Đoàn kịch Hoàng gia Shakespeare (RSC) kéo dài thời gian tạm dừng các vở diễn tại Stratford do COVID-19

Royal Shakespeare Company vừa thông báo hủy bỏ toàn bộ các buổi biểu diễn và sự kiện cho đến hết ngày 30 tháng 6, đồng thời đóng cửa Nhà hát Swan cho đến mùa thu tới.

Nhà hát Royal Shakespeare

Sau khi tạm ngừng hoạt động các không gian sân khấu và đình chỉ biểu diễn vào tháng 3, RSC đã quyết định phải tạm dừng kế hoạch cho các vở diễn tại sân khấu nhỏ hơn ở thành phố Stratford-upon-Avon, bao gồm cả mùa diễn "Projekt Europa" — chuỗi chương trình khám phá và tôn vinh mối quan hệ giữa Anh và Châu Âu, dự kiến bắt đầu vào tháng 5.

Các tác phẩm bị ảnh hưởng bao gồm bản chuyển thể vở "Peer Gynt" của Ibsen do Barbara Frey dàn dựng, "Blindness and Seeing" dựa trên tiểu thuyết của José Saramago, và phiên bản sân khấu của Maria Åberg cho tác phẩm "Europeana" của nhà văn người Séc Patrik Ouředník, cùng với vở "Decameron 2020" do đoàn kịch trẻ Next Generation Act của RSC biểu diễn.

Tại Nhà hát Royal Shakespeare quy mô hơn, vở "Pericles" do Blanche McIntyre đạo diễn cũng đã bị hoãn lại thay vì ra mắt vào tháng 8 như dự kiến.

Tuy nhiên, nếu khuyến nghị về sức khỏe cộng đồng cho phép, RSC hy vọng sẽ tiếp tục kế hoạch công diễn muộn vào tháng 7 cho hai tác phẩm: "The Winter’s Tale" (Câu chuyện mùa đông) do Erica Whyman đạo diễn với Joseph Kloska trong vai Leontes (vốn dự kiến diễn từ 28/3); và "The Comedy of Errors" (Hài kịch của những nhầm lẫn) do Phillip Breen đạo diễn với Miles Jupp trong vai Antipholus xứ Syracuse (vốn được xếp lịch từ 25/4 trở đi).

Đồng bộ với thông báo của Hiệp hội Nhà hát London về việc kéo dài thời gian tạm dừng hoạt động tại West End, vở nhạc kịch Matilda The Musical sẽ tiếp tục đóng cửa cho đến ít nhất là ngày 31 tháng 5 năm 2020.

Đội ngũ phòng vé của nhà hát sẽ liên hệ với những người đã mua vé trong những tuần tới để thảo luận về các phương án quyên góp, đổi thẻ tín dụng dịch vụ hoặc hoàn tiền. Họ sẽ liên lạc theo đợt hàng tuần và mong quý khách đừng trực tiếp gọi đến phòng vé do khối lượng công việc đang quá tải trong thời gian này.

Trong một tuyên bố chung hôm nay, Giám đốc Nghệ thuật RSC Gregory Doran và Giám đốc Điều hành Catherine Mallyon cho biết: “Đây là một tình huống chưa từng có tiền lệ đối với tất cả chúng ta, và sức khỏe của công chúng cũng như nhân viên luôn là ưu tiên hàng đầu của chúng tôi. Thật vô cùng đau xót khi nhìn thấy sân khấu trống vắng, các vở diễn bị hủy bỏ và những tòa nhà phải đóng cửa.

“Đặc biệt, dự án đầy tâm huyết Projekt Europa với sự tham gia của rất nhiều nghệ sĩ sáng tạo từ khắp châu Âu là một mất mát lớn. Chúng tôi đã cân nhắc rất kỹ lưỡng, nhưng đây là điều đáng tiếc không thể tránh khỏi.

“Sứ mệnh của chúng tôi là thay đổi cuộc sống thông qua những trải nghiệm tuyệt vời từ kịch Shakespeare và nghệ thuật sân khấu đỉnh cao. Để thực hiện sứ mệnh đó và tạo cơ hội tốt nhất để mở cửa trở lại sớm nhất có thể, chúng tôi buộc phải đưa ra những quyết định khó khăn nhằm đảm bảo sự tồn tại của Royal Shakespeare Company.

“Trước những thách thức không nhỏ do đại dịch COVID-19, chúng tôi cũng đã phải quyết định cho phần lớn nhân viên tại RSC tạm nghỉ việc theo Chương trình Hỗ trợ Giữ việc làm do Chính phủ Anh triển khai. Chúng tôi đang nỗ lực hết sức để đảm bảo nhân viên nhận được sự hỗ trợ đầy đủ trong quá trình này và cảm ơn sự kiên cường cũng như thấu hiểu của họ khi chúng ta cùng thích nghi với tình hình thay đổi chóng mặt.

“Chúng tôi đang tìm mọi phương án để đảm bảo nguồn thu từ các chương trình hỗ trợ khác của chính phủ, từ các nhà hảo tâm và khán giả. Chúng tôi tha thiết kêu gọi tất cả các bạn hãy đồng hành cùng chúng tôi, làm bất cứ điều gì có thể để bảo vệ tương lai của RSC cho mọi người.

“Với tư cách là một tổ chức từ thiện đã đăng ký, chúng tôi dựa vào nhiều nguồn thu khác nhau để duy trì hoạt động, từ các vở diễn trên sân khấu đến công việc quan trọng mà chúng tôi thực hiện với hơn 500.000 người trẻ, cùng các trường học và nhà hát đối tác trên khắp cả nước. Chúng tôi hy vọng bất kỳ ai có điều kiện hãy cân nhắc việc quyên góp giá trị vé của mình – toàn bộ hoặc một phần – để giúp đỡ công ty tiếp tục công việc này.”

RSC vẫn tiếp tục cung cấp các vở diễn trước đây để khán giả xem tại nhà thông qua quan hệ đối tác với Marquee TV – dịch vụ phát trực tuyến theo yêu cầu về văn hóa nghệ thuật, bao gồm cả gói dùng thử miễn phí 30 ngày.

Nằm trong sáng kiến "Culture in Quarantine" của BBC nhằm giúp công chúng tiếp cận với nghệ thuật và văn hóa, sáu vở kịch Shakespeare được yêu thích nhất của RSC sẽ được phát sóng từ nay đến tháng 9.

TRUY CẬP WEBSITE CỦA RSC