이보 반 호브가 웨스트 사이드 스토리 브로드웨이 리바이벌을 연출합니다

이보 반 호브가 2019년 12월부터 공연을 시작하는 브로드웨이 웨스트 사이드 스토리 리바이벌의 연출을 맡는다. 공연장은 추후 발표될 예정이다.

이보 반 호브. 사진: 얀 페르스베이펠트

이번 새 브로드웨이 리바이벌은 제롬 로빈스의 오리지널 안무를 과감히 제외한 첫 대형 브로드웨이 프로덕션이 된다. 현대무용 안무가 안 테레사 더 케르스마케르가 이 프로젝트에서 반 호브와 협업한다.

이번 리바이벌의 프로덕션 디자인은 반 호브의 오랜 협업자인 얀 페르스베이펠트가 맡는다.

이번 West Side Story 프로덕션은 반 호브의 첫 브로드웨이 뮤지컬이 된다. 그는 앞서 2000년 암스테르담에서 Rent 리바이벌을 연출했고, 오프브로드웨이의 Lazarus도 선보인 바 있다. 현재는 All About Eve와 A Little Life의 무대 각색작을 연출 준비 중이며, 파리 오페라와 메트로폴리탄 오페라에서 모차르트의 Don Giovanni도 연출할 예정이다. 손드하임은 성명을 통해 “시간이 지나도 연극을 살아 있게 만드는 것은 재해석이며, 그 재해석이 그의 A View from the Bridge와 The Crucible 프로덕션처럼 활력을 불어넣는 수준이라면, 앞으로를 설레는 기대감으로 기다릴 만한 일이 된다”고 말했다.

슈퍼 프로듀서 스콧 루딘이 제작하는 이번 리바이벌 소식은, 스티븐 스필버그가 새로 영화로 리메이크하는 작품이 제작을 향해 진행 중이라는 소식과 맞물려 전해졌다. 해당 영화는 Angels In America의 극작가 토니 쿠슈너가 새 ‘북(book)’을 맡는다.

가장 최근의 브로드웨이 프로덕션은 린마누엘 미란다가 손드하임의 가사를 스페인어로 번역해 일부 반영했다가, 몇 달 뒤 다시 원래의 영어 가사로 되돌렸다. 이 공연은 2009년 팰리스 시어터에서 올랐으며, 카렌 올리보가 아니타 역으로 토니상을 수상했다.

West Side Story는 레너드 번스타인의 음악, 스티븐 손드하임의 가사, 아서 로렌츠의 대본으로 이뤄져 있다.

반 호브의 West Side Story가 올라갈 공연장은 아직 발표되지 않았다.

웨스트 사이드 스토리의 역사를 자세히 정리한 훌륭한 웹사이트를 확인해 보자