مراجعة: دي بروفونديس، Assembly Rooms، مهرجان إدنبرة فرينج ✭✭✭✭

مارك لودمون يراجع أداء سايمون كالو في اقتباس فرانك ماكغينيس لرسالة أوسكار وايلد «دي بروفونديس» في قاعات أسيمبلي، ضمن مهرجان إدنبرة فرينج

سايمون كالو في «دي بروفونديس» في قاعات أسيمبلي. دي بروفونديس قاعات أسيمبلي، مهرجان إدنبرة فرينج

أربع نجوم

احجز الآن

أيّ شخص مرّ بتجربة علاقة سامة سيتعرّف إلى خليط المرارة والألم والحب الذي تنطوي عليه رسالة أوسكار وايلد «دي بروفونديس». كُتبت على مدى ثلاثة أشهر بينما كان الكاتب يرزح تحت الأشغال الشاقة في سجن ريدينغ، وجاءت ظاهرياً على هيئة رسالة طويلة إلى حبيبه اللورد ألفرد دوغلاس، إذ كانت كل أشكال الكتابة الأخرى محظورة. وباستعراضه لبراعته اللغوية، يستبدل وايلد السطور الكوميدية التي صنعت شهرته بعواء رجل حطّمه وجع القلب واليأس.

وتنبض قوة النص كاملة على نحو أخّاذ مع سايمون كالو في عرض منفرد بسيط التكوين، قام فرانك ماكغينيس باقتباسه. جالساً على كرسي تحت مصباح كما لو كان في زنزانته المعتمة، يقدّم أداءً متقناً يتأرجح بين المرارة والغضب وبين التوسّل وتأنيب الذات، فيما يبرهن في الوقت نفسه على أن وايلد ظلّ واقعاً في حب «بوزي» حباً يائساً، رغم ما تكبّده من تدمير لأسلوب حياته وسمعته بعد القضية القضائية سيئة الصيت والإدانة عام 1895.

ينقّب وايلد في تفاصيل العلاقة المنكوبة، نافراً من إهمال بوزي ولا مبالاته، ومتهماً حبيبه بأنه يشتته عن عمله—وأحياناً إلى حد انتزاع الضحك من افتقاره الظاهر إلى الوعي بالذات. لكن، وعلى الرغم من أوهام وايلد الصغيرة وضيق أفقه، يضمن أداء كالو ألا نفقد تعاطفنا مع هذا الرجل المكسور الذي كان يعلم أنه لن ينعم مجدداً بالإعجاب الجماهيري العارم الذي عرفه يوماً في مسيرته ككاتب مسرحي. ويغدو الأمر مؤثراً بعمق حين يندم على ابتعاده عن أطفاله وعلى دفء أصدقائه الحقيقيين الأوفياء.

وبإخراج مارك روزنبلات، ينجح كالو في تحقيق مباشرة وحميمية مع الجمهور على الرغم من فخامة قاعة الموسيقى في قاعات أسيمبلي التي تتسع لـ350 مقعداً. ويتركك بإحساس واضح بمأساة كاتب كان لا يزال ينضج فنياً، قُطعت مسيرته بالسجن وهو في التاسعة والثلاثين فقط، ثم أتت وفاته بعد ست سنوات لا غير. ومع أننا نعرف أن وايلد واصل على نحو لافت محاولة إنجاح علاقته مع بوزي بعد إطلاق سراحه، فإن كالو يتركنا مع صورة رجل لا يكافح فحسب لفهم علاقة مضطربة، بل أيضاً لفقدان كل ما كان يقدّره يوماً.

مستمر حتى 26 أغسطس 2018

احجز تذاكر «دي بروفونديس»