Điểm tin các vở nhạc kịch tại Liên hoan Nghệ thuật Edinburgh Fringe

Mark Ludmon điểm qua những vở nhạc kịch và kịch có yếu tố âm nhạc nổi bật tại Lễ hội Edinburgh Festival Fringe năm nay

Tại Edinburgh Festival Fringe năm ngoái, mọi người đều bàn tán về một vở nhạc kịch mới kể về câu chuyện của những người vợ của Vua Henry VIII. Đến mùa hè 2019, Six the Musical đã trở thành cú hit tại West End với hàng loạt đề cử và giải thưởng danh giá. Vậy lễ hội năm nay có gì đón chờ chúng ta? Chúng tôi xin lựa chọn một số tâm điểm nhạc kịch cũng như các vở kịch và chương trình âm nhạc mới mà bạn không nên bỏ lỡ.

Bộ phim đình đám năm 1999 Cruel Intentions, dựa trên tác phẩm Les Liaisons Dangereuses, đã được chuyển thể thành nhạc kịch dưới bàn tay của đạo diễn Jonathan O’Boyle, biên đạo Gary Lloyd và giám đốc âm nhạc Sarah Morrison. Với những bản hit pop thập niên 90, Cruel Intentions: The ‘90s Musical theo chân hai anh em kế đầy mưu mô ở Manhattan là Sebastian Valmont (Dominic Andersen) và Kathryn Merteuil (Rebecca Gilhooley).

Assembly George Square Gardens, từ ngày 1 đến 25 tháng 8

Cũng chuẩn bị ra mắt là Friendsical, với phụ đề “A Parody Musical About Friends” (Nhạc kịch giễu nhại về Friends), mà những người sáng tạo khẳng định chắc nịch là “không được nhầm lẫn với loạt phim Friends của Warner Bros Entertainment Inc”. Vở kịch xoay quanh Ross vừa ly hôn và mối quan hệ lúc hợp lúc tan với Rachel… Hoàn toàn khác biệt với chương trình truyền hình huyền thoại đó, đúng không nào? Vở diễn có các bài hát gốc như “(He’s Her) Lobster” và “You’re Over Me? When Were You Under Me?”.

Assembly Rooms, từ ngày 1 đến 25 tháng 8

Tựa đề của một vở nhạc kịch mới khác đã nói lên tất cả. Cathy: A Retelling of Wuthering Heights là bản chuyển thể của Michael Bascom, trình diễn câu chuyện cổ điển của Emily Bronte về mối tình mãnh liệt giữa Heathcliff và Cathy. Các bài hát mới bao gồm “Cathy’s Dream” và “Then Sounds His Voice” – bạn có thể nghe thử trên trang web cathythemusical.com. Hãy cố gắng đón xem – đặc biệt là khi vở diễn được trình diễn lưu động khắp Edinburgh trong suốt lễ hội.

theSpace on the Mile, the Space @ Niddry Street, theSpace @ Venues45, từ ngày 2 đến 24 tháng 8

Hai vở nhạc kịch mới trong dự án Limbo được ủy thác bởi Dự án Nhạc kịch Hoa Kỳ và Nhạc viện Hoàng gia Scotland sẽ biểu diễn luân phiên mỗi chiều trong suốt lễ hội. Limbo: City of Dreams của Finn Anderson và Tania Azevedo là một câu chuyện thần thoại hiện đại, nơi một người phụ nữ mang trí tưởng tượng trở lại thế giới khô cằn, với những bài hát pop-folk và dàn diễn viên kiêm nhạc công gồm 15 người. Limbo: The Twelve của Casey Kendall và Jonathan Bauerfeld là một vở nhạc kịch khác có sự tham gia của dàn đồng ca, kể về một người phụ nữ đấu tranh cho sự sống trước bồi thẩm đoàn gồm 12 người từ quá khứ của cô. Gilded Balloon Patter Hoose, từ ngày 1 đến 24 tháng 8 Cách kể chuyện sử thi kết hợp với âm hưởng dân gian Scotland hiện đại trong Islander: A New Musical. Khi Eilidh nhìn ra biển và mơ về một cuộc sống mới ngoài hòn đảo cô đơn, một người lạ bí ẩn dạt vào bờ biển, làm thay đổi cuộc đời cô mãi mãi. Với sự tham gia của Kirsty Findlay và Bethany Tennick, vở diễn sử dụng công nghệ tạo vòng lặp (looping) để tạo nên một không gian âm thanh huyền ảo rộng lớn. Vở kịch được dàn dựng và đạo diễn bởi Amy Draper với kịch bản của Stewart Melton và âm nhạc, lời bài hát bởi Finn Anderson – một trong những tác giả của Limbo. Roundabout @ Summerhall, từ 31 tháng 7 đến 25 tháng 8 Sau thành công của vở hài kịch nhạc kịch đen tối Buried, Colla Voce Theatre trở lại Edinburgh với một tác phẩm mới mang tên You and I. Với phần âm nhạc folk sâu lắng, vở kịch kể về chuyện gì xảy ra khi Fran gặp robot siêu thông minh đầu tiên trên thế giới, người luôn suy ngẫm về nguồn gốc vũ trụ, karaoke và ý nghĩa của phim khiêu dâm. Underbelly Bristo Square, từ 31 tháng 7 đến 26 tháng 8

