Nimax는 10월 22일부터 웨스트엔드의 모든 여섯 개 극장을 사회적 거리 두기와 함께 재개장합니다 (수정됨)

니맥스 시어터스(Nimax Theatres)가 사회적 거리두기를 적용한 가운데, 2020년 10월 22일부터 웨스트엔드 6개 극장을 순차적으로 재개관하겠다고 발표했습니다.

이 기사 내용은 오후 5시 30분 새로운 정보가 반영되며 수정되었습니다. 정확성을 위해, 오늘 오전 당사에 전달된 원문 보도자료를 그대로 먼저 게재했습니다. 아래에서 굵게 표시된 부분이 방금 수정된 대목이며, 이야기의 성격을 바꾸는 중요한 변경 사항입니다!

니맥스 시어터스 최고경영자(CEO) 니카 번스(Nica Burns)는 정부의 코로나19 ‘COVID-19 Secure’ 지침에 따라 사회적 거리두기를 시행하면서, 2020년 10월 22일부터 웨스트엔드 6개 극장을 순차적으로 재개관하겠다고 밝혔습니다. 니맥스가 이후 추가 성명을 발표해, 당사의 원문 게시물에 굵은 글씨로 추가 정보를 반영했음을 알려드립니다! 니카 번스는 “웨스트엔드에서 마지막 공연이 열린 지 6개월이 되는 날을 맞아, 모든 극장의 불을 다시 켜고 멋진 엔터테인먼트로 구성된 특별 시즌과 함께 재개관하게 되어 기쁩니다.  가장 먼저 10월 22일부터 11월 8일까지 샤프츠버리 애비뉴의 아폴로 극장에서, 전 NHS(영국 국민보건서비스) 의사 애덤 케이(Adam Kay)가 집필하고 직접 출연하는 This is Going to Hurt가 무대에 오릅니다. 10월 22일(목) 첫 공연은 NHS 직원 전용 무료 공연으로 진행됩니다. 우리의 특별 공연 프로그램은, 오랫동안 사랑받아 온 기존 장기 공연들이 돌아오기 전에 6개 극장 각각을 먼저 재개관하는 형태로 마련됩니다. 이 특별 시즌의 상세 내용은 향후 2주 동안 각 작품의 제작사들이 발표할 예정입니다.” 니맥스의 대표적인 장기 흥행작이자 명성 높은 해리 포터와 저주받은 아이의 제작자 소니아 프리드먼(Sonia Friedman)은 다음과 같이 말했습니다: “해리 포터와 저주받은 아이는 사회적 거리두기가 종료되고, 팰리스 극장이 안전하고 지속 가능한 방식으로 주 8회 전석(정원) 운영이 가능해지며, 정부 지원 보험 제도가 마련되는 즉시 웨스트엔드로 반드시 돌아올 것입니다. 최대한 빨리 복귀하고 싶은 마음이 간절하지만, 우리의 마법 같은 쇼는 규모와 비용, 복잡성이 워낙 큰 만큼 거대한 프로덕션을 다시 점화하고, 예매(박스오피스) 선판매를 쌓고, 모두가 계획을 세울 수 있도록 충분한 시간을 확보하려면 수개월의 사전 준비 기간이 필요합니다.” 니카 번스는 이어서 말했습니다: “또한 추후 모두가 제이미 얘기뿐 (아폴로 극장), 매직 고즈 롱 (보드빌 극장) 그리고 플레이 댓 고즈 롱 (더치스 극장)도 복귀할 예정입니다. 이번 특별 시즌 동안, 우리 극장들은 사회적 거리두기와 더불어 철저한 위험 완화 조치를 시행해 현행 정부의 코로나19 ‘COVID-19 Secure’ 지침을 준수할 것입니다. 좌석 수가 줄어 수익을 내기는 어렵지만, 운영 비용에 보탬이 되는 수준의 수입은 확보할 수 있습니다. 10월 31일로 유급휴직(furlough) 지원 제도가 종료되는 가운데, 이 수입은 니맥스의 숙련되고 경험 많은 인력을 유지하고, 무대 위·뒤에서 일하는 재능 있는 프리랜서 여러분에게도 일자리를 제공하는 데 도움이 될 것입니다. 또한 관객에게 잊지 못할 밤을 선사하는 데 함께하는 수많은 팀과 업체를 지원할 수도 있습니다. 우리 연극계(극장 공동체)는 안전하게 다시 일터로 돌아갈 날을 손꼽아 기다리고 있습니다. 티켓 소식이 들어오는 대로 안내해 드리니, 메일링 리스트에 가입해 주세요

