يقوم مسرح برمنغهام ريب بتقديم العرض الأول العالمي لتكييف مسرحي لرائعة "ويثنيل وأنا"

يستعد مسرح برمنغهام ريب لتقديم العرض العالمي الأول لأول اقتباس مسرحي على الإطلاق للفيلم ذي المكانة культية Withnail and I في مايو 2024.

سيُخرِج هذا الاقتباس الجديد كلياً لفيلم بروس روبنسون البريطاني التراجيكوميدي الصادر عام 1987 Withnail and I المدير الفني لمسرح برمنغهام ريب والحائز جائزتي أوليفييه، شون فولي، على أن تتولى أليس باور تصميم العرض. وسيشهد العرض عرضه المسرحي الأول على خشبة مسرح برمنغهام ريبيرتوري، مع عروض من 3 مايو حتى 25 مايو 2024.

كتب بروس روبنسون نفسه—كاتب ومخرج الفيلم الأصلي—النص واقتبسه للمسرح، وسيُعيد العرض إلى الحياة بعضاً من أكثر الشخصيات الكوميدية أيقونية على الإطلاق. وقد استند الفيلم إلى رواية غير منشورة لروبنسون، وأنتجته شركة Handmade Films، وقام ببطولته ريتشارد إي غرانت وبول ماكغان وريتشارد غريفيثس.

وقال شون فولي: "مضحك، مأساوي، وجامح—Withnail and I كوميديا لا تشبه سواها، وأنا متحمس للغاية للعمل مع الأسطورة بروس روبنسون لنُحييها على خشبة المسرح… وفي الحقيقة، أين يمكن أن تُروى بشكل أفضل حكاية ساخرة للغاية عن ممثلين عاطلين يذهبان في عطلة ‘عن طريق الخطأ’؟ يُنظر إلى الفيلم—بحق—على أنه من أروع ما أُنجز في تاريخ السينما البريطانية، ونسختنا المسرحية التي تُقدَّم للمرة الأولى عالمياً تُجسّد الحوار الكلاسيكي، والمواقف الجنونية، وفوق كل شيء العلاقة الغارقة في الشراب والمضحكة على نحو لا يُقاوَم لواحد من أشهر ثنائيات المتكاسلين التي ابتُكرت على الإطلاق…"

Withnail and I (الفيلم) سبتمبر 1969… ستينيات متأرجحة، روك أند رول، بوهيمية الثقافة المضادة… وممثلان شابان عاطلان عن العمل—ويذنيل المتأنق المفرِط في الشرب، وماروود الخجول المتأمل—يعيشان في قذارة مُدقِعة داخل شقة في كامدن تاون، يصليان من أجل فرصة عمل… زائرهما الوحيد تاجر المخدرات داني؛ ورحلاتهما الوحيدة إلى الحانات القريبة؛ وصديقهما الوحيد كلٌ منهما الآخر… وبحاجة إلى استراحة من الحالة المزرية لمسيرتهما التمثيلية، تخطر لهما فكرة عطلة لطيفة—ويقترح ماروود رحلة إلى كوخ في منطقة ليك ديستريكت تملكه عمّ ويذنيل الثري مونتي. يعيش مونتي في تشيلسي، وبعد بضعة مشروبات معاً يوافق على إعارتهما مفتاح الكوخ—لكن مقابل ثمن… سيتم الإعلان عن تفاصيل طاقم التمثيل وبقية الفريق الإبداعي في الوقت المناسب. انضم إلى قائمتنا البريدية للبقاء على اطلاع