Королівська шекспірівська компанія подовжує призупинення вистав у Стратфорді через COVID-19

Королівська шекспірівська компанія (RSC) оголосила про скасування всіх вистав та заходів до 30 червня, а також закриття театру Swan Theatre до осені.

Королівський шекспірівський театр

Після закриття своїх театральних майданчиків та призупинення вистав у березні, RSC прийняла рішення зупинити підготовку постановок на своїй камерній сцені у Стратфорді-на-Ейвоні. Це стосується, зокрема, сезону Projekt Europa, присвяченого дослідженню та переосмисленню стосунків Британії з Європою, який мав розпочатися у травні.

Серед скасованих проєктів — адаптація «Пер Гюнта» Ібсена від Барбари Фрей, постановка «Сліпота і Прозріння» за романами Жозе Сарамаго, сценічна версія «Європеани» Патріка Оуржедніка від Марії Оберг, а також проєкт «Декамерон 2020» у виконанні молодіжної трупи RSC Next Generation Act.

На головній сцені Королівського шекспірівського театру виставу «Перікл» у постановці Бланш Макінтайр перенесено на пізніший термін, замість запланованої прем’єри у серпні.

Проте, якщо рекомендації органів охорони здоров’я дозволять, RSC сподівається розпочати покази двох вистав у липні: «Зимова казка» (режисер Еріка Вайман, у ролі Леонта — Джозеф Клоска), прем’єра якої мала відбутися ще 28 березня; та «Комедія помилок» (режисер Філіп Брін, у ролі Антіфола Сиракузького — Майлз Джапп), показ якої планувався з 25 квітня.

Відповідно до заяви Товариства лондонських театрів про продовження карантину у Вест-Енді, мюзикл Matilda The Musical залишатиметься закритим щонайменше до 31 травня 2020 року.

Протягом наступних тижнів квитковий відділ театру зв'яжеться з глядачами для обговорення варіантів пожертвування коштів, зарахування їх на депозит або повернення. Робота з клієнтами триватиме у щотижневому режимі. Глядачів просять не звертатися до кас напряму через велике завантаження персоналу в цей період.

У сьогоднішній спільній заяві художній керівник RSC Грегорі Доран та виконавча директорка Кетрін Малйон зазначили: «Ми опинилися в безпрецедентній ситуації, і здоров'я публіки та наших співробітників залишається нашим головним пріоритетом. Неймовірно сумно бачити наші сцени порожніми, вистави скасованими, а будівлі зачиненими.

«Зокрема, величезною втратою є надзвичайний проєкт Projekt Europa, до якого було залучено стільки митців з усієї Європи. Ми ретельно все обміркували, але, на жаль, це було неминуче.

«Наша місія — змінювати життя завдяки магії Шекспіра та великого театру. Для виконання цієї місії та щоб мати найкращі шанси на якнайшвидше відкриття, ми мусимо приймати складні рішення заради виживання Королівської шекспірівської компанії.

«З огляду на виклики, спричинені COVID-19, ми також прийняли непросте рішення відправити більшість співробітників RSC у відпустку за державною програмою збереження робочих місць. Ми робимо все можливе, щоб персонал відчував підтримку, і вдячні їм за витримку та розуміння в умовах ситуації, що швидко змінюється.

«Ми шукаємо будь-яку можливість отримати фінансування через інші урядові програми, від наших меценатів та глядачів. Просимо вас підтримати нас у всьому, що допоможе зберегти майбутнє RSC для кожного.

«Як зареєстрована благодійна організація, ми покладаємося на різні джерела доходу — від продажу квитків до підтримки нашої важливої освітньої роботи з понад 500 000 молодих людей, партнерськими школами та театрами по всій країні. Ми просимо всіх, хто має таку можливість, розглянути варіант пожертвування вартості ваших квитків — повністю або частково — для підтримки діяльності компанії».

RSC продовжує надавати доступ до записів своїх минулих вистав для домашнього перегляду через партнерство з сервісом Marquee TV. Платформа пропонує безкоштовний 30-денний пробний період.

У межах ініціативи BBC «Культура на карантині», покликаної забезпечити доступ до мистецтва, шість найпопулярніших шекспірівських постановок RSC будуть транслюватися на ТБ до вересня.

ВІДВІДАТИ САЙТ RSC