الإعلان عن المسرحية الغنائية "Bend It Like Beckham"

ستتولى غوريندر تشادا إخراج العرض العالمي الأول للمسرحية الغنائية البريطانية الجديدة «Bend It Like Beckham». وبموسيقى أصلية من تأليف هوارد غودال وكلمات تشارلز هارت، سيقدّم «Bend It Like Beckham» نصاً مسرحياً جديداً (Book) من بول ماييدا بيرجز وغوريندر تشادا؛ ورقصات وإخراجاً حركياً موسيقياً من أليتا كولينز؛ وتصميم ديكور من ميريام بويثر؛ وتصميم أزياء من كاترينا ليندسي؛ وتصميم إضاءة من نيل أوستن؛ وتصميم صوت من ريتشارد بروكر؛ وإشرافاً موسيقياً من نايجل ليلي، وتوزيعات موسيقية من هوارد غودال وكولجيت بهامرا. وتُنتَج «Bend It Like Beckham» بواسطة سونيا فريدمان.

جيس تحتاج إلى وقت إضافي. فهي تواجه أهم قرار في حياتها: هل تلبّي توقعات العائلة بشأن الجامعة والمسار المهني والزواج، أم تسير على خطى بطلها ديفيد بيكهام؟ عندما تُرصَد لاعبة كرة القدم الموهوبة المراهِقة وهي تلعب في ساوثهول، ينفتح أمامها عالم من الفرص. لكن ومع اقتراب موعد زفاف شقيقتها الهندي التقليدي، على جيس أن تختار جانباً. من أول تمريرة في الحديقة إلى الركلة الحرة الأخيرة، تأتي «Bend It Like Beckham» ككوميديا موسيقية مبهجة بشخصيات نابضة بالحياة وبموسيقى جديدة بنكهة بنجابية. هذه المسرحية الغنائية البريطانية الجديدة كلياً هي اقتباس مضحك وباهر ومُلهم للفيلم الجماهيري المحبوب، عن رفض الاكتفاء بالمشاهدة من الهامش، وليّ القواعد، وتسجيل هدف الحسم.

وقالت غوريندر تشادا: «إن تطوير “Bend It Like Beckham” للمسرح كان أكثر عملية إبداعية استمتاعاً في مسيرتي حتى الآن. كان هدفي دائماً أن أبني على الفيلم وأن أقدّم موضوعاته وخطوطه الدرامية لجمهور المسرح الحي بطريقة ديناميكية جديدة ومثيرة. لقد ألهمتني المسرحيات الغنائية منذ كنت طفلة صغيرة، والآن مع “Bend It Like Beckham”، وهي قصة مألوفة لكثيرين، أعتقد أننا نقدّم نوعاً جديداً تماماً من المسرحيات الغنائية — جزء منه ويست إند، وجزء منه بنجابي لندني، لكنه بامتياز وبكل القلب بريطاني. وأنا متحمسة جداً لأن نأخذ مكاننا إلى جانب العديد من المسرحيات الغنائية الملهمة، قديماً وحديثاً، في مدينتي لندن».

سيُفتتح «Bend It Like Beckham» في مسرح فينيكس اعتباراً من 15 مايو 2015، على أن تكون ليلة الافتتاح في 24 يونيو 2015.  وستُطرح تذاكر «Bend It Like Beckham» للبيع العام يوم الجمعة 7 نوفمبر 2014 في تمام الساعة 10 صباحاً. في البداية ستكون التذاكر متاحة فقط للأسابيع الأولى من العروض حتى 11 يوليو 2015. وخلال أسابيع الافتتاح هذه، واحتفاءً برقم ديفيد بيكهام القياسي البالغ 115 مباراة دولية مع منتخب إنجلترا، سيكون هناك 115 مقعداً من فئة «Book It Like Beckham» بسعر 15 جنيهاً إسترلينياً للمقعد الواحد.