Іво ван Хове поставить нову версію легендарного мюзиклу «Вестсайдська історія» на Бродвеї

Іво ван Хове поставить нову версію культового мюзиклу «Вестсайдська історія» на Бродвеї. Прем’єрні покази заплановані на грудень 2019 року, назву театру буде оголошено згодом.

Іво ван Хове. Фото: Ян Версвейвельд

Ця постановка стане першою великою бродвейською інтерпретацією, в якій вирішили відмовитися від оригінальної хореографії Джерома Роббінса. Над новим пластичним рішенням вистави ван Хове працюватиме спільно з видатною представницею сучасного танцю Анною Терезою Де Керсмакер.

Сценографію та візуальне оформлення розробить давній творчий партнер режисера Ян Версвейвельд.

«Вестсайдська історія» стане першим бродвейським мюзиклом у кар’єрі Іво ван Хове. Раніше він ставив «Оренду» (Rent) в Амстердамі у 2000 році та офф-бродвейський мюзикл «Лазар» (Lazarus). Наразі режисер готує сценічні адаптації творів «Все про Єву» та «Маленьке життя», а також оперу Моцарта «Дон Жуан» для Паризької та Метрополітен-опери. «Театр живе завдяки переосмисленню. І коли це переосмислення настільки потужне, як у його виставах «Вигляд з мосту» та «Суворе випробування», на таку прем’єру чекаєш із особливим нетерпінням», — зазначив Стівен Сондгайм у своїй заяві.

Новина про цей проект під керівництвом суперпродюсера Скотта Рудіна з'явилася водночас із підготовкою нової екранізації від Стівена Спілберга, сценарій до якої адаптував автор «Ангелів в Америці» Тоні Кушнер.

Під час останньої бродвейської постановки «Вестсайдської історії» тексти Сондгайма частково звучали в іспанському перекладі Лін-Мануеля Міранди, проте за кілька місяців творці повернулися до оригінального англійського лібрето. Та вистава йшла у театрі Palace у 2009 році та принесла Карен Оліво премію «Тоні» за роль Аніти.

Музику до «Вестсайдської історії» написав Леонард Бернстайн, слова — Стівен Сондгайм, а лібрето — Артур Лорентс.

Інформацію про майданчик, де відбудеться прем’єра вистави ван Хове, очікуйте найближчим часом.

Ознайомтеся з цікавими фактами про історію створення «Вестсайдської історії» на цьому ресурсі