزا دي كيرسمايكر مع فان هوفه في هذا المشروع.

وسيتولى تصميم الإنتاج في هذا الإحياء المتعاون الدائم مع فان هوفه، يان فيرسفايفيلد.

وسيكون هذا الإنتاج من West Side Story أول مسرحية موسيقية لفان هوفه على برودواي. وكان قد أخرج سابقاً إحياءً لمسرحية Rent في أمستردام عام 2000، وكذلك عرض أوف برودواي Lazarus. وهو يستعد حالياً لإخراج اقتباسات مسرحية من All About Eve و A Little Life، إضافة إلى أوبرا موزارت Don Giovanni لصالح أوبرا باريس ودار الأوبرا المتروبوليتان. وقال سوندهايم في بيان: «ما يُبقي المسرح حياً عبر الزمن هو إعادة التأويل، وعندما تكون تلك إعادة التأويل نابضة بالحيوية كما في إنتاجاته لـA View from the Bridge وThe Crucible، فإن ذلك يقدّم شيئاً نتطلع إليه بحماس».

ويأتي خبر هذا الإحياء، الذي ينتجه المنتج المخضرم سكوت رودين، بالتزامن مع تقدم مشروع إعادة تقديم العمل على الشاشة من إخراج ستيفن سبيلبرغ، مع نص جديد من الكاتب توني كوشنر مؤلف Angels in America، نحو مرحلة الإنتاج.

وكان آخر إنتاج لـWest Side Story على برودواي قد تضمّن ترجمات إسبانية لكلمات سوندهايم كتبها لين-مانويل ميراندا، قبل أن يعود إلى الكلمات الإنجليزية الأصلية بعد عدة أشهر. وقد عُرض العمل في مسرح بالاس عام 2009، ونالت كارين أوليفو جائزة توني عن تجسيدها لشخصية أنيتا.

West Side Story من موسيقى ليونارد برنستاين، وكلمات ستيفن سوندهايم، ونص آرثر لورنتس.

ولم يُعلن بعد عن المسرح الذي سيستضيف West Side Story بإخراج فان هوفه.

اطّلع على هذا الموقع الرائع الذي يستعرض تاريخ West Side Story بالتفصيل