समीक्षा: डी प्रोफुंडिस, असेंबली रूम्स, एडिनबर्ग फ्रिंज ✭✭✭✭

मार्क लडमोन ने एडिनबरा फ्रिंज के असेंबली रूम्स में फ्रैंक मैकगिनेस के ऑस्कर वाइल्ड की De Profundis के रूपांतरण में साइमन कैलो की समीक्षा की

असेंबली रूम्स में De Profundis में साइमन कैलो। De Profundis असेंबली रूम्स, एडिनबरा फ्रिंज

चार सितारे

अभी बुक करें

जिस किसी ने भी किसी विषाक्त रिश्ते का अनुभव किया है, वह ऑस्कर वाइल्ड की De Profundis में समाई कड़वाहट, दर्द और प्रेम के मिश्रण को पहचान लेगा। इसे तीन महीनों में रचा गया था, जब लेखक रीडिंग जेल में कठोर श्रम सह रहा था; सतही तौर पर यह अपने प्रेमी लॉर्ड अल्फ्रेड डगलस को लिखा गया एक लंबा पत्र था, क्योंकि लेखन के अन्य सभी रूपों पर प्रतिबंध था। भाषा पर अपनी अद्भुत पकड़ दिखाते हुए, यह उन हास्य पंक्तियों की जगह ले लेता है जिनसे वह प्रसिद्ध हुआ था, और दिल टूटने व निराशा से टूटे हुए व्यक्ति की चीख बन जाता है।

पाठ की पूरी शक्ति को साइमन कैलो एक सादे ढंग से मंचित एकल प्रस्तुति में बेहद खूबसूरती से जीवंत करते हैं, जिसका रूपांतरण फ्रैंक मैकगिनेस ने किया है। एक लैम्प के नीचे कुर्सी पर बैठे, मानो अपनी अँधेरी कोठरी में, वह कड़वाहट और क्रोध से लेकर विनती और आत्म-आलोचना तक झूलती एक लाजवाब अदाकारी पेश करते हैं—और साथ ही दिखाते हैं कि 1895 के कुख्यात मुकदमे और सज़ा के बाद अपने जीवन-शैली और प्रतिष्ठा के विनाश के बावजूद वाइल्ड "बोसी" के प्रति कैसे अब भी बेताबी से प्रेम में डूबे रहे।

वाइल्ड उस बदकिस्मत रिश्ते के ब्योरे कुरेदते हैं—बोसी की उपेक्षा और असंवेदनशीलता पर बरसते हैं और अपने प्रेमी पर अपने काम से ध्यान भटकाने का आरोप लगाते हैं—कभी-कभी तो अपनी ही कमी-खामियों के प्रति उनकी स्पष्ट अनभिज्ञता पर हँसी भी छूट जाती है। लेकिन वाइल्ड के आत्म-भ्रम और तुच्छताओं के बावजूद, कैलो का अभिनय यह सुनिश्चित करता है कि हम इस टूटे हुए आदमी के प्रति सहानुभूति कभी न खोएँ—जो जानता था कि नाटककार के रूप में अपने करियर में जिस विशाल जन-प्रशंसा का उसने कभी स्वाद चखा था, वह उसे फिर कभी नहीं मिलेगी। जब वह अपने बच्चों से अलग होने और अपने सच्चे, वफादार दोस्तों के सुकून से वंचित होने का अफ़सोस करता है, तो यह बेहद मार्मिक हो उठता है।

मार्क रोसेनब्लैट के निर्देशन में, कैलो असेंबली रूम्स के भव्य 350-सीटर म्यूज़िक हॉल के आकार के बावजूद दर्शकों के साथ एक सीधी और आत्मीय निकटता हासिल कर लेते हैं। आप साथ लेकर निकलते हैं एक ऐसे लेखक की त्रासदी का गहरा एहसास—जो अभी परिपक्व हो ही रहा था, पर 39 वर्ष की उम्र में कैद के कारण जिसका करियर अचानक थम गया और सिर्फ़ छह साल बाद उसकी मृत्यु हो गई। हालाँकि हम जानते हैं कि रिहाई के बाद भी वाइल्ड ने आश्चर्यजनक रूप से बोसी के साथ अपने रिश्ते को चलाने की कोशिश जारी रखी, कैलो हमें ऐसे व्यक्ति की छवि के साथ छोड़ते हैं जो न सिर्फ़ एक उथल-पुथल भरे रिश्ते को समझने की जद्दोजहद कर रहा है, बल्कि उन तमाम चीज़ों के खो जाने से भी जूझ रहा है जिन्हें वह सबसे ज़्यादा मूल्यवान मानता था।

26 अगस्त 2018 तक प्रदर्शन

De Profundis के टिकट बुक करें