2018年都柏林戏剧节节目公布

今年的都柏林戏剧节呈献一系列令人沉醉的全新作品，包括世界首演与欧洲首演、经典剧目的全新演绎，以及由知名艺术家与新锐创作者共同打造的大胆国际制作。

由顶尖戏剧创作者带来的强大爱尔兰单元包含10部新作，并由阵容同样亮眼的国际单元相辅相成，其中包括来自美国与比利时的两部制作，以及来自波兰、荷兰、澳大利亚和英国的作品。从在“非传统空间”中的亲密邂逅，到更宏阔尺度的莎士比亚戏剧、芭蕾与歌剧，这些演出呈现了被权力腐蚀的个体画像、异议之声的证词，以及对既定叙事的挑战。而这些戏剧体验都由同一件事串联起来：观众需要在共享的时间与空间里相聚。艺术总监威利·怀特（Willie White）表示：“无论你是第一次来看戏剧节的演出，还是多年来一直在追随，这里都有适合你的内容。本次节目展示了艺术家如何以多种方式运用戏剧与他们所处的世界发生关联。在这个世界里，个体、社群与环境都面临威胁，但人们对连接的渴望依然强烈；想象力的激进可能性也在不断逼近的黑暗中燃烧得更为炽烈。本节目充满让你大笑、落泪或被彻底震撼的瞬间。戏剧节就是去冒险的时刻——去看一部你平时可能不会选择的作品吧。”2018年都柏林戏剧节包括：- 奥斯卡提名演员露丝·内伽（Ruth Negga）在盖特剧院（Gate Theatre）主演 《哈姆雷特》 的标题角色。 阿瑟·米勒的经典电影 《乱世儿女》， 由安妮·瑞安（Annie Ryan，The Corn Exchange）重新构想，首次改编为舞台作品。 来自美国：获得奥比奖的 Elevator Repair Service 在开创性作品 Gatz 之后带来 Everyone’s Fine with Virginia Woolf, ；而 600 HIGHWAYMEN 则以 《热病》回应当下美国日益两极化的社会与政治气候。 阔别16年后，布伦丹·科伊尔（Brendan Coyle）将回归爱尔兰舞台，出演康纳·麦克弗森（Conor McPherson）令人不寒而栗的剧作 St Nicholas (Donmar Warehouse)，该新制作将于都柏林戏剧节揭幕。 来自比利时的两部制作：知名剧团 CAMPO 携路易斯·范哈弗贝克（Louis Vanhaverbeke）带来诙谐之作 《多重宇宙》；以及西尔克·赫伊斯曼斯（Silke Huysmans）与汉内斯·德雷雷（Hannes Dereere）的纪实戏剧演出 《采矿故事》，探讨巴西有毒矿业废弃物灾难的遗留影响。 Rough Magic 推出阿瑟·里奥丹（Arthur Riordan）改编的 《一个青年艺术家的画像》， 将迎来首演。 ANU 与艾比剧院（Abbey Theatre）带来的炙热制作 《失落的奥凯西》, 走入都柏林街头上演。 恩达·沃尔什（Enda Walsh）与爱尔兰国家歌剧院（Irish National Opera）联袂呈献 《蓝胡子城堡》 ，由女中音宝拉·默里希（Paula Murrihy）与约书亚·布鲁姆（Joshua Bloom）出演。 来自波兰的两部制作——TR Warszawa 以 《幻想曲》回归；Turkowski / Nowacka 则邀请观众在 Klosterhof中进行一趟虚拟之旅，穿梭于记录某艺术社群在变迁街区中生活的故事。 吉娜·莫克斯利（Gina Moxley）的新作 《耐心的格洛丽亚》 ，与 Pan Pan Theatre 合作呈现。 Junk Ensemble 的 《旁观者》 揭示当代社会中更为幽暗而复杂的人性与行为。 奥利弗奖得主 Fishamble：新剧公司（the New Play Company）与艾比剧院联袂呈献迪尔德丽·基纳汉（Deirdre Kinahan）的最新戏剧 Rathmines Road。 Decadent Theatre 复排玛丽娜·卡尔（Marina Carr）获奖的突破之作 《梅》，由德尔布勒·克罗蒂（Derbhle Crotty）出演。 雷蒙德·基恩（Raymond Keane）在 Company SJ 的 Company 中探索贝克特散文。 “家庭剧场” - 都柏林15区的30位“东道主”与30位顶尖戏剧创作者配对，最终诞生30部新短剧，分别在都柏林15区的民居中演出，并选取部分作品在 Draíocht 呈现。 Pan Pan Theatre 在 ELIZA’S Adventures in the Uncanny Valley.中思考人工智能软件。 Druid 延续其对莎士比亚诸王的探索，与艾比剧院合作推出 DruidShapespeare: Richard III。 继 White Rabbit Red Rabbit之后，伊朗剧作家纳西姆·索莱曼普尔（Nassim Soleimanpour）与布什剧院（Bush Theatre）带来一次大胆的全新戏剧实验，见 Equinox Theatre Company 带来 《M屋》 ，以讽刺视角审视“制度化的爱尔兰”所留下的遗产。 Dance Consortium（英国）的全男班喜剧芭蕾团 Les Ballets Trockadero de Monte Carlo。 独角兽剧院（The Unicorn Theatre）与 Untitled Projects 带来的 The End of Eddy ，讲述埃迪在理解“我是谁”以及“我可能成为谁”过程中的挣扎（适合16岁以上）。 荷兰视觉艺术家尼科琳·范·哈尔斯坎普（Nicoline van Harskamp）带来 My Name is Language，一部关于名字的表演性作品。 都柏林戏剧节与 The Ark 联合呈献适合2岁以上儿童的戏剧单元，其中包括 Second Hand Dance（英国）的 Grass、Slingsby Australia 改编奥斯卡·王尔德 《少年国王》的作品，以及安迪·曼利（Andy Manley，英国）与 Teater Refleksion（丹麦）合作的 Nightlight。 此外，充满活力的 Festival+ 项目将通过创作中展示、专题讨论与演后谈，带领观众深入了解作品幕后；而 2018年盛典之夜 将庆祝基里安·墨菲（Cillian Murphy）对戏剧世界所作出的卓越贡献。