レビュー: 『地の底から』アセンブリ・ルームズ、エジンバラ・フリンジ ✭✭✭✭

マーク・ラドモンが、エディンバラ・フリンジのアセンブリー・ルームズで上演された、フランク・マクギネスによるオスカー・ワイルド『獄中記（De Profundis）』翻案の一人芝居でのサイモン・キャロウを評する

アセンブリー・ルームズにて『獄中記（De Profundis）』のサイモン・キャロウ。 獄中記（De Profundis） アセンブリー・ルームズ（エディンバラ・フリンジ）

★★★★（4つ星）

今すぐ予約

有害な関係を経験したことのある人なら、オスカー・ワイルドの『獄中記（De Profundis）』に満ちる、苦さ、痛み、そして愛がないまぜになった感情をきっと見覚えがあるだろう。これは、作者がレディング刑務所で過酷な重労働に耐えていた最中、3か月にわたって書き上げられた。ほかのいかなる執筆も禁じられていたため、表向きには恋人アルフレッド・ダグラス卿に宛てた長い手紙として綴られている。言葉の魔術師たる力量を示し、彼を名声へと導いた機知に富む台詞の代わりに、失恋と絶望に打ちのめされた男の叫びを響かせる。

このテキストの圧倒的な力は、フランク・マクギネスの翻案による、きわめて簡素な一人芝居でサイモン・キャロウが見事に息づかせる。暗い独房のようにランプの下で椅子に座り、苦々しさと怒りから、懇願、自責へと揺れ動く名演を披露する。同時に、ワイルドが「ボージー」への切実な恋情を、1895年の悪名高い裁判と有罪判決によって生活も名声も破壊されながらなお、手放せずにいたことを浮かび上がらせる。

ワイルドは破局へ向かった関係の細部を執拗に掘り返し、ボージーの怠慢や無神経さをなじり、創作の妨げになったと恋人を責め立てる——その自己認識の乏しさに、思わず笑いが漏れそうになる場面さえある。だが、ワイルドの自己欺瞞や小ささがあっても、キャロウの演技があるからこそ、かつて劇作家として享受した世間の熱狂的な喝采を二度と味わえないと悟っていた、この壊れた男への共感を手放さずにいられる。子どもたちと引き離されたことを悔い、真に忠実な友人たちの慰めを失ったことを嘆くくだりは、胸に迫る。

演出はマーク・ローゼンブラット。アセンブリー・ルームズの壮麗な350席のミュージック・ホールという大空間にもかかわらず、キャロウは観客と真正面から向き合う親密さを獲得している。39歳で投獄されてキャリアを断ち切られ、そのわずか6年後に死を迎えた、なお成熟の途上にあった作家の悲劇が、確かな実感として残る。驚くべきことに、釈放後もワイルドがボージーとの関係を成立させようと試み続けたのは周知の事実だが、キャロウが提示するのは、荒れ狂う関係の清算に苦しむだけでなく、自らが大切にしてきたすべてを失った喪失と向き合う男の姿である。

2018年8月26日まで上演

『獄中記（De Profundis）』のチケットを予約