추가 정보:-

니맥스 최고경영자 니카 번스와 팀은 6개 극장 각각이 사회적 거리두기 관객 운영과 정부의 코로나19 ‘COVID-19 Secure’ 지침 준수를 전제로 재개관할 수 있도록, 100쪽 분량의 안내서를 마련했습니다. 많은 좌석을 철거해 관객의 다리 공간이 더 넓어집니다. 번스는 “키가 큰 분들은 좋아하실 거예요”라고 말했습니다. “사회적 거리두기가 끝나고 좌석을 다시 설치하면 ‘잠깐만, 어? 안 돼—좌석을 다시 넣었네’라고 생각하실지도요.” 관객은 온라인 또는 극장의 비접촉 결제 단말기를 통해 최대 6장까지 티켓을 구매할 수 있으며, 도착 전 건강 설문지를 작성해야 합니다. 몸이 좋지 않다면 공연 당일 오전 10시까지 환불 또는 날짜 변경이 가능합니다. 체온 측정과 마스크 착용은 의무이며, 각 극장 곳곳에 손 소독 지점이 마련됩니다. 코로나19 이전에는 관객들이 좌석으로 들어가기 전 복도에 몰리는 일이 잦았지만, 번스는 이런 장면은 이제 과거의 일이 될 것이라고 말했습니다. 직원들은 일방통행 동선을 준수하도록 안내하고, 관객을 좌석까지 유도하며, 화장실 대기 줄에서도 사회적 거리두기가 유지되도록 관리할 예정입니다. 인터벌(휴식 시간) 음료는 클릭앤컬렉트 방식으로 제공해 바에서의 줄서기를 줄입니다. ‘한곳에 뭉치는 현상’을 없애기 위해 출구도 더 늘립니다. 각 극장은 정기적으로 대대적인(딥) 청소를 진행합니다. 번스는 “우리는 병원이 아닙니다. 집에서 길고 답답한 밤을 보내는 대신, 즐거운 외출이 될 수 있도록 행복한 경험으로 만들겠습니다”라고 말했습니다. 이번 재개관은 다른 극장 그룹들에게도 각자의 계획을 구체적으로 제시하도록 압박이 될 전망입니다. 웨스트엔드 극장 7곳을 소유한 앤드루 로이드 웨버는 런던 팔라디움에서의 시범 공연 등 노력으로 호평을 받는 반면, 캐머런 매킨토시는 자신의 극장들이 2021년 봄까지 문을 닫아야 한다고 고수해 비판을 받았습니다. 니맥스 시어터스 직원 355명의 일자리 손실을 피하기 위해 번스는 급여를 받지 않고 있으며, 고위 관리자들은 모두 급여 25% 삭감에 합의했습니다. 극장들은 좌석 점유율 50%로 운영되지만, 매달 운영비가 75만 파운드에 달해 여전히 적자가 불가피합니다. 번스는 “우리는 주당 2만 명이 넘는 관객을 맞이할 수 있으며, 이들이 우리 도시의 뛰는 심장에 다시 활력을 불어넣길 바랍니다. 특히 웨스트엔드를 이루는 중요한 구성 요소인 카페, 바, 레스토랑에도 도움이 되길 기대합니다”라고 말했습니다.