רפרטואר בירמינגהם יציג את בכורת העולם של עיבוד בימתי ל-'לשתות ולחיות'

התיאטרון של בירמינגהם רפ יציג את בכורת הבמה הראשונה אי פעם של עיבוד למחזה מהסרט הפולחן Withnail and I במאי 2024.

שון פולי עיבוד חדש בעיבוד של ברוס רובינסון סרט הטרגי-קומי הבריטי מ-1987, Withnail and I, יבוים על ידי הזוכה הכפול בפרס אוליבייה ומנהל האמנותי של תיאטרון בירמינגהם רפ, שון פולי, ויעוצב על ידי אליס פאוור. זה יעלה לראשונה על הבמה בתיאטרון רפרטוארי בירמינגהם, עם הופעות מ-3 במאי עד 25 במאי 2024.

נכתב ועובד לבמה על ידי ברוס רובינסון עצמו, הכותב והבמאי של הסרט המקורי, המופע יפיח חיים בכמה מהדמויות הקומיות האיקוניות ביותר שנוצרו אי פעם. הסרט, המבוסס על רומן לא פורסם של רובינסון, הופק על ידי חברת Handmade Films וכיכבו בו ריצ'רד א. גרנט, פול מק'גאן וריצ'רד גריפית'ס.

שון פולי אמר: "מצחיק, טרגי ופרוע, Withnail and I, הוא קומדיה שאין שניה לה, ואני נרגש לעבוד עם ברוס רובינסון האגדי כדי להחיות אותה על הבמה... למעשה, איפה יותר טוב לספר את הסיפור המצחיק להחריד של שני שחקנים מובטלים שיוצאים לחופשה, 'בטעות'? אנו מציגים בכורת עולם לגרסה הבימתית שמביאה לחיים את הדיאלוג הקלאסי, המצבים ההזויים, ומעל לכל את מערכת היחסים השיכורית, ההריסת מצחוק והבלתי ניתנת להתנגדות של צמד הסלקר המפורסם ביותר שנוצר אי פעם..."

Withnail and I (הסרט) בספטמבר 1969… שנות ה-60, מוזיקת רוק ותרבות הנגד הבוהמיינית… ושני שחקנים צעירים מובטלים - הוויתרני והשתייני Withnail והשקט והמהורהר מרווד - חיים בעוני מוחלט בדירה בקמדן טאון ומקווים לעבודה… המבקר היחיד שלהם הוא הספק סמים, דני; המסעות היחידים שלהם הם לפאבים המקומיים; והחברים היחידים שלהם הם עצמם… זקוקים להפסקה ממצב הקריירות המשחק המזעזע שלהם, הם מחליטים על רעיון של חופשה נחמדה - ומרווד מציע חופשה בקוטג' ב-Lake District, בבעלות דוד העשיר של Withnail, מונטי. מונטי גר בצ'לסי, ואחרי כמה שתייה ביחד, מסכים לתת להם את המפתח לקוטג' - אבל במחיר... פרטי הצוות היצירתי והערכת השחקנים יפורסמו בעתיד. הצטרפו לרשימת התפוצה שלנו כדי להישאר מעודכנים