Burnt Lemon Theatre, đội ngũ đứng sau bản hit The Half Moon Shania trước đây, đã tạo ra một chương trình về Iva d'Aquino, một người Mỹ có thật, người đã thực hiện các buổi phát thanh tiếng Anh cho binh lính Đồng minh trên Radio Tokyo trong Thế chiến II. Lấy tiêu đề từ biệt danh của cô, Tokyo Rose chứng kiến năm nữ DJ thời chiến tung ra những vần thơ sắc lẹm trong một vở nhạc kịch đậm chất rap, khám phá liệu cô có thực sự là kẻ phản diện như phe Đồng minh đã gán tội. Underbelly Cowgate, từ ngày 1 đến 25 tháng 8

Một trong những chương trình mới thu hút sự chú ý nhất tại Edinburgh Fringe năm nay là Musik, một buổi diễn theo phong cách cabaret được viết bởi Jonathan Harvey với các bài hát của Pet Shop Boys. Frances Barber tái hiện vai diễn Billie Trix mà cô đã đóng 18 năm trước trong vở nhạc kịch Closer to Heaven của Pet Shop Boys (hiện đang được tái diễn tại Above the Stag ở London). Billie chia sẻ những ký ức về lối sống ngôi sao nhạc rock quá khích của mình xen kẽ giữa các bài hát. Assembly Rooms, từ ngày 5 đến 24 tháng 8

Nhà làm kịch Teddy Lamb mang đến tác phẩm mới nhất của mình, Since U Been Gone, đến Edinburgh với sự cộng tác của HighTide và The Queer House. Với phần âm nhạc pop gốc, vở diễn hứa hẹn là một lời tự sự đầy cảm động về quá trình trưởng thành của một người thuộc cộng đồng queer vào giữa những năm 2000 và hành trình tìm lại bản thân. Vở diễn chạy xen kẽ các đêm với chương trình solo của Mia Johnson Pink Lemonade, khám phá về sự nam tính của phụ nữ, đồng tính nữ và bản dạng giới thông qua từ ngữ, chuyển động và âm nhạc. Assembly Roxy, từ 31 tháng 7 đến 24 tháng 8

Được mô tả là “một vở kịch với những bài hát”, If You’re Feeling Sinister là bản chuyển thể sân khấu từ album cùng tên của Belle and Sebastian, với kịch bản của Eve Nicol và lời bài hát của Stuart Murdoch. Câu chuyện theo chân Boss và Kid: một nghệ sĩ liều lĩnh đang chờ được khám phá và một học giả đang muốn đánh mất chính mình, cùng lên kế hoạch thực hiện vụ trộm lớn nhất Glasgow nếu họ có thể giữ tay mình tránh khỏi nhau và tập trung vào vô lăng. Gilded Balloon Patter Hoose, từ 31 tháng 7 đến 26 tháng 8

Ane City được mô tả là một buổi trình diễn đơn độc mang tính kịch nghệ và thơ ca, kết hợp các yếu tố của ngôn ngữ Scots, kể chuyện, bài hát và hài kịch. Vở diễn được viết và biểu diễn bởi Taylor Dyson, đạo diễn bởi Calum Kelly của công ty kịch Elfie Picket, kể về một phụ nữ trẻ trở về quê hương Dundee vào mùa hè. Assembly Roxy, từ 31 tháng 7 đến 26 tháng 8

Công ty kịch Middle Child từ Hull trở lại Edinburgh với tác phẩm mới nhất, The Canary and the Crow. Sau những cú hit trước đó như All We Ever Wanted Was Everything, đây là một tác phẩm sân khấu phong cách trình diễn âm nhạc mới kể về một cậu bé da đen thuộc tầng lớp lao động giành được một suất học tại một ngôi trường danh giá. Tác phẩm mang tính tự sự đầy chất thơ này do biên kịch và diễn viên Daniel Ward sáng tạo, sử dụng chất liệu grime, hip hop và kịch nghệ. Paines Plough Roundabout @ Summerhall, từ 31 tháng 7 đến 25 tháng 8

Honest Amy, hay chính xác hơn là #HonestAmy, có tựa phụ là “A Ukulele Comedy” và dựa trên thành công của những bài hát của nữ diễn viên Amy Booth-Steel đã gây sốt trên mạng xã hội. Cô đã hợp tác với đạo diễn Kathy Burke để tạo ra chương trình mới này, trình bày những góc nhìn về cuộc sống hằng ngày trong khi ôm cây đàn ukulele “cứu rỗi cuộc đời” mình. Amy lần đầu nổi tiếng với vai trò ứng viên cho vai Nancy trong chương trình tài năng I’d Do Anything cùng với Rachel Tucker và Jodie Prenger, nhưng gần đây cô tham gia các chương trình TV như Year of the Rabbit và The Windsors cũng như trên sân khấu nhạc kịch West End với Heathers. Pleasance Dome, từ 31 tháng 7 đến 26 tháng 8